Τι σημαίνει το propósito στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης propósito στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του propósito στο πορτογαλικά.

Η λέξη propósito στο πορτογαλικά σημαίνει σκοπός, σκοπός, καλό, σκοπός, σκοπός, στόχος, αποφασιστικότητα, σκοπός, στόχος, σκοπός, νόημα, σκοπός, στόχος, παρεμπιπτόντως, παρεμπιπτόντως, επίτηδες, παρεμπιπτόντως, προκειμένου να, έτσι ώστε, συγκεκριμένος σκοπός, συγκεκριμένος στόχος, με πρόθεση να, με σκοπό να, αίσθηση σκοπού, αναφορικά, σχετικά, που αφιερώνεται σε λάθος σκοπό, παρεπιπτόντως, ειδικά σχεδιασμένος, γενικής χρήσης, έλλειψη σκοπού. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης propósito

σκοπός

substantivo masculino (razão)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Qual é o propósito da ida até a loja?

Τι σκοπό έχει αυτή η βόλτα στο μαγαζί;

σκοπός

substantivo masculino (objetivo)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Meu propósito na vida é de servir outros.

Ο σκοπός της ζωής μου είναι να υπηρετώ τους άλλους.

καλό

(κάνει)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Qual o propósito de fazer todas essas perguntas sem respondê-las?

σκοπός

substantivo masculino (resultado)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

É um trabalho duro, mas é tudo por um bom propósito.

σκοπός, στόχος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Desde que concluiu a universidade, Ben parece estar sem rumo.

Από τη στιγμή που τέλειωσε το πανεπιστήμιο, ο Μπεν φαίνεται πως δεν έχει στόχους.

αποφασιστικότητα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Sabendo que ele enfrentaria um prazo, ele realmente trabalhou com determinação.

σκοπός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Tudo acontece por uma razão.

στόχος, σκοπός

(objetivo)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Είπε πως πρωταρχικός του στόχος (or: σκοπός) ήταν να υπηρετήσει την εκκλησία.

νόημα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Eu não entendo o sentido (or: propósito) da sua mudança de comportamento.

Είναι δύσκολο να καταλάβεις από ένα γραπτό μήνυμα αν το νόημα είναι κυριολεκτικό ή ειρωνικό.

σκοπός, στόχος

substantivo masculino (objetivo)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Nós não podemos esquecer o propósito deste exercício.

Δεν πρέπει να ξεχνούμε τον σκοπό αυτής της άσκησης.

παρεμπιπτόντως

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Παρεμπιπτόντως, σου χρωστάω 10 λίρες από την περασμένη εβδομάδα.

παρεμπιπτόντως

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Aliás, você já viu isso antes?

Παρεμπιπτόντως, το έχεις δει αυτό;

επίτηδες

locução adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Desculpa! Não fiz de propósito.

Συγγνώμη! Δεν το έκανα επίτηδες.

παρεμπιπτόντως

locução adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

προκειμένου να, έτσι ώστε

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Um comitê foi formado com o propósito de determinar a causa do incêndio.

Μια επιτροπή δημιουργήθηκε προκειμένου να καθοριστεί η αιτία της φωτιάς.

συγκεκριμένος σκοπός, συγκεκριμένος στόχος

με πρόθεση να, με σκοπό να

αίσθηση σκοπού

(comprometimento em um propósito, objetivo) (μτφ: κατεύθυνση ζωής)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

αναφορικά, σχετικά

locução adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

που αφιερώνεται σε λάθος σκοπό

locução adjetiva

παρεπιπτόντως

locução adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

ειδικά σχεδιασμένος

locução verbal

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

γενικής χρήσης

locução adjetiva

έλλειψη σκοπού

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του propósito στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του propósito

Τι σημαίνει το aliás στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το caso στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το encaixar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το objeto στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το por στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το proporcionado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το proporcional στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το proporcionalidade στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το proporcionar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το propositado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το proposital στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το propositalmente στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το proposta στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το proposto στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το propriamente στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το propriedade στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το proprietário στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το propriocepção στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το propósito στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το próprio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το sinal στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το talho στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το vista στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.