इतालवी में ammettere का क्या मतलब है?

इतालवी में ammettere शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में ammettere का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में ammettere शब्द का अर्थ स्वीकार करना, स्वीकार करें, लेना, मानना, ग्रहण करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

ammettere शब्द का अर्थ

स्वीकार करना

(take)

स्वीकार करें

(accept)

लेना

(bear)

मानना

(suppose)

ग्रहण करना

(take)

और उदाहरण देखें

La maggioranza delle persone ammetterà che la felicità dipende più che altro da fattori come l’avere buona salute, uno scopo nella vita e buoni rapporti con gli altri.

ज़्यादातर लोग कहेंगे, जी नहीं। क्योंकि वे मानते हैं कि सच्ची खुशी पाने के लिए अच्छा स्वास्थ्य, दूसरों के साथ अच्छा रिश्ता और ज़िंदगी में एक उद्देश्य होना बेहद ज़रूरी है।

Bisogna ammettere che qualche insegnante non è proprio capace di tener vivo l’interesse della classe.

माना कि कुछ शिक्षकों में क्लास की दिलचस्पी जगाए रखने की क्षमता नहीं होती।

(Matteo 6:12-15; 18:21, 22) Ci spinge ad andare da coloro che abbiamo offeso, ad ammettere il nostro errore, a chiedere perdono e a fare il possibile per riparare il torto che possiamo aver fatto.

(मत्ती ६:१२-१५; १८:२१, २२) इस से नाराज़ व्यक्ति के पास जाकर, अपनी भूल क़बूल करने, उसकी माफ़ी माँगने और हमारे द्वारा की गयी किसी भी ग़लती को सुधारने के लिए यथासंभव सब कुछ करने के लिए हम प्रेरित होंगे।

“Devo ammettere che ciò che dici sembra convincente, Masterji”, disse a questo punto Dadaji, “ma le tue spiegazioni sono troppo semplici.

“मुझे कहना ही पड़ता है, मास्टरजी, कि तुम्हारा तर्क बहुत ही युक्तियुक्त है,” दादाजी बीच में बोले, “लेकिन जिस रीति से तुम इन बातों की व्याख्या करते हो, वह तो बहुत ही सरल है।

Come poteva ammettere che Lazzaro era stato destato dai morti?

भला वह लाजर के पुनरुत्थान पर कैसे विश्वास कर सकता था?

Ammettere i tuoi errori ti farà essere una persona più responsabile e affidabile.

अगर आप अपनी गलती मान लें तो आप ज़्यादा ज़िम्मेदार और भरोसेमंद कहलाएँगे।

E poi bisogna ammettere che, anche se quasi tutte sostengono di avere la soluzione ai problemi della vita, nessuna ha influito granché sull’esistenza delle persone.

और-तो-और हर कोई यह दम भरता है कि उनके पास जीवन से जुड़ी हर समस्या का समाधान मौजूद है। लेकिन असल में, उनकी दी सलाह कोई काम नहीं आती।

NEW YORK – Con l'avvicinarsi della scadenza degli Obiettivi di sviluppo del millennio (Osm) nel 2015, i leader mondiali dovranno scegliere tra spostare la linea del traguardo in avanti di uno o due decenni, o ammettere la responsabilità di coloro che non sono riusciti a mantenere gli impegni assunti.

न्यू यॉर्क - संयुक्त राष्ट्र के मिलेनियम विकास लक्ष्यों (MDGs) की 2015 की समय सीमा नज़दीक आने पर, दुनिया के नेताओं के सामने एक विकल्प होगा: निर्धारित लक्ष्यों को एक या दो दशक आगे ले जाएँ, या उन लोगों को जवाबदेह ठहराएँ जो अपने वायदे पूरे करने में विफल रहे हैं।

Tutti noi approviamo senz’altro queste iniziative promosse per liberare la società dagli abusi all’infanzia, ma dobbiamo essere realisti e ammettere che questo problema è profondamente radicato nella società umana.

समाज से बाल दुर्व्यवहार मिटाने के ऐसे प्रयासों की सराहना हम सभी करते हैं लेकिन हमें सच्चाई का सामना करने और यह स्वीकार करने की ज़रूरत है कि मानव समाज में बाल दुर्व्यवहार की गहरी पैठ है।

(2 Corinti 7:11) Dobbiamo riconoscere il nostro peccato, ammettere la nostra colpa e anche chiedere scusa alla vittima.

(२ कुरिन्थियों ७:११, NHT) इसमें अपने पापों को मानना, अपना दोष स्वीकार करना, यहाँ तक कि पीड़ित व्यक्ति से माफ़ी माँगना शामिल है।

Bisogna ammettere che i testimoni di Geova e il futuro degli indiani d’America sono una combinazione un po’ strana.

