¿Qué significa ça va en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra ça va en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar ça va en Francés.
La palabra ça va en Francés significa ¿qué tal?, ¿cómo va todo?, todo bien, ¿Todo bien?; ¿Todo está bien?; ¿Todo en orden?, bien, ¿y tú?, ¿Estás loco?, ¿Estás loca?, no estoy bien, no me siento bien, ¿te parece bien?, no eres el más indicado, te sienta bien, todo estará bien, todo irá bien, ¡Van a saltar chispas!, no ir bien, no va a ser lo mismo, no va a ser igual, contarlo desahoga, ¿Estás loco?, ¿Estás loca?, ya pasará, ¿Qué tal?, ¿qué tal todo?. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra ça va
¿qué tal?, ¿cómo va todo?(un peu familier (Tu vas bien ?) (expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").) – Salut, ça va ? —Hola, ¿cómo estás? |
todo bien(un peu familier (Ça peut aller) (expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").) – Salut, ça va ? – Oui, ça va, et toi ? // – Ça va au travail ? – Ça va. —¿Cómo va el trabajo?
—Ahí vamos. |
¿Todo bien?; ¿Todo está bien?; ¿Todo en orden?(Quel est le problème ?) (expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").) Je te trouve bizarre, ça va ? —Te noto extraño. ¿Todo bien? |
bien, ¿y tú?(Tout va bien et toi ?) (expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").) - Salut, Pierre, ça va ? - Ça va et toi ? |
¿Estás loco?, ¿Estás loca?(expression de désaccord) (expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").) Quoi ? 150 € pour ça ! Ça ne va pas ! |
no estoy bien, no me siento bien(expression de malaise) (expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").) Ça ne va pas, j'ai besoin de m'asseoir. |
¿te parece bien?(Est-ce que tu en es d'accord ?) (expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").) 150 € pour ce téléphone, ça te va ? |
no eres el más indicado(familier, figuré (Tu es mal placé pour cela) (expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").) Franchement, lui conseiller de garder son calme, ça te va bien ! ¡Francamente, aconsejarle guardar la calma, no eres el más indicado! |
te sienta bien(c'est seyant sur toi) (expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").) |
todo estará bien, todo irá bien(Il n'y a pas de problème.) (expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").) Ne t'inquiète pas, ça va aller. No te preocupes: todo estará bien. |
¡Van a saltar chispas!(familier (Attention !) (coloquial) (expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").) Si ton père se fâche, ça va faire des étincelles ! |
no ir bien(familier (la situation est mauvaise) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Ça se passe bien au travail ? Non ça va mal. ¿Todo bien en el trabajo? No, las cosas no van bien. |
no va a ser lo mismo, no va a ser igual(ça va être un changement) (expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").) Ma sœur part, elle se marie, ça va me faire quelque chose. Mi hermana ya no va a estar porque se casa. No va a ser lo mismo sin ella. |
contarlo desahoga(Il faut exprimer ses soucis) (expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").) Raconte-moi tout, ça ira mieux en le disant. |
¿Estás loco?, ¿Estás loca?(familier (n'importe quoi !) (expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").) Ça va pas la tête ! Tu ne peux pas rouler avec une roue crevée ! |
ya pasará(ça ira mieux ensuite) (expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").) Oui, tu es triste aujourd'hui mais ça va passer. |
¿Qué tal?(Comment va ?) (expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").) Salut, comment ça va ? Hola, ¿cómo estás? |
¿qué tal todo?locution adverbiale (familier, ironique (Comment va ?) (locución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").) Alors, comment ça va bien ? |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de ça va en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de ça va
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.