इतालवी में equilibrio का क्या मतलब है?

इतालवी में equilibrio शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में equilibrio का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में equilibrio शब्द का अर्थ साम्यावस्था है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

equilibrio शब्द का अर्थ

साम्यावस्था

nounfeminine

और उदाहरण देखें

Le avversità e le sofferenze possono compromettere l’equilibrio mentale.

हद-से-ज़्यादा दुःख-तकलीफों और परेशानियों की वजह से एक व्यक्ति अपना मानसिक संतुलन खो सकता है।

Come può la capacità di pensare impedirci di perdere l’equilibrio e di sentirci troppo feriti?

सोचने-समझने की काबिलीयत कैसे सही रवैया अपनाने और हद-से-ज़्यादा दुःखी ना होने में हमारी मदद कर सकती है?

* Fu questo l’intendimento che i servitori di Geova ebbero nel periodo cruciale prima e durante la seconda guerra mondiale e all’inizio della guerra fredda, col suo equilibrio del terrore e la sua preparazione militare.

* द्वितीय विश्वयुद्ध के संकटकालीन समय से पहले और उसके दौरान यहोवा के सेवकों की यह समझ थी। ऐसा शीत युद्ध तक, और उसके आतंक के संतुलन और उसकी सैनिक तैयारी के समय में भी था।

Nell'auto-assemblaggio statico, lo stato ordinato forma come un sistema che si avvicina all'equilibrio, riducendo la sua energia libera.

स्थैतिक स्व-एकत्रण में किसी प्रणाली में संतुलन आता है, जिससे उसकी मुक्त उर्जा में कमी आती है।

2 Uno spirito positivo ci aiuterà a mantenere l’equilibrio.

२ अपने संतुलन को बनाए रखने में सकारात्मक मनोवृत्ति हमारी सहायता कर सकती है।

(Matteo 24:45) Più di 36 anni fa La Torre di Guardia del 1° marzo 1960, a pagina 143, diceva: ‘Non si dovrebbe trovare l’equilibrio fra tutti gli impegni che richiedono il nostro tempo?

(मत्ती २४:४५) सैंतीस साल से भी पहले, सितम्बर १५, १९५९ की प्रहरीदुर्ग (अंग्रेज़ी) के पृष्ठ ५५३ और ५५४ पर सलाह दी गयी: “सचमुच, क्या कुल मिलाकर यह हमारे समय से की गयी इन सब माँगों को संतुलित करने की बात नहीं है?

□ Fra quali responsabilità i primi seguaci di Gesù dovevano trovare l’equilibrio?

□ यीशु के प्रारंभिक अनुयायियों को कौन-सी ज़िम्मेदारियों को संतुलित करने की ज़रूरत थी?

Ma ricordare che queste cose sono temporanee ci aiuterà a mantenere l’equilibrio spirituale e a non perdere la speranza.

लेकिन अगर हम याद रखें कि ये हालात तो पल-भर के लिए हैं, तो हम यहोवा को लगातार अपनी ज़िंदगी में पहली जगह दे पाएँगे और अपनी आशा को मज़बूती से थामे रह पाएँगे।

□ Nel trattare con gli oppositori, che esempio di equilibrio diede Gesù?

□ विरोधियों से व्यवहार करते वक्त, यीशु ने कौन-सी अच्छी मिसाल कायम की?

Negli incontri di lotta dell’antica Grecia ciascun contendente cercava di atterrare l’avversario facendogli perdere l’equilibrio.

प्राचीन यूनान के कुश्ती के खेलों में, हर खिलाड़ी की कोशिश यही होती थी कि अपने दुश्मन पर इस तरह वार करे कि उसका संतुलन बिगड़ जाए और वह चारों खाने चित्त हो जाए।

Non è sempre facile trovare il giusto equilibrio fra questi due estremi.

इन दो नितांत रूपों के बीच संतुलन बनाना हमेशा आसान नहीं होता।

Dopo aver compiuto i passi indicati sopra, troverete utile vedere quali sono i sintomi che indicano in modo inconfondibile la mancanza di equilibrio.

ऊपर बताए कदम उठाने के बाद, उन लक्षणों को जानना फायदेमंद होगा जिन्हें देखकर साफ पता लगता है कि एक इंसान शांत और संतुलित है या नहीं।

Ma come in tutte le cose, ci vuole equilibrio.

