Ταϊλανδέζικο
Τι σημαίνει το พังผืด στο Ταϊλανδέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης พังผืด στο Ταϊλανδέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του พังผืด στο Ταϊλανδέζικο.
Η λέξη พังผืด στο Ταϊλανδέζικο σημαίνει μεμβράνη, υμένας, ταινία, ύφασμα, δίκτυο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης พังผืด
μεμβράνη(membrane) |
υμένας(membrane) |
ταινία
|
ύφασμα(web) |
δίκτυο(web) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
นก พัฟฟิน ใช้ จะงอย ปาก เจาะ ดิน แล้ว ใช้ ตีน ที่ เป็น พังผืด คุ้ย ดิน ทิ้ง ไป. Σκάβουν το συσσωρευμένο χώμα με το ράμφος τους και κατόπιν το απομακρύνουν φτυαρίζοντάς το με τα πόδια τους που έχουν νηκτική μεμβράνη. |
อาการ เหล่า นี้ อาจ รุนแรง ขึ้น จน เป็น “แผล เป็น ที่ ลุก ลาม และ เรื้อรัง . . . ที่ เยื่อ เมือก ใน ปาก” ซึ่ง เรียก กัน ว่า โรค พังผืด ใต้ เยื่อ บุ ผิว ช่อง ปาก. Επίσης, κινδυνεύουν να εμφανίσουν «χρόνιες εξελισσόμενες ουλές . . . του στοματικού βλεννογόνου», κατάσταση που ονομάζεται υποβλεννογόνια ίνωση. |
แม้ นก ลูน จะ ว่าย น้ํา ได้ ดี เนื่อง จาก มี ตีน พังผืด ที่ ใหญ่ แต่ ขา ที่ เหยียด ไป ด้าน หลัง มาก กว่า ปกติ ทํา ให้ นก ลูน เดิน หรือ แค่ ยืน ก็ ลําบาก แล้ว. Αν και για το κολύμπι είναι άριστα εξοπλισμένο, τα μεγάλα μεμβρανώδη πόδια του και η θέση τους στο πίσω μέρος του σώματός του κάνουν το περπάτημά του —αλλά ακόμα και τον τρόπο με τον οποίο στέκεται— εντελώς αδέξιο. |
แม้ ปีก พังผืด ดู เหมือน ประกอบ ด้วย ผิวหนัง เพียง สอง ชั้น แต่ ระหว่าง ผิวหนัง นั้น มี กล้ามเนื้อ ชั้น บาง ๆ ที่ ช่วย ให้ กระรอก สามารถ เปลี่ยน ความ โค้ง ของ ผิว พังผืด เพื่อ ปรับ เปลี่ยน คุณสมบัติ ทาง อากาศ พลศาสตร์.” «Αν και φαίνεται ότι η μεμβράνη έχει μόνο δύο στρώματα δέρματος, υπάρχει ένα λεπτό στρώμα μυών το οποίο παρέχει σε αυτούς τους σκίουρους τη δυνατότητα να αλλάζουν την καμπυλότητα της επιφάνειας που αερολισθαίνει έτσι ώστε να ρυθμίζονται ανάλογα οι αεροδυναμικές της ιδιότητες». |
16 ใน การ ถวาย เครื่อง บูชา สมาน ไมตรี ไขมัน ทั้ง หมด—ที่ หุ้ม ลําไส้, ไต, และ พังผืด ที่ หุ้ม ตับ, และ ที่ ตะโพก, ตลอด จน หาง ของ แกะ ซึ่ง มี ไขมัน สะสม อยู่ มาก—ถูก ถวาย แด่ พระ ยะโฮวา ด้วย การ เผา ทํา ให้ เกิด ควัน โขมง บน แท่น บูชา. 16 Στη θυσία συμμετοχής, όλο το πάχος —γύρω από τα έντερα, στα νεφρά, στην απόφυση που βρισκόταν πάνω στο συκώτι, και στην οσφύ καθώς και στην παχιά ουρά του προβάτου— το πρόσφεραν στον Ιεχωβά καίγοντάς το, κάνοντάς το να βγάλει καπνό πάνω στο θυσιαστήριο. |
