¿Qué significa voice en Inglés?
¿Cuál es el significado de la palabra voice en Inglés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar voice en Inglés.
La palabra voice en Inglés significa voz, voz, voz, voz, voz, expresar, hermosa voz, voz entrecortada, tener voz en, voz aguda, elevar la voz, perder la voz, voz baja, voz baja, hacerse oír, hacerse oír, voz pasiva, hablar más fuerte, levantar la voz, voz suave, tono de voz, actor de doblaje, órgano para la fonación, bobina de voz, voz de la razón, timbre de voz, reconocimiento de voz, dictáfono, por aclamación, activado por voz, voz en off, mensaje de voz, unánimemente, al unísono. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra voice
voznoun (human sound) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) His voice was loud and strong. Su voz era alta y potente. |
voznoun (ability to speak) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) After yelling so much at the basketball game, he lost his voice for the next two days. Después de gritar en el juego de básquet, perdió su voz por los siguientes dos días. |
voznoun (grammar) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) This sentence is written in the passive voice. Esta oración está escrita en voz pasiva. |
voznoun (ability to sing) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) She has one of the best voices in the group. Ella tiene una de las mejores voces del grupo. |
voznoun (music: role) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) She sang third voice. Cantaba como tercera voz. |
expresartransitive verb (express, state) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) The Senator voiced his opposition to the legislation. El senador expresó su oposición a la legislación. |
hermosa voznoun (talent for singing) She has a beautiful voice, but unfortunately she drags a beat behind the rest of the choir. Tiene una hermosa voz pero desafina. |
voz entrecortadanoun (sob, etc. that interrupts speaking) |
tener voz enverbal expression (have opinion heard) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Everyone had a voice in the decision-making process. Todos tuvieron voz en la toma de decisiones. |
voz agudanoun (voice which is high pitched) The young man's beautiful high voice began to deepen with the onset of puberty. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Parece mentira que ese grandulón tenga una voz tan chillona. |
elevar la vozverbal expression (sing louder) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) The singers lifted their voices in the last verse. Los cantantes elevaron sus voces en el último verso. |
perder la vozverbal expression (be unable to speak) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
voz bajanoun (subdued voice: murmur or whisper) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) He revealed his plan in a low voice so as not to be overheard. He spoke in such a low voice that I could barely hear him. Reveló su plan sotto voce para que nadie lo escuchara. |
voz bajanoun (voice lower end of sound range) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Men typically have low voices and women have higher ones. Normalmente los hombres tienen una voz grave y las mujeres una voz más aguda. |
hacerse oírverbal expression (speak loudly) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Clive likes to make his voice heard in the class discussions. A Clive le gusta hacerse oír en las discusiones de la clase. |
hacerse oírverbal expression (figurative (share opinion) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Citizens should make their voices heard by writing their Congressmen. Los ciudadanos deberían hacerse oír escribiéndoles a los congresistas. |
voz pasivanoun (grammar: verb form takes when subject acted upon) (gramática) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) Some style manuals recommend that you avoid the passive voice whenever you can. Algunos manuales de estilo recomiendan evitar la voz pasiva siempre que sea posible. |
hablar más fuerteverbal expression (speak more loudly) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Please raise your voice - I can't hear you very well. Por favor alza la voz. No puedo oírte muy bien. |
levantar la vozverbal expression (shout) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Don't raise your voice at your mother, young man. No le grites a tu madre, jovencito. |
voz suavenoun (gentle or quiet speech) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) My brother has a very soft voice; sometimes I can't hear what he's saying. |
tono de voznoun (vocal quality or intonation) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) He could sense she was really angry from her tone of voice. Se dio cuenta, por su tono de voz, de que ella estaba realmente enfadada. |
actor de doblajenoun (provides voiceover) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) |
órgano para la fonaciónnoun (informal (larynx) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) Cats have two separate voice boxes: one for meowing and one for purring. Los gatos tienen dos laringes separadas: una para maullar y otra para ronronear. |
bobina de voz(electricity) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) |
voz de la razónnoun (figurative (person providing a sensible opinion) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Juan siempre es la voz de la razón en el grupo. |
timbre de voznoun (vocal tone or timbre) Many actors and actresses are known for their musical voice quality. |
reconocimiento de voz(computers) |
dictáfononoun (dictaphone: device for recording) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) |
por aclamaciónnoun (vote determined by volume of shouting) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) El presidente fue elegido por aclamación. |
activado por vozadjective (operates at sound of voice) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) |
voz en offnoun (TV, film: offscreen narration) Onscreen we see images of war, while in a voice-over the narrator reads from soldiers' diaries. En la pantalla vemos imágenes de guerra, mientras el narrador lee en voz en off algunos diarios de los soldados. |
mensaje de voznoun (answerphone service) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) Peter left a message on my voicemail. |
unánimementeadverb (figurative (unanimously) (adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").) When asked to vote for the resolution, we responded in favor with one voice. Cuando se nos pidió que votáramos la resolución, todos respondimos a favor a una voz. |
al unísonoadverb (figurative (in unison) (fig) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) The crowd shouted with one voice, "Long live the king!" La multitud clamó al unísono "¡Larga vida al rey!" |
Aprendamos Inglés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de voice en Inglés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Inglés.
Palabras relacionadas de voice
Sinónimos
Palabras actualizadas de Inglés
¿Conoces Inglés?
El inglés proviene de tribus germánicas que emigraron a Inglaterra y ha evolucionado durante un período de más de 1400 años. El inglés es el tercer idioma más hablado en el mundo, después del chino y el español. Es el segundo idioma más aprendido y el idioma oficial de casi 60 países soberanos. Esta lengua tiene un mayor número de hablantes como segunda y extranjera lengua que los hablantes nativos. El inglés es también el idioma cooficial de las Naciones Unidas, de la Unión Europea y de muchas otras organizaciones internacionales y regionales. Hoy en día, los angloparlantes de todo el mundo pueden comunicarse con relativa facilidad.