Ταϊλανδέζικο
Τι σημαίνει το ทิศตะวันออก στο Ταϊλανδέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης ทิศตะวันออก στο Ταϊλανδέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του ทิศตะวันออก στο Ταϊλανδέζικο.
Η λέξη ทิศตะวันออก στο Ταϊλανδέζικο σημαίνει ανατολή, Ανατολή. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης ทิศตะวันออก
ανατολήnounfeminine ทุกเช้าเราหันหน้าไปทางทิศตะวันออก สวดมนต์อธิษฐานและขอบคุณด้วยการโปรยเกสรข้าวโพดอันศักดิ์สิทธิ์. Κάθε πρωί αντικρίζαμε την ανατολή, λέγαμε τις προσευχές μας και αποδίδαμε ευχαριστίες σκορπίζοντας την ιερή γύρη του αραβόσιτου. |
Ανατολήnoun คนพวกนี้มาจากทิศตะวันออก เป็นพวกที่ศึกษาเรื่องดวงดาว. Οι άνθρωποι αυτοί είναι από την Ανατολή και μελετούν τα άστρα. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
ดัง นั้น เมื่อ คํา พยากรณ์ นี้ สําเร็จ เป็น จริง กษัตริย์ ทิศ เหนือ ผู้ โกรธ แค้น จะ ทํา สงคราม ต่อ ต้าน ไพร่พล ของ พระเจ้า. Συνεπώς, στην εκπλήρωση της προφητείας, ο εξαγριωμένος βασιλιάς του βορρά κάνει μια εκστρατεία κατά του λαού του Θεού. |
ชายฝั่งตะวันออก Στην Ανατολική ακτή. |
พวก เขา รู้ ว่า ทูตสวรรค์ สี่ องค์ ที่ อัครสาวก โยฮัน เห็น ใน ภาพ นิมิต เชิง พยากรณ์ “กําลัง ห้าม ลม จาก สี่ ทิศ ไม่ ให้ พัด โดน แผ่นดิน.” Αναγνωρίζουν ότι οι τέσσερις άγγελοι τους οποίους είδε ο απόστολος Ιωάννης σε προφητικό όραμα “κρατούν σφιχτά τους τέσσερις ανέμους της γης, για να μη φυσήξει άνεμος πάνω στη γη”. |
และสิ่งที่คุณกําลังทําอยู่บน ถนนตะวันออกที่ยิ่งใหญ่? Και τι κάνατε στον Μεγάλο Ανατολικό Δρόμο; |
อย่าง ไร ก็ ตาม เมื่อ เจียระไน แล้ว เพชร เหล่า นี้ จะ สะท้อน แสง ไป ทุก ทิศ. Ωστόσο, όταν κόβονταν και γυαλίζονταν, αντανακλούσαν το φως σε όλες τις κατευθύνσεις. |
แนวรบตะวันออก? Στο Ανατολικό μέτωπο; |
ดู เหมือน ว่า ทุก สิ่ง กําลัง มุ่ง ไป ใน ทิศ ทาง ที่ ถูก ต้อง. Τα πράγματα έδειχναν να οδεύουν προς τη σωστή κατεύθυνση. |
โลก กลับ ดู เหมือน มุ่ง ไป ใน ทิศ ทาง ตรง กัน ข้าม. Αντί για αυτό, ο κόσμος φαίνεται να κινείται προς την αντίθετη κατεύθυνση. |
หลัง จาก ที่ พระ นาง คลีโอพัตรา ฆ่า ตัว ตาย ใน ปี ต่อ มา อียิปต์ ก็ กลาย เป็น แคว้น ของ โรม ด้วย และ ไม่ มี บทบาท ฐานะ เป็น กษัตริย์ ทิศ ใต้ อีก ต่อ ไป. Μετά την αυτοκτονία της Κλεοπάτρας το επόμενο έτος, γίνεται και η Αίγυπτος ρωμαϊκή επαρχία, και δεν παίζει πια το ρόλο του βασιλιά του νότου. |
