इतालवी में brutto का क्या मतलब है?

इतालवी में brutto शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में brutto का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में brutto शब्द का अर्थ असुंदर, बदसूरत, कुरूप है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

brutto शब्द का अर्थ

असुंदर

adjective

बदसूरत

adjective

Tom non è brutto.

टॉम बदसूरत नहीं है।

कुरूप

adjective

और उदाहरण देखें

È vero che in futuro il clima potrebbe non essere così brutto come temono alcuni, ma potrebbe essere anche peggio!

जबकि यह सच है कि शायद भावी जलवायु उतनी बुरी न हो जितना कि कुछ लोगों को डर है, लेकिन यह भी संभव है कि स्थिति उससे भी बदतर हो!

Si sa quanto è brutto a vedersi un cancello sgangherato e abbandonato.

अगर फाटक को यूँ ही छोड़ दिया जाए जब तक कि वह निकलकर गिर न पड़े, तो आप जानते हैं कि यह कितना खराब दिखेगा।

Se succedono tutte queste cose brutte, la vita non può avere un senso”.

यदि ये सब बुरी बातें हो रही हैं, तो जीवन का कोई अर्थ ही नहीं।”

Perciò, a parte chi ha problemi di salute, se tutto il servizio di campo che un genitore fa consiste nel settimanale studio biblico con i figli, quando questi cresceranno il genitore potrebbe avere delle brutte sorprese. — Proverbi 22:6; Efesini 6:4.

इस प्रकार, एक स्वस्थ जनक जिसकी क्षेत्र सेवा केवल बच्चों के साथ साप्ताहिक बाइबल अध्ययन करना है, को शायद एक भारी क़ीमत देनी पड़े जब ये बड़े हो जाते हैं।—नीतिवचन २२:६; इफिसियों ६:४.

La fine di tutte le brutte notizie è vicina e arriverà immancabilmente al tempo stabilito da Dio.

सारी बुरी ख़बरों का अन्त निकट है और परमेश्वर के नियत समय में बिना चूके आएगा।

La mattina in cui capitò quel brutto episodio, papà aveva consegnato copie di una lettera allo sceriffo, al sindaco e al capo della polizia di Selma per spiegare che avevamo il diritto costituzionale di svolgere il nostro ministero sotto la protezione della legge.

उस भयंकर हादसे की सुबह पापा लैटर की एक-एक कॉपी शेरिफ़, मेयर और सॆल्मा के पुलिस चीफ को दे आए थे। उस लैटर में लिखा था कि संविधान के हिसाब से हमें प्रचार करने का अधिकार है और हमें कानूनी सुरक्षा भी दी जाएगी।

Ripensando a quel brutto momento, Pablo disse: “Senza l’aiuto di Geova non sarei riuscito a resistere alle pressioni e avrei infranto la mia integrità”.

उस मुश्किल घड़ी को याद करते हुए पाब्लो कहता है, “यहोवा की मदद से ही मैं उस दबाव का सामना कर पाया और वफादार रहा।”

20 E le vacche scheletriche e brutte hanno divorato le prime sette, quelle grasse.

20 फिर ये दुबली-पतली गायें उन सात मोटी-ताज़ी गायों को खाने लगीं।

Naaman ha una brutta malattia chiamata lebbra.

नामान को कोढ़ नाम की एक घिनौनी बीमारी थी।

Le rughe sono brutte.

झुर्रियां कुरूप हैं ।

Ma lasciate che prima vi racconti come mi cacciai in quella brutta situazione.

आइए मैं पहले आपको यह बताऊँ कि मैं इस दलदल में फँसा कैसे।

Se il tempo era brutto i fratelli mi avvolgevano le gambe in una coperta e le coprivano per tenerle asciutte.

अगर मौसम खराब होता तो भाई-बहन मेरी टाँगों को एक कम्बल से लपेटकर ढक देते ताकि उन्हें सूखा रखें।

Il libro menzionato all’inizio aggiunge: “Più si pensa alle cose brutte che possono succedere, più sembrano probabili e più è difficile capire come farvi fronte”.

