इतालवी में abitazione का क्या मतलब है?

इतालवी में abitazione शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में abitazione का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में abitazione शब्द का अर्थ घर, मकान, सदन, घर, घर का फ़ोन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

abitazione शब्द का अर्थ

घर

noun

Perché gli abitanti vivevano in abitazioni scavate nella pietra?

वहाँ के निवासी क्यों हवा और पानी से तराशे पत्थरों के घरों में रहते थे?

मकान

noun

Questo è quasi il doppio del numero complessivo di abitazioni che esistono attualmente negli Stati Uniti.

आज पूरे अमरीका में कुल जितने मकान हैं, उसके मुकाबले यह गिनती करीब दो गुना ज़्यादा है।

सदन

noun

घर

noun

Perché gli abitanti vivevano in abitazioni scavate nella pietra?

वहाँ के निवासी क्यों हवा और पानी से तराशे पत्थरों के घरों में रहते थे?

घर का फ़ोन

noun

और उदाहरण देखें

Abitazioni confortevoli e lavoro soddisfacente.

अच्छे घर होंगे और सबको अपने काम से संतुष्टि मिलेगी।

in abitazioni sicure e luoghi tranquilli.

हाँ, ऐसे बसेरों में, जहाँ वे सुखी और महफूज़ रहेंगे।

Secondo le Nazioni Unite, più della metà delle persone che vivono nei paesi in via di sviluppo non hanno i servizi igienici fondamentali, un terzo non ha accesso all’acqua potabile, un quarto non dispone di un’abitazione adeguata e un quinto non può usufruire di servizi sanitari efficienti.

संयुक्त राष्ट्र के मुताबिक, विकासशील देशों में 50 प्रतिशत से भी ज़्यादा लोगों के लिए साफ-सफाई का कोई बंदोबस्त नहीं है, 33 प्रतिशत को साफ पानी नहीं मिलता, 25 प्रतिशत के पास ढंग का घर नहीं है और 20 प्रतिशत आजकल की स्वास्थ्य-सेवाएँ हासिल नहीं कर पा रहे हैं।

La Dichiarazione Universale dei Diritti dell’Uomo, adottata dalle Nazioni Unite nel 1948, diceva che ogni individuo ha diritto a un tenore di vita adeguato, compresa un’abitazione decorosa.

सन् 1948 में, संयुक्त राष्ट्र ने ‘मानव अधिकारों के विश्वव्यापी घोषणा-पत्र’ को अपनाया था। उसमें यह ऐलान किया गया था, हर इंसान का हक बनता है कि उसके पास थोड़ी-बहुत सुख-सुविधा हो और इसमें एक अच्छा-सा घर भी शामिल है।

Pensate ai diversi tipi di alimenti, vestiario, musica, arte e abitazioni che esistono in tutto il mondo.

संसार-भर में विभिन्न प्रकार के भोजन, कपड़े, संगीत, कला, और घरों के विषय में सोचिए।

La baraccopoli non richiede abitazioni speciali; tutto ciò che richiede sono necessità primarie: elettricità, strade, acqua, servizi igienici, un sistema di drenaggio.

बस्ती आपसे कोई चमकता हुआ घर नहीं मांग रही। वो मांग रही है सिर्फ बुनियादी सुविधाएं बिजली, सड़क, पानी, शौचालय और ड्रेनेज।

“In due ore di cammino lungo il sentiero trovammo pochissime abitazioni.

“उस सड़क पर दो घंटे चलते हुए रास्ते में बहुत कम घर मिले।

Originariamente, il saḥn è stato utilizzato per le abitazioni, come ambiente sicuro e privato all'interno delle mura di un'area di soggiorno.

मूल रूप से, sahn आवास के लिए उपयोग किया जाता था, एक निवास परिसर की दीवारों के भीतर एक सुरक्षित और निजी सेटिंग के रूप में।

Lasciarono i campi e le abitazioni, non prendendo nemmeno i beni che avevano in casa.

वे अपने खेतों को, अपने घर-बार को, अपना सब कुछ पीछे छोड़कर भाग गए थे।

Nel giro di tre anni, li fece trasferire in una casa più idonea e con l’aiuto di cristiani locali adattò l’abitazione alle speciali necessità del padre.

इसके बाद, तीन सालों के अंदर वह अपने माता-पिता को एक नए घर में ले आया, जहाँ पुराने घर के मुकाबले ज़्यादा सहूलियतें थीं। अपने यहाँ के मसीही भाइयों की मदद से फिलिप ने उस घर में कुछ ऐसे इंतज़ाम किए जिससे पिता की खास ज़रूरतें पूरी की जा सकती थीं।

15 Nel 1998 si è fatto uno sforzo per predicare alle persone dovunque si trovino, non solo nelle loro abitazioni.

१५ सन् १९९८ में, लोगों के घर-घर जाने के अलावा जहाँ कहीं वे मिल सकते थे वहाँ उन्हें प्रचार करने की कोशिश की गयी थी।

Questo significa assicurarsi che vengano fatti ragionevoli sforzi per contattare qualcuno in ogni abitazione.