12 แถม ทุก ครั้ง*ที่ ชาว ยิว ซึ่ง อาศัย อยู่ ใกล้ กับ พวก ศัตรู เข้า มา ทํา งาน ที ไร พวก เขา ก็ จะ เล่า ให้ ฟัง ว่า “พวก นั้น จะ มา โจมตี เรา จาก ทุก ทิศ ทุก ทาง” 12 Όποτε έρχονταν σε εμάς οι Ιουδαίοι που ζούσαν κοντά τους, μας έλεγαν συνέχεια:* «Θα έρθουν εναντίον μας από όλες τις κατευθύνσεις». |
และพื้นที่ที่เชื่อมต่อระหว่างเทือกเขา และที่ราบชายฝั่งนี้ คือพื้นที่ที่เรียกว่าเชฟเฟลา ซึ่งเป็นที่ราบสลับเนินเขา ทอดยาวจากตะวันออกถึงตะวันตก คุณสามารถเดินตามแนวเซฟเฟลา จากที่ราบริมทะเล ผ่านไปถึงแนวเทือกเขาได้ Αυτό που συνδέει την οροσειρά με την παράκτια πεδιάδα είναι μια περιοχή που λέγεται Σφέλα, μια σειρά από κοιλάδες και οροσειρές που εκτείνονται από την ανατολή στη δύση, και μπορείς να ακολουθήσεις τη Σφέλα, να διασχίσεις τη Σφέλα για να φτάσεις από την παράκτια πεδιάδα στα βουνά. |
กษัตริย์ ทิศ เหนือ เปลี่ยน ตัว ไป อย่าง ไร หลัง สงคราม โลก ครั้ง ที่ 2? Πώς άλλαξε η ταυτότητα του βασιλιά του βορρά μετά το δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο; |
* (วิวรณ์ 17:10-13) ศาสนา เท็จ ขี่ หลัง สัตว์ ร้าย ทาง การ เมือง โดย พยายาม จะ มี อิทธิพล เหนือ การ ตัดสิน ใจ และ ควบคุม ทิศ ทาง ของ การ เมือง. * (Αποκάλυψη 17:10-13) Η ψεύτικη θρησκεία κάθεται πάνω στη ράχη αυτού του πολιτικού θηρίου προσπαθώντας να επηρεάζει τις αποφάσεις του και να ελέγχει την κατεύθυνσή του. |
เมื่อ พูด ถึง การ เลี้ยง ลูก บิดา มารดา หลาย คน เสาะ หา คํา แนะ นํา ทั่ว ทุก สาร ทิศ ซึ่ง ที่ จริง มี อยู่ พร้อม แล้ว ใน บ้าน ของ ตน. ΣΕ Ο,ΤΙ αφορά το θέμα της ανατροφής των παιδιών, πολλοί γονείς ψάχνουν όπου μπορεί να φανταστεί κανείς για να βρουν απαντήσεις οι οποίες είναι, στην πραγματικότητα, άμεσα διαθέσιμες μέσα στο ίδιο τους το σπίτι. |
ในปี 09 เขาถูกจับ ในข้อหาลักลอบพาคนเข้าประเทศจากทางยุโรปตะวันออก Το 2009, δικάστηκε... για παράνομη εισαγωγή μετανα - στών από την ανατολική Ευρώπη. |
ที่ น่า ทึ่ง คือ ดอลเมน เหล่า นี้ ไม่ ได้ ตั้ง อย่าง ไร้ แบบ แผน หาก แต่ ตั้ง ตาม แนว ทิศ ตะวัน ออก-ตะวัน ตก และ มี ทาง เข้า อยู่ ทาง ทิศ ใต้ ซึ่ง คง มี อะไร บาง อย่าง เกี่ยว ข้อง กับ ตําแหน่ง ตาม ฤดู กาล ของ ดวง อาทิตย์. Είναι αξιοσημείωτο ότι δεν ήταν τυχαία τοποθετημένα, αλλά τα περισσότερα έχουν ανατολικοδυτικό προσανατολισμό και η είσοδός τους βρίσκεται στο νότο, πράγμα που μπορεί να έχει κάποια σχέση με τις εποχιακές θέσεις του ήλιου. |
