¿Qué significa alcançar en Portugués?

¿Cuál es el significado de la palabra alcançar en Portugués? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar alcançar en Portugués.

La palabra alcançar en Portugués significa llegar a, alcanzar, llegar, llegar a, llegar, alcanzar, llegar a, lograr, lograr, llegar a, llegar a, llegar a, alcanzar, extenderse, estirarse, alcanzar a, alcanzar, alcanzar a, alcanzar a, llegar a, venderse, coger a, alcanzar a, alcanzar a, alcanzar, igualar a, ganar, ganarse, conseguir, contactar, localizar, agarrar a, alcanzar, tomarle la delantera a, pasar, alcanzar, conseguir, idear. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra alcançar

llegar a

As pernas dele eram tão longas que alcançavam a extremidade da cama.

Sus piernas eran tan largas que llegaban al extremo de la cama.

alcanzar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

A temperatura pode alcançar 30º C hoje.

Se espera que la temperatura hoy llegue a los 30º C.

llegar

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

O som alcançava longe, mas ninguém estava ouvindo.

El sonido llega lejos, pero nadie está escuchando.

llegar a

verbo transitivo

A arrecadação de caridade alcançou 30 mil dólares este ano.

El recaudo benéfico llegó a treinta mil dólares este año.

llegar

verbo transitivo (chegar)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Você já alcançou a Filadélfia? Caso não, continue dirigindo.

¿Ya llegaste a Philadephia? Si no, continúa manejando.

alcanzar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Pode alcançar os óculos no alto da prateleira?

¿Puedes alcanzar los vasos en la repisa superior?

llegar a

verbo transitivo (ir até certo ponto)

O foguete pode alcançar Marte se tiver combustível suficiente.

Tenemos suficiente gasolina para llegar a la siguiente gasolinera.

lograr

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Há muitas coisas que eu gostaria de realizar.

Hay muchas cosas que me gustaría lograr.

lograr

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Tony atingiu (or: alcançou) seu objetivo de tornar-se chefe de departamento.

Tony logró su meta de convertirse en jefe del departamento.

llegar a

verbo transitivo (trem, avião)

O trem chegou ao destino na hora.

El tren llegó a su destino a tiempo.

llegar a

verbo transitivo (idade)

Ele se sentiu sortudo de ter chegado à idade de noventa.

Él se sintió afortunado de llegar a la edad de noventa años.

llegar a

(ser visto)

Este programa alcança milhares de adolescentes.

El espectáculo llega a miles de adolescentes.

alcanzar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Mira diminui o passo para que sua irmã menor a pudesse alcançar.

Mira aminoró la marcha para que su hermana menor pudiera alcanzarla.

extenderse, estirarse

verbo transitivo (estender o braço)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Tenía que extenderse (or: estirarse) sobre el fregadero para abrir la ventana de la cocina.

alcanzar a

Eu ando mais rápido do que ele, por isso eu espero em cada esquina até ele me alcançar.

Camino más rápido que él, así que lo espero en cada esquina para que me alcance.

alcanzar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

A avó de Marlene alcançou a idade de noventa e nove anos antes dela falecer.

La abuela de Marlene alcanzó los 99 años antes de morir.

alcanzar a

Vá em frente. Eu alcanço você assim que terminar meu trabalho aqui.

Tú ve primero, yo te alcanzo cuando haya terminado mi trabajo.

alcanzar a

verbo transitivo

llegar a

verbo transitivo (metas)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

A equipe de vendas espera alcançar suas metas este mês.

El equipo de ventas espera alcanzar sus objetivos este mes.

venderse

verbo transitivo (preço)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

O pingente de ouro alcançou um bom preço no leilão.

El pendiente de oro se vendió por un buen precio en la subasta.

coger a

verbo transitivo (excepto AR, UY)

alcanzar a

Conduce más rápido, ¡la policía nos está alcanzando!

alcanzar a

verbo transitivo (persona)

alcanzar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

A flecha encontrou seu alvo.

La flecha alcanzó el blanco.

igualar a

Ela não pode comparar-se a você em eficiência. Você é tão confiável.

Ella no te puede igualar en eficiencia. Eres tan confiable.

ganar

verbo transitivo (alcanzar)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

O alpinista alcançou o topo da montanha na segunda-feira de manhã.

El escalador alcanzó la cima de la montaña el lunes por la mañana.

ganarse

verbo transitivo (conseguir)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Com seu trabalho árduo, você conquistou um lugar no conselho da empresa.

Con tu trabajo duro te has ganado un puesto en el consejo de la empresa.

conseguir

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Estamos muito perto de conquistar nossa meta de levantar dois milhões de dólares.

Estamos a punto de conseguir nuestro objetivo de recaudar dos millones de dólares.

contactar, localizar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Tentei contatar a família no seu momento de necessidade.

Traté de contactar a la familia en estos momentos de necesidad.

agarrar a

(informal)

Los agarró la mala suerte.

alcanzar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Eu perdi contato com meu irmão anos atrás e as notícias da morte dele chegaram através de uma carta de seu advogado.

Perdí contacto con mi hermano hace años, y las noticias de su muerte me alcanzaron con una carta de su abogado.

tomarle la delantera a

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Ele correu mais rápido e tomou a dianteira da irmã dele assim que eles alcançaram o carro.

Corrió más rápido y adelantó a su hermana justo cuando llegaban al auto.

pasar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Poderia me passar essa caneta, por favor?

¿Me pasas el bolígrafo, por favor?

alcanzar

verbo transitivo (valor mais alto ou baixo...)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

A bolsa bateu um recorde hoje com as notícias de ganho.

Hoy la Bolsa alcanzó un máximo histórico ante buenos reportes corporativos.

conseguir

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Depois de fazer a inscrição dez vezes, finalmente consegui uma carta de admissão.

Después de enviar diez solicitudes por fin conseguí una carta de aceptación.

idear

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Aprendamos Portugués

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de alcançar en Portugués, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Portugués.