इसका मतलब, उसे यह पक्का करना चाहिए कि हर घर-मालिक से मिलने की पूरी-पूरी कोशिश की गयी है।

Quando all’inizio del 2010 il Cile è stato colpito da un violento terremoto e dal conseguente tsunami, diversi fratelli hanno perso la loro abitazione e i loro beni, e in alcuni casi anche i loro mezzi di sussistenza.

सन् 2010 की शुरूआत में चिली में ऐसा ज़बरदस्त भूकंप और सुनामी आयी जिससे हमारे बहुत-से भाइयों के घर और उनका साज़ो-सामान बह गया। कुछ भाइयों की रोज़ी-रोटी छिन गयी।

I fratelli le costruirono un’abitazione modesta ma confortevole.

उस बहन के लिए भाइयों ने एक घर बनाया, जो ज़्यादा बड़ा नहीं था मगर उसमें वह आराम से रह सकती थी।

Ai proclamatori che hanno problemi di deambulazione potrebbe essere assegnato un territorio in cui non c’è da salire o scendere o in cui ci sono abitazioni con pochi scalini.

जिनकी सेहत खराब है, उन्हें प्रचार के लिए ऐसा इलाका दिया जा सकता है, जहाँ सीढ़ियाँ नहीं हों, या फिर कम सीढ़ियाँ हों।

Secondo la Banca Mondiale, “ogni anno nei paesi in via di sviluppo nelle città si formano all’incirca dai 12 ai 15 milioni di nuove famiglie, che hanno bisogno di altrettante abitazioni”.

संयुक्त राष्ट्र की एक खास एजेन्सी, विश्व बैंक ने कहा: “विकासशील देशों के शहरों की आबादी में हर साल लगभग 1.2 से 1.5 करोड़ नए परिवार जुड़ जाते हैं, साथ ही इतने ही घरों की ज़रूरत भी पैदा हो जाती है।”

In Giappone sono state istituite diverse agenzie per favorire la costruzione di abitazioni alla portata dei meno abbienti.

मिसाल के लिए, जापान में कई एजेन्सियाँ खोली गयी हैं जो कम लागतवाले घर बनवाने में हाथ बँटा रही हैं।

Le abitazioni, benché modeste, sono costruite a prova di ciclone tropicale.

और लोगों के घर दिखने में भले ही मामूली लगें, पर ये इतने मज़बूत हैं कि बवंडर भी इनका कुछ नहीं बिगाड़ सकते।

Nei successivi 20 anni l’insediamento consisté di tende provvisorie e abitazioni temporanee — in molti casi semplici capanne e tettoie — poiché in origine doveva essere solo una colonia penale.

अगले २० सालों तक, बस्ती में कामचलाऊ तंबू और कच्चे घर ही थे—उनमें से कई तो सिर्फ झुग्गी-झोपड़ियाँ थीं—क्योंकि शुरू में इसे कैदियों की बस्ती ही बनाया गया था।

Milioni di persone passeranno la loro vita senza istruzione, senza lavoro, senza un’abitazione decente e senza avere accesso alle più elementari strutture sanitarie, assistenziali e igieniche, e uno dei motivi principali è l’incontrollato aumento della popolazione”.

अनपढ़, बेरोज़गार, बिना अच्छे घरों के और स्वास्थ्य, कल्याण तथा स्वच्छता की मूल सेवाओं तक पहुँच के बिना ही लाखों अपना जीवन बिता देंगे। और इन समस्याओं का एक मुख्य तत्त्व अनियंत्रित जनसंख्या वृद्धि है।”

È più che una semplice abitazione.

यह मात्र एक मकान से बढ़कर है।

Se questi esercizi commerciali fanno parte del territorio, vanno visitati come si fa con le abitazioni.

यदि इस बाक़ी क्षेत्र के साथ इन स्थापनाओं को भी पूरा किया जाना है, तो आपको इनमें भी आवासों की तरह भेंट करनी चाहिए।

Immaginiamo per esempio di bussare a una porta e di non ricevere risposta; potremmo essere tentati di sbirciare dentro o di fare un giro attorno all’abitazione in cerca del proprietario.

अगर कोई दरवाज़ा नहीं खोलता, तो शायद आपको खिड़की से अंदर झाँकने या फिर घर के आस-पास जाकर देखने का मन करे, ताकि आप घर-मालिक को ढूँढ़ सकें।

A volte le tombe scavate nella roccia erano dimore di pazzi, nascondigli di criminali o abitazioni di poveri.

कभी-कभी, चट्टानों से काटे गए कब्र पागलों का बसेरा, अपराधियों का डेरा, या ग़रीबों के रहने की जगह हुआ करते थे।

In un altro caso i vicini circondarono un’abitazione e cercarono di portare via la moglie di uno dei giovani, asserendo che non poteva più vivere con il marito perché era stato espulso.

यहाँ तक कि कुछ पड़ोसियों ने एक घर को घेर लिया और उसमें रहनेवाले एक जवान की बीवी को उसके घर से ले जाने की कोशिश की, क्योंकि उनका मानना था कि वह अपने पति के साथ नहीं रह सकती जिसे बिरादरी से निकाल दिया गया है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में abitazione के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

abitazione से संबंधित शब्द