หนังสือ โลก ของ สัตว์ (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า “ปีก พังผืด ด้าน หน้า ขึง ติด กับ กระดูก ที่ งอก ออก มา จาก ข้อ เท้า หน้า. «Το μπροστινό τμήμα της [μεμβράνης] στηρίζεται σε μια χόνδρινη ράβδο η οποία ξεκινάει από τον καρπό», λέει το βιβλίο Ο Κόσμος των Ζώων (The World of the Animals). |
เนื่อง จาก นก ลูน มี ตีน ขนาด ใหญ่ ที่ เป็น พังผืด มัน จึง ล่า เหยื่อ ได้ อย่าง ช่ําชอง ว่าย น้ํา เก่ง และ ดํา น้ํา ได้ ดี. Χάρη στα μεμβρανώδη πόδια τους, τα παγοβούτια είναι άριστοι κυνηγοί, δεινοί κολυμβητές και επιδέξιοι δύτες. |
เนื่อง จาก อุปกรณ์ นาโน เหล่า นี้ มี ขนาด เล็ก มาก จึง หวัง กัน ว่า สัก วัน หนึ่ง มัน จะ สามารถ ลอด ผ่าน หลอด เลือด ฝอย เล็ก ๆ และ นํา ออกซิเจน ไป ยัง เนื้อ เยื่อ ที่ ขาด เลือด, ขจัด สิ่ง ที่ อุดตัน ใน หลอด เลือด และ ขจัด ปม พังผืด (plaque) จาก เซลล์ ประสาท, และ ถึง กับ ไล่ ล่า และ ทําลาย ไวรัส, แบคทีเรีย, และ เชื้อ โรค อื่น ๆ. Αναμένεται ότι αυτές οι νανοσυσκευές, χάρη στο πολύ μικρό μέγεθός τους, κάποια μέρα θα μπορούν να κινούνται μέσα στα μικροσκοπικά τριχοειδή αγγεία και να μεταφέρουν οξυγόνο σε αναιμικούς ιστούς, να απομακρύνουν εμπόδια από τα αιμοφόρα αγγεία και πλάκα από τα εγκεφαλικά κύτταρα, ακόμη και να εντοπίζουν και να καταστρέφουν ιούς, βακτήρια και άλλους μολυσματικούς παράγοντες. |
นอก จาก นี้ เรื่อง ราว ใน เยเนซิศ ยัง เล่า ว่า ขณะ ที่ บรรยากาศ แจ่ม ใส ขึ้น เรื่อย ๆ สิ่ง มี ชีวิต ที่ บิน ได้ รวม ถึง แมลง และ สัตว์ ที่ มี ปีก เป็น พังผืด ก็ เริ่ม ปรากฏ ให้ เห็น ใน “วัน” ที่ ห้า. Η αφήγηση της Γένεσης αναφέρει επίσης ότι, καθώς η ατμόσφαιρα συνέχισε να γίνεται διαυγής, πετούμενα πλάσματα —περιλαμβανομένων των εντόμων και των πλασμάτων με μεμβρανώδη πτερύγια— άρχισαν να εμφανίζονται την πέμπτη «ημέρα». |
ถ้าคุณให้ผมดูสิ่งมีชีวิตที่มีขาเป็นพังผืดและมีเหงือกเหมือนปลา ด้วยเหตุผลใดก็ตามมันต้องเกี่ยวกับน้ําอย่างแน่นอน Μου δείχνετε ένα πλάσμα με αραχνοειδή πόδια και βράγχια, με κάποιο τρόπο εμπλέκεται νερό. |
กระรอก บิน มี แผ่น พังผืด ลู่ ลม ซึ่ง ทํา ให้ วิศวกร การ บิน รู้สึก ทึ่ง. Ο ιπτάμενος σκίουρος έχει αεροδυναμικές μεμβράνες τις οποίες θα θαύμαζε κάθε μηχανικός αεροσκαφών. |
ถ้าคุณให้ผมดูสิ่งมีชีวิตที่มีขาเป็นพังผืดและมีเหงือกเหมือนปลา Μου δείχνετε ένα πλάσμα με αραχνοειδή πόδια και βράγχια, με κάποιο τρόπο εμπλέκεται νερό. |
เรื่อง ราว ใน เยเนซิศ ยัง กล่าว ด้วย ว่า ขณะ ที่ บรรยากาศ แจ่ม ใส ขึ้น เรื่อย ๆ สิ่ง มี ชีวิต ที่ บิน ได้—รวม ถึง แมลง และ สัตว์ ที่ มี ปีก เป็น พังผืด ก็ เริ่ม ปรากฏ ให้ เห็น ใน “วัน” ที่ ห้า. Η αφήγηση της Γένεσης αναφέρει επίσης ότι, καθώς η ατμόσφαιρα συνέχισε να γίνεται διαυγής, πετούμενα πλάσματα—περιλαμβανομένων των εντόμων και των πλασμάτων με μεμβρανώδη πτερύγια—άρχισαν να εμφανίζονται την πέμπτη «ημέρα». |
