Τι σημαίνει το người cho thuê στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης người cho thuê στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του người cho thuê στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη người cho thuê στο Βιετναμέζικο σημαίνει εκμισθωτής. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης người cho thuê
εκμισθωτής
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Cô có nghĩ người ta cho thuê ngựa ở đây không? Λες να νοικιάζουν άλογα εδώ; |
Tôi biết cậu đang có rắc rối với hai người làm thuê cho tôi. Έμαθα ότι έχεις πρόβλημα με δύο εργαζόμενούς μου. |
Có vẻ như bà ấy đã cho người ta thuê tiệm bánh ngọt. Βλέπω ότι νοίκιασε το ζαχαροπλαστείο... |
Xin xem con như một người làm thuê cho cha’”. Κάνε με όπως έναν από τους μισθωτούς σου”». |
Xin xem con như một người làm thuê cho cha”’. Κάνε με όπως έναν από τους μισθωτούς σου»”. |
Anh có thể cho tôi biết về người đã thuê chúng tôi đại diện cho anh không? Αναρωτιέμαι αν μπορούσατε να μας διαφωτίσετε ποιος μας προσέλαβε. |
41 Các trưởng tế và trưởng lão trả lời: “Vì bọn chúng độc ác nên ông ta sẽ diệt chúng và cho người khác thuê. Những người này sẽ nộp hoa lợi cho ông vào đúng mùa”. 41 Αυτοί του είπαν: «Επειδή είναι κακοί, θα φέρει πάνω τους τρομερή* καταστροφή και θα νοικιάσει το αμπέλι σε άλλους καλλιεργητές, οι οποίοι θα του δώσουν τους καρπούς όταν έρθει ο καιρός τους». |
Tại đây, người Sa-ma-ri thuê một chỗ cho người bị nạn ở và ông săn sóc người này. Εκεί ο Σαμαρείτης βρήκε ένα μέρος για να μείνει ο άνθρωπος και τον φρόντισε καλά. |
Họ luôn thuê người cho phòng văn thư. Πάντα προσλαμβάνουν σε γραφεία. |
Bây giờ, có lẽ các bạn đều biết, Airbnb là mạng lưới ngang hàng, kết nối với những người có chỗ cho thuê và những người đang kiếm một nơi để trọ trên hơn 192 quốc gia. Όπως πολλοί γνωρίζετε, το Airbnb είναι μια αγορά ομότιμων χρηστών, που ενώνει άτομα που έχουν χώρο προς ενοικίαση με άτομα που αναζητούν ένα μέρος να μείνουν σε περισσότερες απο 192 χώρες. |
Một số người đã bán hoặc cho thuê nhà để có số tiền cần thiết. Αρκετοί έχουν πουλήσει ή έχουν νοικιάσει το σπίτι τους για να εξασφαλίσουν τους αναγκαίους πόρους. |
17 Khi tỉnh ngộ, anh nói: ‘Biết bao nhiêu người làm thuê cho cha mình có dư dật thức ăn, còn mình lại chết đói ở đây! 17 »Όταν συνήλθε, είπε: “Τόσοι μισθωτοί του πατέρα μου έχουν υπεραρκετό ψωμί, ενώ εγώ πεθαίνω εδώ από την πείνα! |
Vẫn còn bắn thuê cho người nào trả giá cao hả? Ακόμα πουλιέσαι στον μεγαλύτερο πλειοδότη; |
Biết đâu tôi đã chán chạy nhong nhong đi bắn thuê cho người ta. Ίσως να με κούρασαν οι δουλειές με τα όπλα, από μέρος σε μέρος. |
Sau đó, ông cho những người trồng nho thuê rồi đi đến xứ khác. Ο Ιησούς αφηγείται: «Κάποιος άνθρωπος φύτεψε ένα αμπέλι και το περιέφραξε και έσκαψε άνοιγμα για το πατητήρι και έχτισε πύργο· έπειτα το νοίκιασε σε καλλιεργητές και ταξίδεψε σε ξένη χώρα. |
Người chủ nông trại cho tôi thuê một căn nhà tranh. Ο ιδιοκτήτης του με άφησε να νοικιάσω ένα μικρό αγροτόσπιτο. |
Đó là điều ta nhận được khi cho những người độc thân thuê nhà. Αυτά έχουν οι εργένηδες ενοικιαστές. |
9 Rồi ngài kể cho dân chúng nghe minh họa này: “Có một người trồng vườn nho,+ ông cho những người trồng nho thuê rồi đi đến xứ khác trong một thời gian dài. 9 Κατόπιν άρχισε να λέει στον λαό αυτή την παραβολή: «Κάποιος άνθρωπος φύτεψε ένα αμπέλι+ και το νοίκιασε σε καλλιεργητές και ταξίδεψε σε ξένη χώρα για αρκετό καιρό. |
Cho nên, tôi thuê 5 người này. Γι'αυτό έφερα πέντε φίλους. |
15 Thậm chí anh ta xin làm thuê cho một người dân xứ đó, ông sai anh đi chăn heo+ ngoài đồng. 15 Πήγε μάλιστα και προσκολλήθηκε σε έναν από τους πολίτες εκείνης της χώρας, ο οποίος τον έστειλε στους αγρούς του να βόσκει γουρούνια. |
Thậm chí anh ta xin làm thuê cho một người dân xứ đó, ông sai anh đi chăn heo ngoài đồng. Πήγε μάλιστα και προσκολλήθηκε σε έναν από τους πολίτες εκείνης της χώρας, ο οποίος τον έστειλε στους αγρούς του να βόσκει γουρούνια. |
Hắn đã gán tội cho con bé cùng những người thuê nhà khác của hắn. Και κατηγορούσε εκείνη και τους άλλους ένοικούς του. |
Hoặc là ông có thể thuê hai người... và trả cho họ thật hậu Αλλιώς δεν θα προσλαμβάνατε δυο άντρες πληρώνοντας τους τόσο γενναιόδωρα. |
Người duy nhất ở cái nước này cho thuê cửa hàng làm móng ở Shreveport. Η μοναδική καταχωρημένη σε όλη τη χώρα εκτός από μιά μπουτίκ νυχιών στο Σρέβεπορτ. |
Chị tôi và anh rể có nhà cho mấy người thợ mỏ than thuê ở trọ nên tôi đến ở với anh chị. Η αδελφή μου και ο σύζυγός της είχαν μια πανσιόν για ανθρακωρύχους και εγώ έμεινα μαζί τους. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του người cho thuê στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.