Τι σημαίνει το señalar στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης señalar στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του señalar στο ισπανικά.

Η λέξη señalar στο ισπανικά σημαίνει σημειώνω, δείχνω με το δάχτυλο, εφιστώ την προσοχή σε κτ, δείχνω, δείχνω, επισημαίνω, παρατηρώ, ξεχωρίζω, δείχνω, επισημαίνω, γνέφω, δίνω, κατευθύνω, δείχνω, ορίζω, προορίζω κτ για συγκεκριμένο σκοπό, επισημαίνω, παρατηρώ, παρατηρώ, σημειώνω, δείχνω, ορίζω, καθορίζω, χτυπάω κπ/κτ με κτ, πιέζω κπ/κτ με κτ, δείχνω, παρουσιάζω, δείχνω κτ με το δάχτυλο, δείχνω με το δάχτυλο κτ, προβάλλω, κατηγορώ, αποτελώ απόδειξη, προλογίζω, δηλώνω/επισημαίνω κάτι ήδη προφανές, κατηγορώ, κατηγορώ, επιλέγω, διαλέγω, δείχνω, παρατηρώ, σχολιάζω, παρατηρώ, σημειώνω, ξεχωρίζω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης señalar

σημειώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Marca el texto que hay que estudiar.

Σημειώστε το κείμενο που θα πρέπει να μελετήσετε.

δείχνω με το δάχτυλο

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Fue él, dijo el testigo, apuntando al acusado.

Αυτός ήταν, είπε ο μάρτυρας, δείχνοντας με το δάχτυλο τον εναγόμενο.

εφιστώ την προσοχή σε κτ

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Quisiera señalar la importancia de este punto.

δείχνω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Señaló para mostrarnos dónde debíamos estar.

Μας έδειξε που έπρεπε να σταθούμε.

δείχνω

verbo transitivo (μεταφορικά: κτ ή ότι/πως)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Toda la evidencia lo señala como culpable del asesinato.

Όλα τα στοιχεία δείχνουν ότι είναι ένοχος για τον φόνο.

επισημαίνω, παρατηρώ

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La guía turística nos señalaba los monumentos históricos mientras los pasábamos con el bus.

Ο ξεναγός επισήμανε τα ιστορικά μνημεία καθώς το λεωφορείο περνούσε από μπροστά τους.

ξεχωρίζω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

δείχνω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El pequeño señaló al cielo mientras seguía un avión con su dedo.

Το μικρό αγόρι έδειξε προς τον ουρανό, ακολουθώντας ένα αεροπλάνο με το δάχτυλό του.

επισημαίνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Los errores fueron señalados en el margen.

Τα λάθη σημειώθηκαν στο περιθώριο.

γνέφω

verbo transitivo (con la cabeza) (προς κτ, δείχνοντας κτ)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Cuando Erin preguntó a dónde ir, el guardia le señaló el elevador.

δίνω

verbo transitivo (deportes) (αθλητικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El árbitro señaló fuera.

κατευθύνω

verbo transitivo (κάποιον σε/προς κάτι)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Nos señaló la puerta.

Μας έδειξε την πόρτα.

δείχνω

(direcciones)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Kyle indicó el edificio de oficinas donde trabaja.

Ο Κάιλ έδειξε το κτίριο γραφείων όπου δουλεύει.

ορίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El dictador enfermo aún no ha designado un sucesor.

προορίζω κτ για συγκεκριμένο σκοπό

¿Tendrá el comité fondos que aún no han sido destinados?

επισημαίνω, παρατηρώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Remarcó el error en su traducción.

Επισήμανε το λάθος στη μετάφρασή της.

παρατηρώ, σημειώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

«Eso fue muy valiente», observó John.

«Ήταν πολύ θαρραλέο,» παρατήρησε ο Τζον.

δείχνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La abreviatura indica su país de origen.

ορίζω, καθορίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Jenny fijó una hora y fecha para la gran reunión.

Η Τζένυ όρισε την ώρα και την ημερομηνία για το μεγάλο μίτινγκ.

χτυπάω κπ/κτ με κτ, πιέζω κπ/κτ με κτ

Oliver le clavó el dedo a Adrian en el hombro para enfatizar lo que quería decir.

δείχνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El tiempo frío indica la llegada del otoño.

παρουσιάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

δείχνω κτ με το δάχτυλο, δείχνω με το δάχτυλο κτ

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Ella indicó los dulces en la repisa.

Έδειξε με το δάχτυλο τα γλυκά στο ράφι.

προβάλλω

verbo transitivo (para apoyar un argumento) (επιχείρημα)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

κατηγορώ

(figurado) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

αποτελώ απόδειξη

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Todas las pruebas apuntan hacia el Sr. Smith.

προλογίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Prologó su discurso con unas palabras de agradecimiento para los organizadores.

δηλώνω/επισημαίνω κάτι ήδη προφανές

locución verbal

κατηγορώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

κατηγορώ

locución verbal

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Cuando desapareció el dinero, mis compañeros me señalaron con el dedo.

επιλέγω, διαλέγω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La profesora siempre me señala y yo nunca sé la respuesta a su pregunta.

δείχνω

(μεταφορικά: ότι/πως)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Todas las pruebas apuntan a que Smith es el asesino.

Όλες οι ενδείξεις δείχνουν πως ο Σμιθ είναι ο δολοφόνος.

παρατηρώ, σχολιάζω

(ότι/πως)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Andrew destacó que sólo quería ayudar.

Ο Άντριου επισήμανε ότι προσπάθησε μονάχα να βοηθήσει.

παρατηρώ, σημειώνω

(ότι/πως)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Helen observó que llegaron tarde.

Η Έλεν παρατηρεί πως έχουν αργήσει.

ξεχωρίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Las figuras del partido han nombrado al nuevo senador como un posible futuro presidente.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του señalar στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του señalar

Τι σημαίνει το apuntar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το asignar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το avisar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dedo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το distinguir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το enseñar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το graduar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το indicar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το marcar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το observar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το orientar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pitar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το plomada στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το puntero στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το senador στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sencilla στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sencillo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το senda στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το senderismo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sendero στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το señal στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το señalamiento στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το señalar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το valorar στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.