What does diablo in Spanish mean?
What is the meaning of the word diablo in Spanish? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use diablo in Spanish.
The word diablo in Spanish means the Devil, Satan, demon, devil, fox, crafty devil, Damn!, the hell, go to hell!, devil's advocate, to hell with, damselfly, like a bat out of hell, s***ty, crappy, f***ing, f***ing, don't be an Indian giver, go like hell, go to hell, fit to be tied, tell to go to hell, say "to hell with it all", devil's spawn, little devil, little monster, real rascal, with ages comes wisdom. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word diablo
the Devil, Satannombre masculino (Satanás) (personified) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) El diablo lo tentó con todas las posesiones del mundo. The Devil tempted him with worldly possessions. |
demon, devilnombre masculino, nombre femenino (ser maligno) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Dicen que en este bosque vive un diablo que se lleva a los niños malos. They say that in this forest lives a devil who takes away bad children. |
fox, crafty devilnombre masculino, nombre femenino (coloquial (persona astuta) (slang) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) El jefe fue un diablo al ofrecerle esa oferta tan tentadora. María es una diablesa y conseguirá lo que quiere. He was a fox in making him such a tempting offer. Maria is a crafty devil and always gets her way. |
Damn!interjección (enfado, frustración) (interjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!") ¡Diablos! Voy a llegar tarde por culpa del autobús. Damn! I'm going to be late because of the bus. |
the hellnombre masculino plural (informal (intensificador en preguntas) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") ¿Y ahora qué diablos quieres? ¿Para qué diablos sirve ese cable? What the hell do you want now? |
go to hell!locución interjectiva (peyorativo (rechazar a alguien) (US, pejorative) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") ¡Vete al diablo! No quiero volver a verte. Go to hell! I don't want to see you again. |
devil's advocatelocución nominal masculina (defiende lo que no cree) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) En el debate, Juan actuó como abogado del diablo al justificar las circunstancias en las que está bien robar. Juan was playing devil's advocate in the debate by justifying the circumstances under which theft is acceptable. |
to hell withlocución interjectiva (no me importa nada) (interjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!") ¡Al diablo con Pedro! ¡Después de lo que hizo no quiero volver a verlo! To hell with Pedro! After what he did I never want to see him again. |
damselflynombre masculino (libélula) (Zygoptera) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) El caballito del diablo vive cerca del agua. |
like a bat out of helllocución adverbial (coloquial (velozmente) Salió de la iglesia como alma que lleva el diablo. |
s***ty, crappylocución adjetiva (coloquial (malo, desagradable) (vulgar, slang) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") Tiene un humor del carajo. |
f***inglocución adjetiva (calor, frío: intenso) (US: vulgar, slang) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") Está haciendo un frío del carajo. |
f***inglocución adjetiva (muy intenso) (US: vulgar, slang) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") Tiene un hambre del carajo y por eso está de mal genio. |
don't be an Indian giverexpresión (coloquial (lo que se da no se quita) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Te lo devuelvo pero recuerda: el que da y quita con el diablo se desquita. I'll give it back to you, but remember: don't be an Indian giver. |
go like helllocución verbal (coloquial (huir con rapidez) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Se fue corriendo de allí como alma que lleva el diablo. |
go to helllocución verbal (coloquial (estropearse, malograrse) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") La relación se fue al diablo cuando se fueron a vivir juntos. The relationship went to hell when they moved in together. |
fit to be tiedlocución verbal (enojarse mucho) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") No llegó su cheque y está que se lo lleva el demonio. |
tell to go to helllocución verbal (que se marche, que se calle) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Pedro mandó al diablo al hombre. Pedro told the man to go to hell. |
say "to hell with it all"locución verbal (dejarlo todo) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") A veces tengo ganas de mandar todo al diablo e irme de viaje. Sometime I feel like saying "to hell with it all" and going on a trip. |
devil's spawn, little devil, little monster, real rascalnombre femenino (persona traviesa) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Este chico es de la piel del diablo; fíjate qué travesuras hace. That boy is a little monster. Look at the mischief he gets into. |
with ages comes wisdomexpresión (coloquial (sabiduría por edad) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Haz caso a tu abuelo: sabe más el diablo por viejo que por diablo. |
Let's learn Spanish
So now that you know more about the meaning of diablo in Spanish, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Spanish.
Related words of diablo
Updated words of Spanish
Do you know about Spanish
Spanish (español), also known as Castilla, is a language of the Iberian-Romance group of the Romance languages, and the 4th most common language in the world according to Some sources, while others list it as a 2nd or 3rd most common language. It is the mother tongue of about 352 million people, and is spoken by 417 million people when adding its speakers as a language. sub (estimated in 1999). Spanish and Portuguese have very similar grammar and vocabulary; The number of similar vocabulary of these two languages is up to 89%. Spanish is the primary language of 20 countries around the world. It is estimated that the total number of speakers of Spanish is between 470 and 500 million, making it the second most widely spoken language in the world by number of native speakers.