Que signifie implicar dans Portugais?
Quelle est la signification du mot implicar dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser implicar dans Portugais.
Le mot implicar dans Portugais signifie impliquer dans, impliquer, insinuer, impliquer de faire, impliquer, embêter, ennuyer, supposer, sous-entendre, se moquer de, porter à croire que, provoquer, chercher, se moquer de, s'en prendre à, entraîner, agacer, provoquer. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot implicar
impliquer dans
Le témoignage de Valerie a impliqué son mari dans le crime. |
impliquerverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) C'est ton problème ; ne m'implique pas ! |
insinuerverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
impliquer de faire
Comprar um carro novo geralmente implica fazer um empréstimo no banco. Généralement, l'achat d'une voiture implique de contracter un prêt auprès d'une banque. |
impliquerverbo transitivo (avoir pour conséquence) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ele aceitou os compromissos implicados na filiação. Il accepta les engagements qu'impliquait son affiliation. |
embêter, ennuyerverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Pare de provocar sua irmãzinha! Arrête d'embêter (or: d'ennuyer) ta petite sœur ! |
supposer, sous-entendre
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) A política do governo de privatização pressupõe que o setor privado é melhor em administrar coisas que o setor público. La politique du gouvernement sur la privatisation sous-entend que le secteur privé peut mieux gérer les choses que le secteur public. |
se moquer deverbo transitivo |
porter à croire queverbo transitivo Todos os sinais sugerem que Smith foi assassinado. Tous les indices suggèrent que Smith est le meurtrier. |
provoquer(perturbar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ele está sempre implicando. Il nous provoque sans cesse. |
chercher(familier, moins fort) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Eu odeio ele, está sempre me criticando. Je le déteste : il me cherche toujours. |
se moquer de
Os colegas de classe caçoaram do menininho quando ele começou a usar óculos. Les camarades du petit garçon se sont moqués de lui quand il a commencé à porter des lunettes. |
s'en prendre à
Por favor não implique comigo porque eu sou pequeno! Ne vous en prenez pas à moi parce que je suis petit ! |
entraîner
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
agacer, provoquer(informal) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) O chefe do Jéferson implicava com ele constantemente sobre o trabalho. Le patron de Jeff l'agaçait sans cesse au sujet de son travail. |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de implicar dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de implicar
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.