इतालवी में muovere का क्या मतलब है?

इतालवी में muovere शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में muovere का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में muovere शब्द का अर्थ चलना, चलाना, ले जाएँ, जाना, हिलाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

muovere शब्द का अर्थ

चलना

(go)

चलाना

(go)

ले जाएँ

(move)

जाना

(go)

हिलाना

(waggle)

और उदाहरण देखें

Questi schermi possono far muovere i bambini ancora di più.

ये चित्रपट बच्चों को उठने और चलने में अधिक सक्षम बना सकती हैं।

La popolazione di quella nazione malvagia potrebbe addirittura prendere il mio avvertimento per una minaccia e muovere guerra contro Israele!

अरे, उस दुष्ट जाति के लोग शायद मेरी चेतावनी को एक धमकी समझें और इस्राएल को जीत लें!

28 In quei giorni i filistei radunarono l’esercito per muovere guerra a Israele.

28 उन्हीं दिनों पलिश्तियों ने इसराएल से युद्ध करने के लिए अपनी सेनाओं को इकट्ठा किया।

(Malachia 3:8, Nuova Riveduta) Si potrebbe muovere la stessa accusa ai cristiani che non pagano la decima?

(मलाकी 3:8) क्या यही इलज़ाम उन मसीहियों पर भी लगाया जा सकता है जो आज दशमांश नहीं देते?

Qualsiasi esercito invasore proveniente da ovest avrebbe dovuto attraversare la Sefela prima di muovere contro Gerusalemme, la capitale d’Israele.

पश्चिम से आक्रमण करनेवाली किसी सेना को शिपेलाह को पार करना होता इससे पहले कि वह इस्राएल की राजधानी, यरूशलेम के विरुद्ध बढ़ती।

Che si tratti di somministrare un medicinale, di fare un prelievo di sangue o una flebo o semplicemente di muovere un paziente, l’infermiere deve fare moltissima attenzione.

चाहे मरीज़ को दवा देनी हो, उसका खून टेस्ट करने के लिए शरीर से खून निकालना हो, नसों द्वारा शरीर में दवाइयाँ चढ़ानी हो या सिर्फ मरीज़ को एक जगह से दूसरी जगह ले जाना हो इन सभी कामों में एक नर्स को बड़ी सावधानी बरतने की ज़रूरत पड़ती है।

Prendete il caso di un bimbo che cerca di stare in piedi e di muovere i primi passi.

एक शिशु के उदाहरण पर ग़ौर कीजिए जो खड़ा होने और अपने पहले डगमगाते क़दम लेने की कोशिश कर रहा है।

(Risate) E credo sia stato ciò che ha fatto muovere tutto questo.

(ठहाके) और मेरे विचार से इसने इसे चलाने में मदद की.

O un bambino che vuole correre e giocare quando invece il genitore gli ha detto: “Stai qui e non ti muovere”?

या क्या आपने ऐसे बच्चे को देखा है, जो खेलने-कूदने के लिए उतावला हो रहा है, जबकि उसके मम्मी-पापा ने उससे कहा है कि “चुपचाप खड़े रहो”?

Il salmista cantò: “Quando dissi: ‘Il mio piede certamente si muoverà in maniera instabile’, la tua propria amorevole benignità, o Geova, mi sosteneva.

भजनहार ने एक गीत में अपनी भावनाएँ इस तरह ज़ाहिर कीं: “जब मैं ने कहा, कि मेरा पांव फिसलने लगा है, तब हे यहोवा, तेरी करुणा ने मुझे थाम लिया।

La visione d’esso ci aiuta a capire che ci dobbiamo muovere in armonia con l’organizzazione, visibile e invisibile, di Dio.

उस दिव्य रथ का दर्शन हमें इस बात की क़दर करने की मदद करता है कि हमें परमेश्वर के दृश्य और अदृश्य संगठन के अनुरूप आगे बढ़ना चाहिए।

Ma non si muoverà finché non siamo in posizione.

लेकिन हम स्थिति में हैं जब तक वह कदम नहीं कर सकते.

Gli algoritmi possono anche essere usati per muovere dati negli archivi dove l'elettricità è poco costosa.