शुरू में ज़िक्र की गयी किताब अपने दिमाग को दुरुस्त रखना आगे कहती है: “एक इंसान जितना ज़्यादा सोचता है कि बुरी घटनाएँ होंगी, उसे उनके होने की गुंजाइश उतनी ही ज़्यादा लगती है और वह समझ नहीं पाता कि उनसे कैसे निपटना है।”

L’aspetta una brutta sorpresa!

उसे बहुत ही अप्रिय आश्चर्य मिलनेवाला है।

Quella mattina John si era fatto un brutto taglio su un dito mentre apriva un grosso fusto di latta.

उसी सुबह जॉन, टीन का एक ड्रम खोल रहा था कि उसके दाहिने हाथ की एक उँगली बुरी तरह कट गयी।

Come illustra questa esperienza, se un matrimonio naviga in brutte acque, di rado abbandonare la nave è la soluzione.

जैसा इस अनुभव से पता चलता है, जब शादी-शुदा जीवन की नैया समस्याओं के तूफान से गुज़रती है तो नैया छोड़ देने से मुश्किलें हल नहीं हो जातीं।

La situazione prese una brutta piega, e capii che mi avrebbero presto aggredito.

स्थिति और बिगड़ी, और मुझे एहसास हुआ कि जल्द ही वे मुझ पर हमला करेंगे।

Voi o la vostra famiglia avete avuto brutte esperienze a causa della criminalità?

क्या आप या आपका परिवार कभी किसी जुर्म का शिकार हुआ है?

Una cristiana sta parlando con alcune sorelle, ma a un certo punto la conversazione prende una brutta piega e si comincia a pettegolare su una sorella della congregazione.

एक बहन, कुछ बहनों से बात कर रही है। बातचीत करते-करते, दूसरी बहनें कलीसिया की एक बहन की बुराई करने लगती हैं।

Quindi è facile pensare che la corruzione ha luogo in qualche posto laggiù guidata da un gruppetto di avidi despoti e brutti ceffi in paesi insignificanti di cui personalmente sappiamo ben poco, con cui non sentiamo alcuna connessione e di cui non ci importa cosa vi accade.

तो यह सोचना आसान है के भ्रष्टाचार होता है कहीं दूर, लालची तानाशाहों के समूह के द्वारा और ऐसे बदमशों द्वारा जिन मे बारे में व्यक्तिगत रूप से हम बहुत कम जानते हैं और हमे लगता है की हमें उस से क्या लेना देना जो चल रहा हैं वो हमें उस से कोई फरक नहीं पड़ता।

Ricevemmo la brutta notizia il venerdì e si decise di sottoporre Babette a un secondo intervento il martedì successivo.

हमने शुक्रवार को बुरी ख़बर सुनी, और बाबॆट का दूसरा ऑपरेशन मंगलवार को नियत किया गया था।

Dopo tutto, dicono, il futuro potrebbe non essere così brutto come pensa qualcuno.

उनका कहना है, शायद भविष्य उतना बुरा न हो जितना कि कुछ लोग सोचते हैं।

Quali esempi biblici indicano che brutta fine fanno coloro che sono assetati di gloria?

बाइबल की कौन-सी मिसालें दिखाती हैं कि जिन पर इंसानों से महिमा पाने का जुनून सवार होता है, उन्हें इसका बुरा सिला मिलता है?

Tom è abbastanza brutto.

टॉम काफी बदसूरत है।

Ho cominciato a chiedermi, ci sono cose che posso fare, metodi che posso applicare, che impediscano che accadano brutte cose?

और मैँ सोचना शुरू किया, ऐसे कोई चीज हैँ जो मैँ कर सकता, व्यवस्था जो मैँ उसकी जगह पर रख सकता हूँ, ता कि बुरे चीज होने से रोका जायेगा?

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में brutto के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।