इतालवी
इतालवी में mettere का क्या मतलब है?
इतालवी में mettere शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में mettere का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में mettere शब्द का अर्थ रखना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
mettere शब्द का अर्थ
रखनाverb Siamo disposti a mettere da parte le nostre preferenze in fatto di abbigliamento? क्या आप फैशन के मामले में अपनी इच्छा को ताक पर रखने के लिए तैयार रहते हैं? |
और उदाहरण देखें
che tu mi debba mettere una guardia? जो तूने मुझ पर पहरा बिठाया है? |
□ dopo essere rimasti disoccupati per diversi mesi trovaste una grossa somma di denaro con cui potreste pagare i debiti e mettere anche qualcosa da parte? □ अनेक महीनों तक बेरोज़गार रहने के बाद, आपके हाथ एक बड़ी रक़्म लगती है जो आपके बिल भरने के लिए काफ़ी होकर आपको अतिरिक्त पैसे भी देती है? |
L’uditorio è stato incoraggiato a leggere la Bibbia con attenzione, prendendosi il tempo di visualizzare i racconti biblici e di mettere in relazione i punti nuovi con ciò che già si conosce. श्रोताओं को प्रोत्साहित किया गया कि वे बाइबल को ध्यान से पढ़ें, जो कुछ वे पढ़ते हैं उसकी तसवीर अपने मन में खीचें और फिर पढ़ी हुई बातों को उन बातों से जोड़ने की कोशिश करें जिन्हें वे पहले से जानते हैं। |
Sì, la gravidanza può mettere a repentaglio la salute, o addirittura la vita. जी हाँ, अगर ध्यान न रखा जाए तो गर्भावस्था नुकसानदायक हो सकती है, यहाँ तक कि खतरनाक भी। |
Comprendiamo che Geova può mettere i suoi servitori in condizione di superare qualsiasi prova. एक बात हम साफ देख सकते हैं कि यहोवा के लोगों पर चाहे कोई भी आज़माइश क्यों न आए, यहोवा उससे निपट सकता है। |
+ 24 Come potresti mettere in fuga anche un solo governatore, fosse pure il più insignificante dei servitori del mio signore, se per avere carri e cavalieri devi contare sull’Egitto? + 24 जब तू यह नहीं कर सकता, तो हमारी सेना का मुकाबला कैसे करेगा? तू चाहे मिस्र के सारे रथ और घुड़सवार ले आए, फिर भी मेरे मालिक के एक राज्यपाल को, उसके सबसे छोटे सेवक को भी हरा नहीं पाएगा। |
Pratico attività rischiose che potrebbero mettere in pericolo la mia salute o addirittura lasciarmi invalido per il resto della vita? क्या मैं सनसनीखेज़ खेलों से मन बहलाता हूँ जिनका मेरी सेहत पर बुरा असर पड़ सकता है या मैं हमेशा के लिए अपाहिज हो सकता हूँ? |
4 Metterò uncini alle tue mascelle e farò attaccare alle tue scaglie i pesci del tuo Nilo. 4 मगर मैं तेरे जबड़ों में काँटे डालूँगा और तेरी नील की मछलियों को तेरे छिलके पर चिपटाऊँगा। |
La regolarità nel mettere in atto le mie decisioni e i miei progetti era l’antidoto, ed è ancor oggi una buona abitudine”. अपने फैसले और योजना के मुताबिक काम करने की वजह से मेरी बुरी आदत छूट गई और यही अच्छी आदत आज भी बनी हुई है।” |
+ 45 Dopo aver riferito tutte queste parole agli israeliti, 46 Mosè disse loro: “Fate tesoro di tutti gli avvertimenti che oggi vi ho dato,+ così che possiate comandare ai vostri figli di non trascurare di mettere in pratica tutte le parole di questa Legge. 45 जब मूसा सभी इसराएलियों को ये बातें सुना चुका, 46 तो उसने उनसे कहा, “मैंने आज तुम्हें जो-जो चेतावनियाँ दी हैं उन्हें तुम अपने दिल में बिठा लेना+ ताकि तुम अपने बेटों को इस कानून की सारी बातें सख्ती से मानने की आज्ञा दे सको। |
GEOVA permise a Satana di mettere alla prova l’integrità del suo leale servitore Giobbe. जब शैतान ने अय्यूब की खराई पर सवाल उठाया, तो यहोवा ने उसे अय्यूब की परीक्षा लेने की इजाज़त दी। |
Mettere in risalto i punti del sottotitolo “SMS: suggerimenti”. उसमें दिए उपशीर्षक “मैसेज करने के बारे में सुझाव” में दिए मुद्दों पर ज़ोर दीजिए। |
Non siamo grati che Geova abbia fatto mettere per iscritto le sue parole, anziché affidarle alla tradizione orale? — Confronta Esodo 34:27, 28. क्या हम शुक्रगुज़ार नहीं हैं कि यहोवा ने मौखिक संचारण पर निर्भर रहने के बजाय अपने शब्दों को लिपिबद्ध कराया?—निर्गमन ३४:२७, २८ से तुलना कीजिए। |