एल्गोरिथ्म, रूट डाटा से डाटा केन्द्रों पर भी प्रयोग में लाई जा सकती हैं, जहां बिजली कम खर्चीली है।

E poiché i leader mondiali e i loro partner di sviluppo non sono riusciti, neanche stavolta, a soddisfare i bisogni primari legati alla salute riproduttiva delle donne, muovere passi concreti verso la realizzazione dell'agenda di sviluppo sostenibile sarà ancora più difficile.

और, क्योंकि दुनिया के नेता और उनके विकास साझेदार एक बार फिर से महिलाओं की बुनियादी प्रजनन-स्वास्थ्य की ज़रूरतें पूरा करने में विफल रहे हैं, इसलिए स्थायी विकास के लिए कार्यक्रम को साकार करने की दिशा में ठोस प्रगति हासिल करना और भी मुश्किल हो जाएगा।

Non muovere la testa

अपना सिर मत हिलाना.

Non si deve poter muovere contro di lui nessuna fondata accusa di condotta inappropriata che rovini la reputazione della congregazione.

उस पर गलत चालचलन का इलज़ाम लगाने का कोई वाजिब कारण नहीं होता, जिससे मंडली का नाम बदनाम हो सकता है।

Spostatela e la macchina si muoverà.

इसलिए कार को आगे बढ़ाने के लिए आपको सिर्फ उस पत्थर को हटाने की ज़रूरत है।

+ 9 Gli alti luoghi* di Isacco+ saranno devastati, e i santuari di Israele saranno distrutti;+ e io mi muoverò contro la casa di Geroboàmo con una spada”.

+ 9 इसहाक की ऊँची जगह+ उजाड़ दी जाएँगी और इसराएल के पवित्र-स्थान तहस-नहस कर दिए जाएँगे। + मैं एक तलवार लिए यारोबाम के घराने पर हमला करूँगा।”

Muovere le mani, le spalle o l’intero corpo per esprimere pensieri, sentimenti e stati d’animo.

अपने विचारों, भावनाओं या स्वभाव का बयान करने के लिए हाथों से, कंधों या फिर पूरे शरीर से हाव-भाव कीजिए।

Anche se riuscivo a muovere la testa, dalle spalle in giù non avevo più il controllo dei muscoli.

हालाँकि अब मैं थोड़ा-बहुत सिर हिला सकता था, मगर कंधों के नीचे से मेरी कोई भी मांसपेशी काम नहीं करती थी।

Non ti muovere.

मेरे पीछे रहें ।

+ 19 Comunque, visto che i giudei si opponevano, fui costretto ad appellarmi a Cesare,+ ma non perché avessi qualche accusa da muovere contro la mia nazione.

+ 19 मगर जब यहूदियों ने एतराज़ जताया, तो मुझे मजबूरन सम्राट से फरियाद करनी पड़ी,+ लेकिन मेरा इरादा यह नहीं था कि अपनी जाति पर कोई दोष लगाऊँ।

Non ti muovere.

हिलना नहीं।

Convogliate la sua iperattività in attività che lo facciano muovere, come portare a spasso il cane.

उसकी ज़रूरत से ज़्यादा चंचलता पर काबू रखने के लिए उसे समय-समय पर ऐसे काम दीजिए जिनमें वह लगा रहे, जैसे कुत्ते को घुमाने ले जाना।

Così sembra che ci sia un nervo proprio qui che innerva queste tre dita, ed è così vicino alla pelle da poterlo stimolare, in modo da poter copiare i segnali che vanno verso la tua mano e iniettarli nella tua mano, così la tua mano si muoverà quando il tuo cervello dirà alla tua mano di muoversi.

ऐसा है, की यहाँ एक नस है, जो तुम्हारी इन तीन उँगलियों से जुडी है, और वह चमड़ी के काफी करीब है। इसलिए हम उसे सक्रिय कर सकेंगे, और तुम्हारे मस्तिष्क के संदेशों की एक कॉपी बनाकर, उन्हें इनके हाथ में प्रस्थापित करेंगे ताकि तुम्हारा हाथ हिलेगा, जब तुम्हारा दिमाग चाहेगा।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में muovere के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

muovere से संबंधित शब्द

इतालवी में fisso का क्या मतलब है?

इतालवी में girare का क्या मतलब है?