इतालवी में interpretare का क्या मतलब है?

इतालवी में interpretare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में interpretare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में interpretare शब्द का अर्थ अनुवाद करना, भाषान्तर करना, समझाना, खेलना, समझना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

interpretare शब्द का अर्थ

अनुवाद करना

(render)

भाषान्तर करना

(translate)

समझाना

(see)

खेलना

(perform)

समझना

(translate)

और उदाहरण देखें

13 Perciò chi parla in un’altra lingua preghi di saperla interpretare.

13 इसलिए जो दूसरी भाषा में बात करता है वह प्रार्थना करे कि वह उसका अनुवाद करके समझा* सके।

Le persone che hanno pregiudizi tendono a travisare, distorcere, interpretare male o addirittura ignorare i fatti che sono in conflitto con le loro opinioni preconcette”. — The World Book Encyclopedia.

पूर्वधारणा रखनेवाला ऐसे तथ्यों को झुठला देता है जो पहले से कायम की गयी उसकी राय के खिलाफ होते हैं, या वह उनके बारे में झूठी अफवाहें फैलाता है या सुनने से पूरी तरह इंकार कर देता है।”

Gli animali non solo riconoscevano le facce ma, come gli esseri umani, riuscivano anche a “interpretare le espressioni facciali”.

लॉस ऐन्जलॆस टाइम्स अखबार बताता है कि इस दल को 13 लैक्चर हॉल या कमरे मिले हैं, जिनका आकार एक बराबर है और इनमें कुल मिलाकर 5,000 विद्यार्थियों के बैठने की जगह है।

Tuttora c’è chi tenta di interpretare i sogni, ma questi permettono davvero di intravedere eventi futuri?

आज तक, सपनों का अर्थ बताने के लिए प्रयास किए जाते रहे हैं, लेकिन क्या ये वास्तव में भावी घटनाओं के बारे में अन्तर्दृष्टि देते हैं?

Sapete interpretare l’aspetto del cielo, ma non potete interpretare i segni dei tempi”.

तुम आकाश का लक्षण देखकर भेद बता सकते हो, पर समयों के चिह्नों का भेद नहीं बता सकते?”

Sapete interpretare l’aspetto del cielo, ma non potete interpretare i segni dei tempi”.

और भोर को कहते हो, कि ‘आज आँधी आएगी क्योंकि आकाश लाल और धुमला है’; तुम आकाश का लक्षण देखकर भेद बता सकते हो पर समयों के चिह्नों का भेद नहीं बता सकते।”

NEL corso dei secoli uomini saggi hanno cercato non solo di districare nodi complessi ma anche di sciogliere enigmi, interpretare profezie e perfino predire il futuro.

सदियों से बुद्धिमान लोग न सिर्फ उस गाँठ की तरह मुश्किल पहेलियाँ सुलझाने, बल्कि भविष्यवाणियों का मतलब समझाने, यहाँ तक कि भविष्य बताने की भी कोशिश करते आए हैं।

15 Questi gli disse: “Ho avuto un sogno, che però nessuno sa interpretare.

15 फिरौन ने यूसुफ से कहा, “मैंने एक सपना देखा है, मगर उसका मतलब समझानेवाला कोई नहीं है।

Un libro sull’invecchiamento spiega: “La fede fornisce alle persone una filosofia di vita oltre a una serie di atteggiamenti, valori e convinzioni che le aiutano a interpretare e capire il mondo che le circonda”.

पुस्तक बढ़ती उम्र—बुढ़ापे की सच्चाइयाँ (अँग्रेज़ी) बताती है: “धर्म लोगों को जीवन में मकसद देता है, और इसमें ऐसी मनोवृत्ति, मूल्य और मान्यताएँ दी जाती हैं जिससे बुज़ुर्ग लोग इस दुनिया को ज़्यादा अच्छी तरह समझने में दिलचस्पी लेते हैं।”

Ad ogni modo, Giuseppe rimase leale a Geova, e Geova, come abbiamo visto, fece sì che venisse portato da Faraone per interpretare dei sogni.

परन्तु, वह यहोवा के प्रति वफ़ादार ही रहा, जिन्होंने, जैसा कि पहले ही बताया गया है, यह प्रबंध किया कि वह सपनों का अर्थ बताने के लिए फ़िरौन के सामने पेश हो।

6 Ora, appena Ammon ebbe letto la storia, il re lo interrogò per sapere se poteva interpretare le lingue, ed Ammon gli rispose che non poteva.

6 अब, जैसे ही अम्मोन ने उस अभिलेख को पढ़ा, राजा ने उससे पूछा क्या वह भाषाओं को अनुवाद कर सकता था, और अम्मोन ने उसे बोला कि वह नहीं कर सकता ।

Questa, in un certo senso, è una delle sfide sul come interpretare un'idea davvero ottima.

यह एक प्रकार की चुनौती है कि किस प्रकार एक अच्छे विचार का विवेचन करें.

