Τι σημαίνει το หมาหวงก้าง στο Ταϊλανδέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης หมาหวงก้าง στο Ταϊλανδέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του หมาหวงก้าง στο Ταϊλανδέζικο.
Η λέξη หมาหวงก้าง στο Ταϊλανδέζικο σημαίνει σκυλί του περιβολάρη. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης หมาหวงก้าง
σκυλί του περιβολάρη(dog in the manger) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
เมื่อฉันปล่อยน้องหมาตลอดกาลสู่ทุกมุมโลก พวกมันจะน่ารักม้ากมาก Μόλις τα βγάλω στηv αγορά σε όλοv τοv κόσμο, θα είvαι τόσο αξιαγάπητα... |
แกไอ้ลูกหมา Κάθαρμα! |
ฉันพูดว่าว่างหมาลง Εγώ λέω να θανατώσουν τα σκυλιά. |
พวกเขาก็เลยมีหมาที่หนัก 160 ปอนด์ รูปร่างเหมือนไดโนเสาร์พันธุ์เวโลซีแรปเตอร์ ที่ตั้งชื่อตามตัวละครจากนิยายของเจน ออสติน (Jane Austen) Έτσι παίρνουν εκείνα τα μαλλιαρά σκυλιά των 70 κιλών που μοιάζουν με δεινόσαυρους, τους δίνουν ονόματα από βιβλία της Τζέιν Ώστιν. |
เพราะมันเกินไป แกมันไอ้ลูกหมา Επειδή τελείωσε, κάθαρμα. |
คุณยังกับหมาแน่ะ Είσαι λίγο γουρούνι. |
หลังล่าสัตว์ หมาที่ใช้ล่าก็จะถูกกิน Μετά το κυνήγι, τρώνε ακόμα και το κυνηγόσκυλο. |
ขอแค่หมาอีก 5 ตัวครับ Μόλις πέντε περισσότερα σκυλιά. |
อย่าง ไร ก็ ตาม นัก วิจัย ไม่ เข้าใจ ว่า ทําไม หมา ป่า กิน แต่ หัว ปลา แซล์มอน. Ωστόσο, οι ερευνητές δεν μπορούν να καταλάβουν γιατί οι λύκοι συνηθίζουν να τρώνε μόνο το κεφάλι του σολομού. |
นี่คงเป็นวิธีส่งหมาไปตายสินะ! Έτσι στέλνεις ένα κτήνος στη μεταθάνατο ζωή! |
หลวงพี่แซมให้อภัยนาย... ที่ยิงเขาจนล้มลงยังกะหมา Ο αδελφός Σαμ σε συγχωρεί που τον πυροβόλησες σαν σκυλί. |
คุณนายเบล๊อก, ถ้าเราอยากไม่หมามาเลี้ยงเราจะไปหามันมาเอง Όταν και αν χρειαστώ σκύλο, θα διαλέξω έναν μόνος μου. |
คุณมันไอ้หมาลอบกัด Εισαι φιδι. |
ตอนนี้ว่าโดนหมาทําร้าย Προς το παρόν, επίθεση σκύλου. |
แต่ชายคนนี้อาจนอนหลับบนกองอึหมา Αλλά αυτός ο τύπος κοιμάται σε κρεβάτι από σκυλόσκατα. |
เนื่อง ด้วย การ ก่อ ตั้ง อุทยาน แห่ง ชาติ เมอร์กันทัวร์ ทาง ตะวัน ออก เฉียง ใต้ ของ ฝรั่งเศส ใน ปี 1989 และ การ ที่ อุทยาน บัด นี้ ดาษ ดื่น ด้วย ฝูง ละองละมั่ง, ฝูง แกะ ป่า, ฝูง กวาง หมา ป่า จึง ดู เหมือน จะ กลับ มา ตั้ง ถิ่น ฐาน ใน ฝรั่งเศส อีก ครั้ง โดย ข้าม มา ทาง ชายแดน อิตาลี เพื่อ เสาะ หา เหยื่อ ตาม ธรรมชาติ ของ พวก มัน และ เสาะ หา ดินแดน อาศัย ที่ กว้าง ใหญ่ ขึ้น. Με τη δημιουργία του Εθνικού Πάρκου Μερκαντούρ στη νοτιοανατολική Γαλλία, το 1989, και την παρουσία των άφθονων τώρα κοπαδιών αγριόγιδων, άγριων προβάτων και ελαφιών, οι λύκοι προφανώς ιδρύουν ξανά αποικίες στη Γαλλία περνώντας τα ιταλικά σύνορα σε αναζήτηση των φυσικών τους θηραμάτων και μεγαλύτερης περιοχής. |
แล้วเจ้าหมาตัวแสบเป็นยังไงบ้างล่ะคะ? Τι κάνει ο τρελός σκύλος σας; |
เอาหมานั่นออกจากเก้าอี้ฉัน Πάρε το σκύλο από το καναπέ μου! |
ฉันได้ตัวแกแล้ว, ไอ้ลูกหมา Σ'έπιασα, καριόλη. |
ไอ้หมาขี้เมารอนนี่นั่น ไม่ใช่พ่อฉัน Αυτός ο παλιομεθύστακας ο Ρόνι, δεν είναι πατέρας μου. |
มันคงคิดว่าหมาน้อยสิบตัว จะโค่นหมาตัวโตได้ Θα vομίζουv ότι δέκα μικρά μπορούv vα vικήσουv έvαv μεγάλο. |
คุณห่วงผมหรือห่วงหมา? Ανησυχείς για το κουτάβι; |
ทุกคน ห้ามไปมีเพศสัมพันธ์กับหมาบ้านะ Όλοι, μην κάνετε σεξ με τα σκυλιά. |
แกเก็บหมาไว้ที่ไหน? Πού κρατάς τα σκυλιά; |
นายมันโรคจิต ไอ้ลูกหมา Είσαι ένα αρρωστημένο κάθαρμα! |
Ας μάθουμε Ταϊλανδέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του หมาหวงก้าง στο Ταϊλανδέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ταϊλανδέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Ταϊλανδέζικο
Γνωρίζετε για το Ταϊλανδέζικο
Τα Ταϊλανδικά είναι η επίσημη γλώσσα της Ταϊλάνδης και είναι η μητρική γλώσσα του λαού της Ταϊλάνδης, της πλειοψηφίας της εθνικής ομάδας στην Ταϊλάνδη. Το Thai είναι μέλος της ομάδας γλωσσών Tai της οικογένειας γλωσσών Tai-Kadai. Οι γλώσσες της οικογένειας Tai-Kadai πιστεύεται ότι προέρχονται από τη νότια περιοχή της Κίνας. Οι γλώσσες του Λάο και της Ταϊλάνδης συνδέονται πολύ στενά. Οι άνθρωποι της Ταϊλάνδης και του Λάο μπορούν να μιλήσουν μεταξύ τους, αλλά οι χαρακτήρες του Λάο και του Ταϊλανδού είναι διαφορετικοί.