โดย ใช้ ตีน พังผืด เป็น หาง เสือ และ ใช้ ปีก เป็น ตัว ขับ เคลื่อน มัน สามารถ ดํา น้ํา ได้ นาน กว่า 30 วินาที ที่ ระดับ ความ ลึก เกือบ 30 เมตร. Χρησιμοποιώντας τα εφοδιασμένα με νηκτική μεμβράνη πόδια τους ως πηδάλιο και τα φτερά τους ως προωθητή, μπορούν να μείνουν κάτω από το νερό περισσότερο από 30 δευτερόλεπτα σε βάθη που πλησιάζουν τα 30 μέτρα. |
นอก จาก จมูก แล้ว ลิง ชนิด นี้ ยัง มี ลักษณะ แปลก อีก อย่าง หนึ่ง นั่น คือ เท้า ของ ลิง จมูก ยาว จะ มี พังผืด เล็ก น้อย. Σαν να μην έφτανε η αλλόκοτη μύτη τους, οι ρυγχοπίθηκοι έχουν άλλο ένα παράξενο χαρακτηριστικό —τα δάχτυλα των ποδιών τους συνδέονται εν μέρει με νηκτική μεμβράνη. |
สัตว์ ที่ มี รูป ร่าง หน้า ตา ประหลาด ชนิด นี้ มี ปาก แบน และ ตีน ที่ เป็น พังผืด คล้าย เป็ด มี ลํา ตัว และ ขน คล้าย นาก และ มี หาง คล้าย บีเวอร์. Αυτό το αλλόκοτο πλάσμα έχει ράμφος και πόδια με νηκτική μεμβράνη σαν της πάπιας, σώμα και τρίχωμα σαν της ενυδρίδας και ουρά σαν του κάστορα. |
พวก อะเซโตบัคเตร์ อะเซติ เข้า มา รวม กัน อย่าง หนา แน่น บน ผิว เหล้า องุ่น จน ประกอบ กัน เป็น พังผืด ที่ เหนียว เรียก กัน ว่า แม่น้ํา ส้ม. Το Ακετοβακτηρίδιο του ξιδιού και οι φίλοι του συγκεντρώνονται σε τόσο μεγάλους αριθμούς στην επιφάνεια του κρασιού ώστε σχηματίζουν μια λεπτή μεμβράνη, που λέγεται «μάνα του ξιδιού». |
หลังผ่าตัดพังผืดรัดเส้นประสาทฝ่ามือ Αμέσως μετά την εγχείρησή της για καρπιαίο σωλήνα. |
ลิง ที่ มี ตีน เป็น พังผืด! Πόδια με Νηκτική Μεμβράνη! |
แมลง ชนิด แรก อาจ มี อยู่ ก่อน พวก สัตว์ เช่น เท โร ซอร์ นั้น และ พวก สัตว์ เลื้อยคลาน ที่ มี ปีก เป็น พังผืด ใช้ บิน ได้ นี้ อาจ มี ขึ้น ก่อน ทั้ง พวก นก และ สัตว์ เลี้ยง ลูก ด้วย นม. Τα πρώτα έντομα μπορεί να προηγήθηκαν από πλάσματα όπως τα πτεροσαύρια, και αυτά τα ιπτάμενα ερπετά με τα πτερύγια-μεμβράνες μπορεί να εμφανίστηκαν τόσο πριν από τα πουλιά όσο και πριν από τα θηλαστικά. |
Ας μάθουμε Ταϊλανδέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του พังผืด στο Ταϊλανδέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ταϊλανδέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Ταϊλανδέζικο
Γνωρίζετε για το Ταϊλανδέζικο
Τα Ταϊλανδικά είναι η επίσημη γλώσσα της Ταϊλάνδης και είναι η μητρική γλώσσα του λαού της Ταϊλάνδης, της πλειοψηφίας της εθνικής ομάδας στην Ταϊλάνδη. Το Thai είναι μέλος της ομάδας γλωσσών Tai της οικογένειας γλωσσών Tai-Kadai. Οι γλώσσες της οικογένειας Tai-Kadai πιστεύεται ότι προέρχονται από τη νότια περιοχή της Κίνας. Οι γλώσσες του Λάο και της Ταϊλάνδης συνδέονται πολύ στενά. Οι άνθρωποι της Ταϊλάνδης και του Λάο μπορούν να μιλήσουν μεταξύ τους, αλλά οι χαρακτήρες του Λάο και του Ταϊλανδού είναι διαφορετικοί.