4 Ciò che la Bibbia dice del nostro futuro non è semplicemente il risultato degli sforzi umani di interpretare le tendenze della storia.

४ बाइबल जो कुछ हमारे भविष्य के बारे में कहती है वह इतिहास के झुकावों का अर्थ बताने के मानव प्रयत्नों का परिणाम नहीं है।

Nel tentativo di conciliare la Bibbia con la filosofia, Origene fece forte assegnamento sul metodo allegorico di interpretare le Scritture.

ऑरिजन ने बाइबल और तत्त्वज्ञान के बीच ताल-मेल बिठाने की कोशिश की। इसके लिए उसने एक ऐसे तरीके का खूब इस्तेमाल किया जिसमें शास्त्र में छिपे आध्यात्मिक अर्थ को बताने पर ज़ोर दिया जाता है।

Circa l’utilità dei libri che cercano di interpretare i simboli onirici, una pubblicazione dice: “I libri che spiegano il significato dei temi e dei simboli onirici sono inutili, sia che si basino sull’interpretazione tradizionale o su qualche teoria psicologica moderna”. — The Dream Game, di Ann Faraday.

ऐसी पुस्तकों की उपयोगिता के बारे में जो स्वप्न चिन्हों का अर्थ बताने की कोशिश करती हैं, एन फैराडे की सपनों का खेल (अंग्रेज़ी) कहती है: “वे सपनों की पुस्तकें जिनमें आप स्वप्न मूलविषयों और चिन्हों के अर्थ ढूँढ़ते हैं दोनों ही बेकार हैं, चाहे वे पारम्परिक हों या किसी आधुनिक मनोवैज्ञानिक सिद्धान्त पर आधारित हों।”

Di conseguenza non si prendevano decisioni politiche o militari senza invitare gli astrologi a leggere e interpretare i presagi ed esprimere un parere.

इस वजह से, राजनीति और फौजी कार्यवाही में ज्योतिषियों से शकुन विचारे बिना और उनसे सलाह-मशविरा किए बिना कोई फैसला नहीं लिया जाता था।

Sapete interpretare l’aspetto del cielo, ma non riuscite a interpretare i segni dei tempi.

तुम आसमान को देखकर उसका मतलब समझाना तो जानते हो, मगर समय की निशानियाँ देखकर उनका मतलब समझाना नहीं जानते।

I saggi di Babilonia, ad esempio, non furono capaci di interpretare la scritta che durante un grande banchetto era miracolosamente apparsa su una parete del palazzo del re Baldassarre.

बैबिलोन का एक भी बुद्धिमान व्यक्ति दीवार पर लिखे उन शब्दों का मतलब नहीं बता पाया।

Non vogliamo interpretare gli avvenimenti a modo nostro, poiché in tal caso non ci muoveremmo insieme al celeste carro di Geova.

हम घटनाओं के बारे में अपनी ही व्याख्या करना नहीं चाहते, इसलिए कि तब हम यहोवा के दिव्य रथ के साथ-साथ नहीं बढ़ रहे होंगे।

Anche il decano di una cattedrale del posto ha detto di non sapere bene come interpretare le osservazioni del papa.

एक स्थानीय कैथॆड्रल का अध्यक्ष भी पूरी तरह निश्चित नहीं था कि पोप की टिप्पणियों की व्याख्या कैसे की जाए।

(Genesi 40:13, 19) Quando in seguito fu portato al cospetto del potente faraone per interpretare i suoi sogni, l’inizio dei sette anni di abbondanza che essi preannunciavano era imminente.

(उत्पत्ति 40:13, 19) बाद में मिस्र के राजा फिरौन ने दो सपने देखे और यूसुफ को उनका मतलब समझाने के लिए बुलाया गया। यूसुफ ने फिरौन के सपनों का मतलब समझाया कि अगले सात सालों में ढेर सारी फसल होगी और यह बताने के कुछ ही समय बाद यह भविष्यवाणी पूरी होने लगी।

Nel corso della mia carriera, ho avuto il grande onore di interpretare il ruolo di alcuni dei più grandi modelli maschili rappresentati in televisione.

मैं गर्व महसूस करता हूँ कि मेरे कैरियर के दौरान, मुझे टेलीविज़न के सबसे महान पुरुष रोल मॉडलों की भूमिका निभाने का सम्मान मिला।

Saputo che Daniele poteva interpretare il sogno, Arioc lo portò immediatamente dal re.

जब अर्योक को पता चला कि दानिय्येल सपने का मतलब बता सकता है तब वह उसे फुरती से राजा के पास ले गया।

E quando il giudizio di Dio apparve sul muro del palazzo del re Baldassarre non furono capaci di interpretare la misteriosa scritta. — Daniele 5:7, 8.

और जब राजा बेलशस्सर के राजमहल की दीवार पर परमेश्वर का न्यायदंड लिखा दिखायी दिया, तब भी ज्योतिषी उन रहस्यमय शब्दों का मतलब समझने और समझाने में नाकाम साबित हुए।—दानिय्येल 5:7,8.

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में interpretare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।