What does comblé in French mean?
What is the meaning of the word comblé in French? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use comblé in French.
The word comblé in French means happy, content, height of, that takes the biscuit, packed, attic, loft, , fill, fill, fill, lavish on, to top it all, from top to bottom, at its height, be in seventh heaven, be on cloud nine, sell out, contented man, to cap it all, to crown it all. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word comblé
happy, contentadjectif (heureux, satisfait en tout point) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") Avec une fille et un garçon, cette famille est comblée. With one girl and one boy, this family is complete. |
height ofnom masculin (degré extrême) (figurative) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) L'attente des résultats du BAC est le comble de l'angoisse dans la vie d'un lycéen. Waiting for A-level results is the height of anxiety for a sixth-form student. |
that takes the biscuitlocution verbale (familier, ironique (critique moqueuse) (UK, informal) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Un plombier qui a des problèmes de tuyauterie, c'est le comble ! |
packedadjectif (plein) (figurative, informal) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") Il n'y a plus de place, la salle est comble. There's no more space; the room is packed. |
attic, loftnom masculin pluriel (espace sous les toits) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) J'aimerais faire isoler mes combles pour faire des économies d'énergie. Mes voisins ont aménagé leurs combles pour en faire une salle de jeux. I'd like to get my loft insulated to save on my energy bills. My neighbours converted their attic to put in a games room. |
nom masculin (ironie) Le comble de l'électricien, c'est de ne pas penser à couper le courant avant de faire des travaux. |
fillverbe transitif (remplir un creux) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Il faut combler ce trou avec des pierres. You need to fill that hole with stones. |
fillverbe transitif (pallier un manque) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Cette information comble mes lacunes sur le sujet. This information fills in the gaps in my knowledge on this subject. |
fillverbe transitif (satisfaire) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") La naissance de cet enfant nous comble de bonheur. Mon nouveau travail est difficile mais il me comble. My new job is very demanding, but I feel fulfilled by it. |
lavish on(gâter) Le Père Noël comble les enfants de cadeaux. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. She threw her arms around him and showered him with kisses. |
to top it allnom masculin (emphase pour comble) |
from top to bottomlocution adverbiale (à fond, complètement) (adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.") Quand le printemps arrive, nous faisons le ménage de fond en comble. |
at its heightlocution verbale (être au maximum) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") |
be in seventh heaven, be on cloud ninelocution verbale (être pleinement heureux) (figurative) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Elle est au comble du bonheur depuis qu'elle sait qu'elle est enceinte. |
sell outlocution verbale (spectacle : remplir une salle) |
contented man(personne favorisée par la vie) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
to cap it all, to crown it alllocution adverbiale (pour ne pas arranger les choses) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Pour comble de malchance, la batterie de voiture se vida en route. |
Let's learn French
So now that you know more about the meaning of comblé in French, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in French.
Related words of comblé
Updated words of French
Do you know about French
French (le français) is a Romance language. Like Italian, Portuguese, and Spanish, it comes from popular Latin, once used in the Roman Empire. A French-speaking person or country can be called a "Francophone". French is the official language in 29 countries. French is the fourth most spoken native language in the European Union. French ranks third in the EU, after English and German, and is the second most widely taught language after English. The majority of the world's French-speaking population lives in Africa, with about 141 million Africans from 34 countries and territories who can speak French as a first or second language. French is the second most widely spoken language in Canada, after English, and both are official languages at the federal level. It is the first language of 9.5 million people or 29% and the second language of 2.07 million people or 6% of the entire population of Canada. In contrast to other continents, French has no popularity in Asia. Currently, no country in Asia recognizes French as an official language.