¿Qué significa ansioso en Portugués?

¿Cuál es el significado de la palabra ansioso en Portugués? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar ansioso en Portugués.

La palabra ansioso en Portugués significa nervioso/a, estar nervioso, estar ansioso por hacer algo, ansioso/a, deseoso/a, ansioso por, sobre ascuas, nervioso/a, en ascuas, tener muchas ganas de, hambriento/a, hecho un manojo de nervios, estresado/a, esperanzado/a, ávido de, alterarse, hecho un manojo de nervios, ansioso/a, listo y dispuesto, ansioso/a, de deseo, impaciente por, entusiasmado/a. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra ansioso

nervioso/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Sou uma pessoa ansiosa; Tenho dificuldades para relaxar.

estar nervioso

adjetivo

A pianista ficou ansiosa antes de seu primeiro concerto no Carnegie Hall.

La concertista de piano estaba nerviosa antes de su primer concierto en el Carnegie Hall.

estar ansioso por hacer algo

adjetivo

Os ávidos fãs estavam ansiosos para conhecer sua autora favorita.

Los fanáticos estaban ansiosos por conocer a su autor favorito.

ansioso/a, deseoso/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Estou ansioso para te mostrar a minha casa nova.

Estoy ansioso por enseñarte mi nueva casa.

ansioso por

adjetivo

Estou ansioso pela primavera depois de ter ficado encurralado dentro de casa o inverno todo.

Estoy ansioso por la llegada de la primavera después de estar encerrado en casa todo el invierno.

sobre ascuas

adjetivo (informal)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês El comité evaluador no nos ha dado ninguna respuesta todavía, así es que estamos sobre ascuas.

nervioso/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

A David le cuesta relajarse y divertirse, está demasiado nervioso.

en ascuas

(figurado) (coloquial, figurado)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

Estaba en ascuas esperando los resultados de la biopsia.

tener muchas ganas de

adjetivo

Eu estou ansioso para ir a um festival de rock alguma hora durante o verão.

Estoy ansioso por ir a un festival de rock este verano.

hambriento/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

O time estava ansioso por uma vitória e jogou com bastante garra.

El equipo estaba ansioso de victorias y jugó muy duro.

hecho un manojo de nervios

(tenso, ansioso) (coloquial)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

estresado/a

(ansioso, tenso)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Estoy estresado con todo el trabajo que tengo en este momento.

esperanzado/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Os rostos desejosos das crianças derreteram o coração do tio e ele comprou sorvete para eles.

Las caras esperanzadas de los niños derritieron el corazón de su tío, y les compró helado.

ávido de

Estoy ávido por comerme una pizza entera este noche.

alterarse

(figurado, exaltado)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

hecho un manojo de nervios

(estressado, ansioso) (coloquial)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

Él está trabajando simultáneamente en tres grandes proyectos ahora y es lógico que esté hecho un manojo de nervios.

ansioso/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

As crianças sentaram-se ansiosas enquanto ele contou a história.

listo y dispuesto

(ansioso para fazer algo)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

No sólo calificaba para el trabajo, sino que estaba listo y dispuesto para trabajar inmediatamente.

ansioso/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

de deseo

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

Ela lançou um olhar de desejo para o último pedaço de chocolate.

Ella le echó una mirada de deseo al último trozo de chocolate.

impaciente por

adjetivo

Estamos impacientes para saber se sua inscrição foi aceita.

Estamos impacientes por saber si aceptaron nuestra solicitud.

entusiasmado/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Los chicos estaban realmente entusiasmados con la promesa de un viaje a Disneyworld.

Aprendamos Portugués

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de ansioso en Portugués, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Portugués.

Palabras relacionadas de ansioso

¿Qué significa anotar en Portugués?

¿Qué significa anseio en Portugués?