Que signifie informação dans Portugais?
Quelle est la signification du mot informação dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser informação dans Portugais.
Le mot informação dans Portugais signifie informations, informations, données, information, annonce, info, infos, connaissance, l'info, l'exclu, les renseignements, MSI, renseignement, informations, dernières informations, éclairage (nouveau, différent), mal informé, mal renseigné, pour information, pour information, TMI, les dernières informations, mauvais conseils, informations confidentielles, mine d'informations, informations confidentielles, données confidentielles, informations confidentielles, science informatique, stockage de l'information, stockage d'information, informatique, théorie de l'information, manque d'information, le signe (de , que...), rapport non confirmé, délit d'initié, informations de base, informations essentielles, flux de données, propriétaire des données, secret de fabrique, plaque de rue, office du tourisme, office de tourisme, syndicat d'initiative, FOIA, faire un rapport à, donner des renseignements à, accès, fausse information, les dernières informations sur, système d'informations cloisonné, info, donner des renseignements à, donner des informations à, fournir des renseignements à, fournir des in, cloisonné, se renseigner sur, magazine d'informations, autorisation de diffusion d'informations. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot informação
informationssubstantivo feminino (conhecimento) (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") Ela tentou reunir o máximo de informações possível sobre sua doença antes de falar com o médico. Elle a essayé de trouver tous les renseignements possibles avant d'aller voir le médecin. |
informations, donnéessubstantivo feminino (dados) (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") Nós guardamos todas as informações nestes disquetes. Nous conservons toutes les données sur ces disques d'ordinateur. |
informationsubstantivo feminino (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Para a sua informação, eu já falei com ela. Pour ton information, sache que je lui ai déjà parlé. |
annonce
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) O anúncio dos novos serviços aparecerão no jornal local. Le bilan des nouveaux services sera publié dans la presse locale. |
infosubstantivo feminino (abrev. de) (familier : information) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
infos(familier) (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") |
connaissance(conjunto de dados) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Temos muito mais conhecimento sobre distúrbios do sono hoje em dia do que nunca antes. Nous avons une meilleure connaissance des problèmes du sommeil de nos jours qu'autrefois. |
l'info, l'exclu(BRA, informal, gíria) (un peu familier) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Donne-nous l'info. |
les renseignements(telefone) (Téléphone) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) Telefone para o centro de informação para encontrar o número de telefone daquela empresa. Appelle les renseignements pour connaître le numéro de téléphone de cette société. |
MSI(Sistema de Informações Gerenciais) (abréviation de : Management du Système d'Information) (nom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés") Ils ont embauché un nouveau technicien pour gérer le MSI. |
renseignement(à la police) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) La police a reçu un tuyau comme quoi le suspect serait dans un pub du coin ce soir-là. |
informations, dernières informations
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Ainda estamos esperando uma atualização do assessor de imprensa da empresa. On attend toujours du nouveau de la part du porte-parole de l'entreprise. |
éclairage (nouveau, différent)(informação extra de outro ponto de vista) (figuré) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
mal informé, mal renseignélocução adjetiva (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
pour informationlocução adverbial (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Pour information, c'est un authentique portefeuille de créateur. |
pour informationexpressão (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Pour info, on a une réunion vendredi juste après le déjeuner. |
TMI(linguagem digital) (argot Internet : trop d'informations) (abréviation: forme tronquée, apocope d'un mot et aussi acronyme. Ex : "télé" pour "télévision", "GB" pour "Grande-Bretagne") |
les dernières informationssubstantivo feminino (informal) (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") Si tu veux les dernières informations, demande à Julie. Elle était à la réunion. |
mauvais conseils
(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) |
informations confidentiellessubstantivo feminino (detalhes confidenciais) (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") L'entreprise devrait limiter le nombre d'employés qui ont accès à des informations confidentielles. |
mine d'informations
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Internet est une vraie mine d'informations, certaines sont bonnes et d'autres sont complètement fausses. |
informations confidentielles, données confidentielles
(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") Eu gostaria de poder discutir o histórico médico deste estudante, mas é informação confidencial. Por razões de segurança nacional, as fotos são consideradas informação confidencial e não serão reveladas ao público. |
informations confidentiellessubstantivo feminino (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") Os registos médicos são informação confidencial. Les dossiers médicaux sont des informations confidentielles. |
science informatique
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
stockage de l'information, stockage d'information(informática) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
informatique(informática) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) O programador trabalha com tecnologia da informação. Le programmeur travaille dans l'informatique. |
théorie de l'information
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
manque d'information(falta de conhecimento) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Dans les années 80, il y avait un manque d'information évident quant au SIDA. |
le signe (de , que...)
(préposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer") Quand elle tape du pied, c'est le signe qu'elle est prête à exploser. |
rapport non confirmé(rumor) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
délit d'initié
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Martha Stewart a fait de la prison pour délit d'initié. |
informations de base, informations essentielles
(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") A farmácia fornecerá a bula contendo informações básicas sobre o remédio. |
flux de données(digital) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
propriétaire des données
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
secret de fabrique(segredo de estado) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
plaque de rue(painel com o nome da rua) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Les vieilles plaques de rues sont émaillées. |
office du tourisme, office de tourisme, syndicat d'initiativesubstantivo masculino (d'une ville) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
FOIAsubstantivo masculino (lei de direito à informação) (loi américaine) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
faire un rapport à
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Va voir ce qui se passe là-bas et fais-moi un rapport. |
donner des renseignements à
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Le médecin a donné des renseignements sur l'épidémie à tous les patients qui venaient le voir. |
accès(figurado) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Madeleine tem um canal direto com o presidente. Madeleine a un accès direct au président. |
fausse information
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
les dernières informations sursubstantivo feminino Voici les dernières informations sur notre fusion à venir. |
système d'informations cloisonné
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
infoexpressão (familier) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Apenas para sua informação, sairei do trabalho amanhã cedo para uma consulta médica. Juste pour info, je quitte le boulot plus tôt demain parce que j'ai rendez-vous chez le médecin. |
donner des renseignements à, donner des informations à, fournir des renseignements à, fournir des in(informar à polícia) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Toute personne susceptible de donner des renseignements à la police au sujet des récents cambriolages est priée de nous contacter. |
cloisonné(organisation) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
se renseigner sur
|
magazine d'informations
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
autorisation de diffusion d'informations
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) L'hôpital exige que les patients signent une autorisation de diffusion d'informations pour que leurs familles puissent être informées de leur état de santé. |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de informação dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de informação
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.