Τι σημαίνει το tính kiêu ngạo στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης tính kiêu ngạo στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του tính kiêu ngạo στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη tính kiêu ngạo στο Βιετναμέζικο σημαίνει αλαζονεία, υπεροψία, έπαρση, οίηση, εγωισμός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης tính kiêu ngạo
αλαζονεία(vanity) |
υπεροψία(vanity) |
έπαρση(conceit) |
οίηση(conceit) |
εγωισμός
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Tuy nhiên, trên thực tế, tính kiêu ngạo có thể là một cản trở. Για να είμαστε ρεαλιστές, όμως, η υπερηφάνεια μπορεί να αποτελέσει εμπόδιο. |
Đó chính là vì tính kiêu ngạo của nó. Ήταν εξαιτίας της υπερηφάνειάς του. |
(Gia-cơ 4:1-3, 6) Làm thế nào tính kiêu ngạo, hay tự cao gây trở ngại cho việc làm hòa? (Ιακώβου 4:1-3, 6) Πώς εμποδίζει η υπερηφάνεια την επίτευξη ειρήνης; |
Điều gì thường khiến người ta kiêu ngạo, nhưng tại sao tính kiêu ngạo lại nguy hiểm? Για ποια πράγματα υπερηφανεύονται οι άνθρωποι, αλλά γιατί είναι επικίνδυνη η υπερηφάνεια; |
Tính kiêu ngạo cản trở Cai-phe chấp nhận Đấng Mê-si. Η αλαζονεία εμπόδισε τον Καϊάφα να δεχτεί τον Μεσσία. |
Thế nhưng không dễ thắng được tính kiêu ngạo. Ωστόσο, δεν είναι εύκολο να νικηθεί η υπερηφάνεια. |
Vậy, ông khiêm tốn, không hề biểu lộ tính kiêu ngạo hoặc tự cao chút nào. Συνεπώς ήταν μετριόφρων, δεν είχε έπαρση ούτε ήταν ματαιόδοξος. |
Làm thế nào tôi từ bỏ tính kiêu ngạo ra khỏi cuộc sống của mình? Πώς θα έβγαζα το υπόλειμμα της υπερηφάνειας από την κανάτα μου; |
Vấn đề căn bản là tính kiêu ngạo, có tư tưởng quá cao về chính mình. Το βασικό πρόβλημα ήταν η υπερηφάνεια, εφόσον και οι δύο είχαν μεγάλη ιδέα για τον εαυτό τους. |
Những người thờ phượng thật cũng không miễn tính kiêu ngạo Οι Αληθινοί Λάτρεις Δεν Είναι Απρόσβλητοι από Υπερηφάνεια |
Một bài học về tính kiêu ngạo và sự khiêm nhường Μάθημα Υπερηφάνειας και Ταπεινοφροσύνης |
Tình yêu thương giúp chúng ta chế ngự tính kiêu ngạo Η Αγάπη μάς Βοηθάει να Υπερνικούμε την Υπερηφάνεια |
Hãy giải thích tính kiêu ngạo khiến Áp-sa-lôm chịu sỉ nhục như thế nào. Εξηγήστε πώς οδήγησε η αυθάδεια του Αβεσσαλώμ στην ατίμωση. |
Tính kiêu ngạo của Pha-ra-ôn đã dẫn đến kết quả nào? Τι καρπούς παρήγαγε η υπεροψία του Φαραώ; |
□ Tình yêu thương có thể giúp chúng ta chế ngự tính kiêu ngạo như thế nào? □ Πώς μπορεί η αγάπη να μας βοηθήσει να υπερνικήσουμε την υπερηφάνεια; |
Vì vậy tính kiêu ngạo, một nét tính gây ô uế, không có nơi Ngài. Συνεπώς, η υπερηφάνεια, μια ιδιότητα που μολύνει, δεν υπάρχει μέσα του. |
Chúng ta phải đề phòng tính kiêu ngạo, nhạo báng, và lường gạt. Πρέπει να φυλαγόμαστε από την καύχηση, την υπεροψία, το σαρκασμό και τη διάπραξη απάτης. |
(Cần phải bỏ tính kiêu ngạo và khoe khoang. (Η υπερηφάνεια και η καυχησιολογία είναι πράγματα που πρέπει ν’ αποφεύγονται. |
10, 11. (a) Tính kiêu ngạo có thể được thể hiện như thế nào? 10, 11. (α) Πώς μπορεί να εκδηλωθεί η υπερηφάνεια; |
• Tính kiêu ngạo bắt nguồn từ đâu? • Από πού προέρχεται η υπεροψία; |
Đúng thế, tính khiêm nhường ngược với tính kiêu ngạo. Ναι, η ταπεινοφροσύνη είναι το αντίθετο της υπεροψίας. |
Tại sao chúng ta nên tránh có tính kiêu ngạo? Γιατί θα πρέπει να απέχουμε από την αλαζονεία; |
(1 Sa-mu-ên 13:13, 14) Lần nữa, tính kiêu ngạo dẫn đến sự sỉ nhục. (1 Σαμουήλ 13:13, 14) Για άλλη μια φορά, η αυθάδεια οδήγησε στην ατίμωση. |
Tính kiêu ngạo của mấy người làm tôi thấy khó chịu. Η αλαζονεία σας με προσβάλλει. |
Đức Giê-hô-va nghĩ thế nào về tính kiêu ngạo? Ποια είναι η άποψη του Ιεχωβά για την υπερηφάνεια; |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του tính kiêu ngạo στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.