Quando si cominciò a mettere in discussione la paternità del libro di Isaia, e come si diffuse lo scetticismo? यशायाह किताब के लेखक पर सबसे पहले कब संदेह किया गया, और यह गलत धारणा कैसे फैल गयी? |
Se anche partorissero, metterò a morte la loro amata progenie”. चाहे वे बच्चे पैदा करें तो भी मैं उनके दुलारों को मार डालूँगा।” |
Studiare la Bibbia, mettere in pratica ciò che si impara, dedicarsi e battezzarsi sono passi che portano alla salvezza बाइबल का अध्ययन करना, जो सीखा है उसे लागू करना, समर्पण, और बपतिस्मा उद्धार की ओर ले जानेवाले क़दम हैं |
Perché la seconda fase della grande tribolazione non metterà in pericolo il popolo di Dio? भारी क्लेश का दूसरा चरण परमेश्वर के लोगों को ख़तरे में क्यों नहीं डालेगा? |
Questo metodo, che consisteva nell’inserire il testo due volte e nel mettere poi a confronto al computer le differenze tra le due bozze, portava a fare davvero pochissimi errori. इस तरह दो व्यक्तियों से टाइप करवाने और दोनों के ज़रिए टाइप की गयी जानकारी की एक-दूसरे से तुलना करने की वजह से बहुत कम गलतियाँ होती थीं। |
4 Allora Geova gli disse: “Chiamalo Izreèl,* perché fra breve chiederò conto alla casa di Ieu+ dello spargimento di sangue di Izreèl,* e metterò fine al regno della casa d’Israele. 4 तब यहोवा ने होशे से कहा, “तू इस लड़के का नाम यिजरेल* रख क्योंकि यिजरेल में जो खून की नदियाँ बहायी गयी थीं, उसके लिए मैं कुछ समय बाद येहू के घराने से हिसाब माँगूँगा+ और इसराएल के राज का अंत कर दूँगा। |
Partecipiamo zelantemente all’opera di predicare e fare discepoli non permettendo al mondo di mettere a repentaglio la nostra preziosa relazione con Dio. हम राज्य के प्रचार काम और चेले बनाने के काम में जोश के साथ हिस्सा लेते रहें ताकि इस दुनिया की वजह से यहोवा के साथ हमारा अनमोल रिश्ता खतरे में न पड़ जाए। |
Molti che in seguito sono dovuti tornare nel paese di provenienza hanno ugualmente potuto mettere a frutto la conoscenza della lingua per aiutare persone di lingua spagnola. बाद में जब उसे अपने देश लौटना पड़ता है तो वह इस भाषा से उन लोगों की मदद कर पाता है जिनकी मातृभाषा स्पैनिश है। |
(Proverbi 12:22) Mettere in giro deliberatamente una voce che sai non essere vera equivale a mentire, e la Bibbia dice che i cristiani devono ‘allontanare la falsità e dire la verità ciascuno al suo prossimo’. — Efesini 4:25. (नीतिवचन १२:२२) जानबूझकर ऐसी बात उड़ाना या फैलाना जो आप जानते हैं कि सच नहीं है झूठ बोलने के बराबर है और बाइबल कहती है कि मसीहियों को ‘झूठ बोलना छोड़कर अपने पड़ोसी से सच बोलना चाहिए।’—इफिसियों ४:२५. |
8 A volte mettere Dio al primo posto può essere molto difficile. ८ परमेश्वर को पहला स्थान देना कभी-कभी शायद बहुत मुश्किल हो। |
Tuttavia è stato dato questo consiglio: “Non limitatevi a mettere in guardia i bambini contro i ‘vecchi sporcaccioni’, perché i bambini . . . penserebbero così di doversi guardare solo dagli uomini vecchi e trasandati, mentre chi commette questi reati può benissimo essere in uniforme o ben vestito. लेकिन, इसने सलाह दी: “बच्चों को केवल ‘गंदे बुड्ढे बाबा,’ के ख़िलाफ़ ही सावधान न करें, क्योंकि बच्चे . . . इसलिए सोचते हैं कि उन्हें केवल बुड्ढे, मैले कपड़े पहने आदमियों से ही सावधान रहना है, जबकि एक व्यक्ति जो ऐसे अपराध करता है बहुत अच्छी वर्दी या एक साफ़ सूट पहने हो सकता है। |
Il fatto di interessarci degli altri non ci autorizza a mettere il naso nella loro vita privata. दूसरों की परवाह करने का यह मतलब नहीं कि हमें उनके ज़ाती मामलों में दखल देने की छूट है। |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में mettere के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
mettere से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।