इतालवी में fango का क्या मतलब है?
इतालवी में fango शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में fango का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में fango शब्द का अर्थ कीचड़, पंक, मिट्टी, गिटजा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
fango शब्द का अर्थ
कीचड़noun Era coperto di fango dalla testa ai piedi. वह सर से पांव तक कीचड़ में लतपत था। |
पंकnoun (comune miscela composta da materiale solido finemente disperso e da una quantità relativamente piccola di liquido) |
मिट्टीnoun le prime città costruite di fango e mattoni, i primi imperi. पहले शहर मिट्टी और ईंट से बने, पहले साम्राज्य भी। |
गिटजाnoun |
और उदाहरण देखें
Mi girai e vidi Edie nella melma, col fango che le arrivava alle ginocchia. पीछे मुड़कर देखा तो ईडी अपने घुटनों तक कीचड़ में धँसी खड़ी थी। |
2 Nel capitolo 57 di Isaia, versetti 20 e 21, leggiamo le parole di questo messaggero di Dio: “‘I malvagi sono come il mare che viene agitato, quando non si può calmare, le cui acque continuano a cacciar fuori alghe e fango. २ अध्याय ५७, आयत २० और २१ में, हम परमेश्वर के संदेशवाहक यशायाह के शब्दों को पढ़ते हैं: “दुष्ट तो लहराते हुए समुद्र के समान है जो स्थिर नहीं रह सकता; और उसका जल मैल और कीच उछालता है। |
14 Liberami dal fango; 14 मुझे दलदल से निकाल ले |
Facemmo mattoni di fango. हमने मिट्टी की ईंटें बनायीं। |
Ripulire le case dal fango non è una passeggiata. घरों से कीचड़ निकालना एक भारी काम है। |
e le cui acque cacciano fuori alghe e fango. और जिसका पानी काई और कीचड़ उछालता रहता है। |
Dormivano in quattro in un letto a due piazze, e tre dormivano nel pavimento di fango e linoleum. चार लोग एक डबल बेड में सोते थे, और तीन मिट्टी और लिनोलियम के फ़र्श पर। |
Gli scienziati ritenevano che la cellula fosse così semplice da potersi formare spontaneamente dal fango del mare. उस ज़माने के वैज्ञानिकों ने सोचा, कोशिका इतनी सरल है कि शायद यह समुद्र के कीचड़ में से निकली हो। |
+ 22 È successo loro quello che il proverbio dice giustamente: “Il cane è tornato al proprio vomito e la scrofa lavata a rotolarsi nel fango”. + 22 उन पर यह सच्ची कहावत ठीक बैठती है, “कुत्ता अपनी उलटी चाटने के लिए लौट जाता है और नहलायी-धुलायी सूअरनी फिर से कीचड़ में लोटने के लिए चली जाती है।” |
▪ Corea del Nord: Si calcola che 960.000 persone hanno subìto gravi danni a motivo di estese alluvioni, frane e colate di fango. ▪ उत्तर कोरिया: बड़े पैमाने पर आयी बाढ़, पहाड़ों से पत्थरों और चट्टानों के खिसकने, साथ ही कीचड़ बहने की वजह से लगभग 9,60,000 लोगों को भारी नुकसान पहुँचा। |
(Geremia 9:3; 18:20-23; 20:7-18) In più occasioni fu aggredito da una turba, messo ai ceppi, imprigionato, minacciato di morte e lasciato nel fango in fondo a una cisterna vuota perché vi morisse. (यिर्मयाह ९:३; १८:२०-२३; २०:७-१८) अन्य अवसरों पर उसे भीड़ द्वारा सताया गया, पीटा गया, गले में लोहे का पट्टा डाला गया, कैद किया गया, मौत की धमकी दी गयी और दलदल से भरे गड़हे में मरने के लिए छोड़ दिया गया। |
Maschio e femmina lavorano sodo per raccogliere le pallottoline di fango e possono impiegare più di un mese per costruire il nido. नर और मादा मिलकर मिट्टी जमा करने में कड़ी मेहनत करते हैं और इस तरह अपना घोंसला बनाने में शायद उन्हें एक महीने से भी ज़्यादा समय लग जाए। |
e oro come fango delle strade. सड़क की मिट्टी के समान सोने का ढेर लगा लिया है। |
Le baracche, fatte di fango, ramoscelli e lamiera, hanno una superficie di circa 16 metri quadrati. यहाँ की झोंपड़ियाँ मिट्टी, लकड़ी और टिन से बनायी गयी हैं और करीब 170 वर्ग फुट की ज़मीन पर खड़ी हैं। |
Geremia iniziò ad affondare nel fango. यिर्मयाह कीचड़ में धँसने लगा। |
Pozze di fango bollente nell’Isola del Nord उत्तरी द्वीप के उबलते कीचड़वाले तालाब |
Oltre a ciò, nel fango vivono molluschi, arenicole, nereidi e altri invertebrati. इसके अलावा, अन्य अकशेरुकियों के साथ-साथ, कीचड़ में मृदुकवची, समुद्री केंचुए, और रैग-कृमि पलते हैं। |
Li frantumerò e li calpesterò come fango lungo le strade. उन्हें चूर-चूर कर दूँगा और रौंदकर गलियों का कीचड़ बना दूँगा। |
In contrasto però con i pareri elogiativi citati sopra, altri hanno denigrato il Talmud definendolo “un mare di oscurità e di fango”. लेकिन उपरोक्त तारीफों की विषमता में, तालमुद को अवमानित कर “अस्पष्टता व अप्रत्यक्षता का सागर” कहा गया है। |
Dalle colline, indebolite dalla deforestazione, scendevano enormi valanghe di fango. वन-कटाई से मिट्टी ढीली पड़ गयी थी सो अब पहाड़ियों पर बड़े भू-स्खलन हो रहे थे। |
Dobbiamo proprio andare nel “fango” di questo mondo per capire se abbiamo perso qualcosa? क्या हमें यह पता लगाने के लिए कि क्या हमने वाकई कुछ खोया है या नहीं, दुनिया के “कीचड़” में लोटने की ज़रूरत है? |
Era estremamente doloroso essere portato in quel modo, specie perché continuavano a scivolare nel fango. उस तरह उठाया जाना बहुत ही दर्दनाक था, और खासकर इसलिए कि वे बार-बार मिट्टी में फिसल रहे थे। |
La negligenza di quel familiare è evidente dalle impronte di fango lasciate dappertutto, il che comporta più lavoro per gli altri. सभी जगह कीचड़दार पद-चाप दूसरों को अतिरिक्त कार्य देते हुए, उस व्यक्ति की लापरवाही का प्रमाण देते हैं। |
Più tardi una valanga di fango scese con violenza dalla collina, inghiottendo molte case del vicinato. फिर भू-स्खलन हुआ और पहाड़ी पर से मिट्टी तेज़ी से लुढ़कती हुई आयी और उसके कई पड़ोसियों के घर दब गये। |
Successivamente colate di fango, dette lahar, fecero centinaia di vittime. कई सौ लोग बहते हुए लाहार यानी गर्म-कीचड़ से अपनी जान गवाँ बैठे, मगर हज़ारों ने अपनी जान को बचाया। |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में fango के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
fango से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।