Que signifie dismiss dans Anglais?
Quelle est la signification du mot dismiss dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser dismiss dans Anglais.
Le mot dismiss dans Anglais signifie renvoyer, licencier, congédier, renvoyer, licencier, congédier, renvoyer, rejeter, écarter, rejeter, ne pas prendre en compte, ne pas prendre au sérieux, exclure comme étant , rejeter comme étant, ne pas prendre en compte, ne pas prendre au sérieux, exclure comme étant , rejeter comme étant, chasser de son esprit, chasser de ses pensées, rejeter sur-le-champ, chasser de ses pensées, chasser de son esprit. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot dismiss
renvoyer, licencier, congédiertransitive verb (sack, fire: an employee) (un employé) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) When John's employers caught him stealing from them, they dismissed him immediately. Lorsque les employeurs de John l'ont attrapé en train de les voler, ils l'ont renvoyé sur-le-champ. |
renvoyer, licencier, congédier(sack, fire: an employee) (un employé) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) The board of governors dismissed Ellen from her job as school secretary because of her poor timekeeping. Le conseil d'établissement a congédié Helen de son poste de secrétaire suite à ses problèmes de ponctualité. |
renvoyertransitive verb (release, allow to leave) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) The teacher dismissed the student once she had finished telling him off. Le professeur a fait sortir l'élève une fois qu'il en avait fini avec ses remontrances. |
rejeter, écartertransitive verb (reject: idea) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Tim is tired of the boss dismissing all his ideas. Tim en a marre de voir ses idées rejetées par son chef. |
rejetertransitive verb (throw out: a legal case) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) The judge dismissed the case due to lack of evidence. Le Juge a rejeté l'affaire dû à un manque de preuves. |
ne pas prendre en compte, ne pas prendre au sérieuxtransitive verb (disregard, not take seriously) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) At first, Robert thought Marilyn was just a silly young woman and simply dismissed her, but then he realised she was actually very intelligent. Dans un premier temps, Robert avait pensé que Marilyn n'était qu'une jeune écervelée et ne la prenait pas au sérieux, mais par la suite, il réalisa qu'elle était en fait très intelligente. |
exclure comme étant , rejeter comme étanttransitive verb (disregard, not take seriously) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. La jeune fille a été exclue du club d'information comme étant une novice. |
ne pas prendre en compte, ne pas prendre au sérieuxtransitive verb (disregard, not take seriously) (une idée, proposition) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) The politician has dismissed rumours of his affair. L'homme politique n'a pas pris au sérieux les rumeurs autour de cette affaire. |
exclure comme étant , rejeter comme étant(disregard, not take seriously) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) At first the editor dismissed the story as a rumor. Dans un premier temps, l'éditeur a rejeté cette histoire comme étant une rumeur. |
chasser de son esprit, chasser de ses penséesverbal expression (give no more thought to [sth]) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") I quickly dismissed the idea from my mind. J'ai rapidement chassé l'idée de mon esprit (or: de mes pensées). |
rejeter sur-le-champverbal expression (disregard) I know it sounds like a conspiracy theory, but I beg you not to dismiss it out of hand. |
chasser de ses pensées, chasser de son espritverbal expression (give no more thought to [sth]) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) I quickly dismissed the idea from my mind. J'ai rapidement chassé l'idée de mon esprit. |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de dismiss dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de dismiss
Synonymes
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.