यह तो मानना होगा कि यहोवा के साक्षी और अमरीकी आदिवासियों का भविष्य थोड़ा अजीब-सा जोड़ है।

Bisogna ammettere che tutti pecchiamo con la lingua, specialmente vivendo in un ambiente in cui prevalgono sarcasmo e maldicenze.

यह सच है कि हम सभी अपनी ज़बान से पाप कर बैठते हैं खासकर ऐसे माहौल में, जहाँ चारों तरफ लोग ताना मारनेवाले और पीठ पीछे बुराई करनेवाले होते हैं।

Ma l’orgoglio gli impediva di ammettere che si sentiva solo.

फिर भी घमंड ने उसे यह स्वीकार करने से रोका कि उसे अकेलापन खल रहा था।

In merito al capitolo “Perché non dobbiamo mentire”, due coniugi della Florida (USA) hanno detto: “Contiene domande che inducono i bambini ad aprire il cuore e ad ammettere errori che altrimenti non ammetterebbero”.

“हमें झूठ क्यों नहीं बोलना चाहिए,” इस अध्याय के बारे में फ्लोरिडा, अमरीका के एक शादीशुदा जोड़े ने कहा: “इस किताब में ऐसे सवाल पूछे गए हैं जो बच्चों को अपने दिल की बात खुलकर कहने और अपनी गलतियाँ कबूल करने में मदद देते हैं, जो वे शायद वैसे कबूल न करते।”

Schoenherr, “il pieno peso della storia e della trasformazione sociale è contrario al concetto di ammettere al sacerdozio cattolico solo i celibi”.

शूएन्हर के अनुसार, “इतिहास के प्रबल तथ्य और सामाजिक परिवर्तन इसके विरुद्ध जा रहे हैं कि कैथोलिक पादरीवर्ग में केवल कौमार्यव्रती पुरुषों को लिया जाए।”

Ma quando tiravano fuori l’argomento della gelosia, dall’imbarazzo negavo tutto, non volendo ammettere che il mio problema era proprio quello.

लेकिन जब वे मेरी जलन की बात उठाते, तो मैं शर्म के कारण उससे इनकार कर देती, और यह स्वीकार करना नहीं चाहती कि मुझे यह समस्या थी।

5:15, 16). Bisogna ammettere però che non sempre riusciamo a dedicare la stessa quantità di tempo a tutto il cibo spirituale a nostra disposizione.

5:15, 16) लेकिन एक खतरा भी है जिससे हमें सावधान रहना चाहिए।

Cosa riconobbe Davide riguardo alla conoscenza che Geova ha, e pertanto cosa dobbiamo ammettere anche noi?

दाऊद ने यहोवा के ज्ञान के बारे में किस बात को समझा और इसलिए हमें क्या कबूल करना चाहिए?

Devo ammettere, però, che ci vuole determinazione per andarci.

लेकिन मुझे यह मानना पड़ेगा कि इसके लिए अटल इरादे की ज़रूरत होती है।

S.H.: Beh, io penso che una volta che ammettiamo di essere su una strada verso la conoscenza delle nostre menti a livello cerebrale, in alcuni dettagli importanti, allora bisogna ammettere che saremo in grado di capire tutte le nostre qualità positive e negative in un dettaglio molto maggiore.

सैम हैरिस : देखिये, मैं समझता हूँ कि जब आप मानते हैं कि हम अपने मनों को हमारे दिमाग के स्तर पर सविस्तार समझ पाने के मार्ग पर हैं, तब आपको यह भी मानना होगा कि हम अपने आप के सभी सद्गुणों और दुर्गुणों को भी अधिक विस्तार में समझेंगे |

Devo ammettere che fu una bella impresa adempiere le responsabilità che questo incarico comportava.

मुझे यह मानना पड़ेगा कि इस काम की ज़िम्मेदारियों को निभाना मेरे लिए सचमुच बहुत मुश्किल रहा।

Bisogna ammettere, però, che molti di coloro che recitano il “Padrenostro” non capiscono bene quello che dicono.

ऐसा होने पर भी, हमें यह कबूल करना होगा कि प्रभु की प्रार्थना को ज़बानी बोलनेवाले बहुत-से लोग इसे पूरी तरह नहीं समझते।

Il problema è che quando si tratta del nostro atteggiamento, della nostra disposizione, può essere difficile ammettere che tendiamo al perfezionismo, per cui vincere questa inclinazione diventa una sfida.

लेकिन मुश्किल तो यह है कि बहुतों को इस बात का एहसास ही नहीं होता कि उनमें यह कमज़ोरी है।

Devo ammettere che non ho Ho scoperto svantaggi.

फसलों बढ़ता है । मुझे लगता है मैं नहीं मानती मैं नुकसान की खोज की ।

“Bisogna ammettere”, dice Harry, “che nella vita qualsiasi cosa diventa più difficile con l’età”.

हैरी कहता है: “मैं मानता हूँ कि जैसे-जैसे उम्र ढलती जाती है, कोई भी काम करना मुश्किल हो जाता है।”

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में ammettere के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।