तो भी, जैसे कि हर बात में होता है, उसी तरह इस में भी सन्तुलन की आवश्यकता है।

Uomini robusti sollevavano pesanti carichi dalle barche e le donne trasportavano le loro mercanzie tenendole in equilibrio sulla testa.

लोग अपनी पीठ पर बोझा लिए जहाज़ों से उतरते-चढ़ते दिखाई दे रहे थे और हमने देखा कि कैसे महिलाएँ अपना सारा सामान सिर पर उठाकर बड़े मज़े से चल रही हैं।

“È importante fare esercizi che migliorino l’equilibrio, la postura, la forza e la flessibilità”, dice Nita, una fisioterapista.

नीटा नाम की एक डॉक्टर जो फिज़ियो थेरेपिस्ट है, कहती है “ऐसी कसरत करना ज़रूरी है जिससे आपको संतुलन बनाए रखने, चलने-फिरने या उठने-बैठने में आसानी हो और आपकी ताकत बढ़े।”

Quando esse si manifestano in qualsiasi grado, diciamo che la persona è priva di equilibrio.

जब इसे ज़रा-सा भी प्रदर्शित किया जाता है तो हम कहते हैं कि उस व्यक्ति में ठवन की कमी है।

1:15-17). Per questo motivo Gesù capisce sino in fondo gli equilibri ecologici della terra.

1:15-17) इसलिए यीशु धरती के वातावरण से अच्छी तरह वाकिफ है।

Comunque, la preghiera ci aiuta a non perdere l’equilibrio mentale e quindi a non essere sopraffatti dall’angoscia.

मगर हाँ, प्रार्थना से हम सोचने-समझने की अपनी काबिलीयत बनाए रख पाते हैं और इस तरह, हम अपनी सुध-बुध नहीं खोते।

Ci vuole equilibrio.

संतुलन की ज़रूरत है।

Confidando devotamente in Geova, potete trovare l’equilibrio fra il desiderio di ricevere ulteriori privilegi e la soddisfazione per quelli che avete già.

यहोवा पर प्रार्थनापूर्ण भरोसे से, आप अतिरिक्त विशेषाधिकारों की अपनी लालसा को, जो विशेषाधिकार आपके पास अभी हैं उनके साथ संतुलित कर सकते हैं।

12 Equilibrio mostrato mediante la voce controllata.

१२ नियंत्रित आवाज़ द्वारा ठवन प्रकट।

Egli esercita questi quattro attributi con perfetto equilibrio.

वह इन चार गुणों का इस्तेमाल पूर्ण संतुलन में करता है।

Nel libro Religion and the Northern Ireland Problem, John Hickey scrive: “Ora è possibile . . . accettare il pericolo o la morte come conseguenza del semplice fatto che si è cattolici o protestanti, accettare la selvaggia rappresaglia — omicidi commessi per ragioni settarie — come modo per perpetuare la particolare versione nordirlandese dell’‘equilibrio del terrore’”.

जैसे रिलिजन ऑन्ड द नॉर्थन आयरलैन्ड प्रॉबलेम में जॉन हिकी लिखते हैं: “अब यह सम्भव है कि . . . खतरा और मृत्यु को सिर्फ एक रोमन कैथॉलिक या प्रॉटेस्टैन्ट होने के परिणाम के रूप में स्वीकार करना; उत्तरी आयरलैन्ड का ‘आतंक-सन्तुलन’ का विशेष व्याख्या को बनाए रखने के रूप में जंगली बदला—जातीय हत्या—को स्वीकार करना।”

(Marco 14:48-50, 66-72; Giovanni 18:15-27) Ma gli apostoli furono aiutati a ritrovare l’equilibrio spirituale.

(मरकुस १४:४८-५०, ६६-७२; यूहन्ना १८:१५-२७) लेकिन प्रेरितों को आध्यात्मिक संतुलन फिर से प्राप्त करने के लिए मदद दी गयी।

(Proverbi 13:24) Geova trova sempre il giusto equilibrio poiché disciplina “nella debita misura”.

(नीतिवचन 13:24) यहोवा हमेशा “उचित रूप से” यानी एक हद में रहकर अनुशासन देता है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में equilibrio के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।