โอเค ตรงไปทางตะวันออก ถนนโอลิมปิก Κατευθύνεται ανατολικά στην Ολυμπιακή. |
เราพบร่องรอยของถ้ํา ที่ขอบเมืองด้านตะวันออก Βρήκαμε κάποια τούνελ στην ανατολική πλευρά της πόλης. |
โดย การ ติด ตาม สิ่ง ที่ นัก เดิน เรือ โบราณ ถือ ปฏิบัติ กัน เขา เปลี่ยน เส้น ทาง ไป ทาง ตะวัน ตก เฉียง ใต้ เมื่อ เขา สังเกต เห็น นก ที่ กําลัง บิน ใน ทิศ ทาง นั้น. Ακολουθώντας τη συνήθεια των αρχαίων ναυτικών, άλλαξε πορεία και κατευθύνθηκε νοτιοδυτικά όταν είδε αποδημητικά χερσόβια πουλιά να πετάνε προς εκείνη την κατεύθυνση. |
เจออะไรทางทิศใต้มั่งมั้ย? Βλέπεις τίποτα στα νότια; |
12 ฉะนั้น ใคร คือ กษัตริย์ ทิศ เหนือ ใน ปัจจุบัน? 12 Έτσι, ποιος είναι ο βασιλιάς του βορρά τώρα; |
แต่ สถานการณ์ โลก เคลื่อน ไป ใน ทิศ ทาง นั้น จริง ๆ ไหม? Αλλά κινείται πράγματι η παγκόσμια κατάσταση προς αυτή την κατεύθυνση; |
ทางทิศเหนือ Βόρεια. |
* ดัง นั้น หาก คุณ ต้องการ มี ชีวิต ที่ เพลิดเพลิน จะ ไม่ เป็น การ ฉลาด หรือ ที่ จะ คํานึง ถึง พระ ผู้ สร้าง เมื่อ คุณ คิด ว่า คุณ จะ ดําเนิน ชีวิต อย่าง ไร คุณ จะ ยึด มั่น กับ มาตรฐาน อะไร และ ทิศ ทาง ที่ คุณ จะ มุ่ง หน้า ไป? * Αν λοιπόν θέλετε μια ευχάριστη ζωή, δεν θα ήταν σοφό να έχετε υπόψη τον Δημιουργό όταν σκέπτεστε για το πώς θα ζήσετε, τι κανόνες θα τηρήσετε και πού οδηγείται η ζωή σας; |
12, 13. (ก) กษัตริย์ ทิศ เหนือ ปฏิเสธ “พระเจ้า ของ เหล่า บิดา ของ ท่าน” ใน ทาง ใด? 12, 13. (α) Με ποιον τρόπο απέρριψε ο βασιλιάς του βορρά τον «Θεό των πατέρων του»; |
Ας μάθουμε Ταϊλανδέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του ทิศตะวันออก στο Ταϊλανδέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ταϊλανδέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Ταϊλανδέζικο
Γνωρίζετε για το Ταϊλανδέζικο
Τα Ταϊλανδικά είναι η επίσημη γλώσσα της Ταϊλάνδης και είναι η μητρική γλώσσα του λαού της Ταϊλάνδης, της πλειοψηφίας της εθνικής ομάδας στην Ταϊλάνδη. Το Thai είναι μέλος της ομάδας γλωσσών Tai της οικογένειας γλωσσών Tai-Kadai. Οι γλώσσες της οικογένειας Tai-Kadai πιστεύεται ότι προέρχονται από τη νότια περιοχή της Κίνας. Οι γλώσσες του Λάο και της Ταϊλάνδης συνδέονται πολύ στενά. Οι άνθρωποι της Ταϊλάνδης και του Λάο μπορούν να μιλήσουν μεταξύ τους, αλλά οι χαρακτήρες του Λάο και του Ταϊλανδού είναι διαφορετικοί.