Τι σημαίνει το modèle στο Γαλλικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης modèle στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του modèle στο Γαλλικά.
Η λέξη modèle στο Γαλλικά σημαίνει φτιάχνω, δίνω σχήμα, δίνω μορφή, δίνω σχήμα, δίνω σχήμα, διαπλάθω, διαπαιδαγωγώ, δίνω κάποιο σχήμα σε κάτι, μοντέλο, δείγμα, υπόδειγμα, μοντέλο, μοντέλο, μοντέλο, μοντέλο, υπόδειγμα, υποδειγματικός, πρότυπο, παράδειγμα, λαμπρό αστέρι, μοντέλο, μοτίβο, καλύτερος, πρώτος, εμπορική ονομασία, υπόδειγμα, κοινότοπος, υποδειγματικός, παραδειγματικός, πρότυπο, υπόδειγμα, παράδειγμα, καλούπι, φάρος, σχήμα, χυτός, πρότυπο, παράδειγμα προς μίμηση, θαύμα, πρότυπο, δείγμα, άψογος, υπόδειγμα, πρότυπο, παρακινητής, άψογος, άριστος, φάρος, πυρσός, γενική περιγραφή, υπόδειγμα, πρότυπο, δοκιμή, πλαστελίνη, πηλός, claymation. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης modèle
φτιάχνω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Elle a modelé la pâte en forme de petit bonhomme. Διαμόρφωσε τη ζύμη σε σχήμα μικρού ανθρώπου. |
δίνω σχήμα, δίνω μορφή(terre, argile, pâte,...) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Il a modelé l'argile pour créer un pot. Έπλασε τον πηλό ώστε να σχηματίσει ένα ανθοδοχείο. |
δίνω σχήμαverbe transitif (ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.) Il a modelé l'argile avec ses mains. Έπλασε τον πηλό με τα χέρια του. |
δίνω σχήμαverbe transitif (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Les enfants ont modelé l'argile en forme de dinosaures. Τα παιδιά έπλασαν δεινοσαύρους με τον πηλό τους. |
διαπλάθω, διαπαιδαγωγώverbe transitif (figuré) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Les enseignants sont chargés de modeler les jeunes esprits. Οι δάσκαλοι είναι υπεύθυνοι για να διαπαιδαγωγούν τα νεαρά μυαλά. |
δίνω κάποιο σχήμα σε κάτιverbe transitif (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Elle modela (or: façonna) un oiseau à partir d'argile. Έδωσε σχήμα πουλιού στον πηλό. |
μοντέλο, δείγμα, υπόδειγμαnom masculin (exemple) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Voici le modèle. Vous devez faire tout le reste comme lui. Αυτό είναι το μοντέλο (or: δείγμα). Πρέπει να φτιάξετε και τα υπόλοιπα σαν κι αυτό. |
μοντέλοnom masculin (Automobile) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) La marque de la voiture est par Ford, et le modèle est Mustang. Αυτό το αυτοκίνητο είναι μάρκας Φορντ, και το μοντέλο είναι Μάστανγκ. |
μοντέλοnom masculin (Art : personne) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Elle posait nue en tant que modèle pour des cours d'art au lycée. Εργαζόταν ως γυμνό μοντέλο για τα καλλιτεχνικά τμήματα στο πανεπιστήμιο. |
μοντέλοnom masculin (Mathématiques) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Son modèle mathématique des fluctuations boursières a rapporté des millions au mathématicien. Το μαθηματικό μοντέλο που παρήγαγε ο μαθηματικός σχετικά με τις διακυμάνσεις του χρηματιστηρίου τον έκανε πλούσιο. |
μοντέλοnom masculin (scientifique) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Son modèle de l'univers était complexe avec de nombreuses équations. Το μοντέλο του σύμπαντος που είχε φτιάξει ήταν πολύπλοκο και περιλάμβανε πολλές εξισώσεις. |
υπόδειγμαnom masculin (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) On estimait qu'il était un exemple pour tous les pères - faisant tout ce qu'un bon père devrait faire. Όλοι τον θεωρούσαν πατέρα πρότυπο - έκανε όλα όσα πρέπει να κάνει ένας καλός πατέρας. |
υποδειγματικόςadjectif (irréprochable) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Elle a toujours été une fille modèle. Nous n'aurions pu espérer mieux. Ήταν πάντα υποδειγματική κόρη. Δεν θα μπορούσε να είναι καλύτερη. |
πρότυπο, παράδειγμα
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
λαμπρό αστέριnom masculin (μεταφορικά) |
μοντέλοnom masculin (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Yolanda travaille comme modèle à temps partiel dans un cours de dessin d'après modèle. |
μοτίβοnom masculin (copie) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Façonne ton dessin d'après ce modèle. Φτιάξε το σχέδιό σου με βάση αυτό το μοτίβο. |
καλύτερος, πρώτος(élève) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) C'est l'élève modèle de sa classe. Είναι το αστέρι της τάξης. |
εμπορική ονομασίαnom masculin (dans une gamme de produits) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Indique-moi la marque et le modèle et je verrai si je peux trouver le produit. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Πες μου τη μάρκα, το μοντέλο και την εμπορική ονομασία, για να δω αν θα μπορέσω να βρω το προϊόν. |
υπόδειγμαnom masculin (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Ce chien est considéré comme le modèle de sa race. Αυτός ο σκύλος θεωρείται πως είναι υπόδειγμα της ράτσας του. |
κοινότοπος
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Leur interprétation de "I wish" n'est pas un exercice modèle en harmonie mais au mieux une chanson a cappella. |
υποδειγματικός, παραδειγματικός
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) La structure de l'argumentation d'Audrey dans sa dissertation était exemplaire. |
πρότυπο, υπόδειγμα(technique) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Chaque modèle est construit en utilisant un gabarit. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Έραψε μόνη της ένα υπέροχο φόρεμα πάνω στο πατρόν που βρήκε σε ένα περιοδικό. |
παράδειγμα
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Son cours est un paradigme d'enseignement de l'histoire. Το μάθημά της αποτελεί παράδειγμα για το πώς πρέπει να διδάσκεται η ιστορία. |
καλούπι(Arts, anglicisme, technique) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Voici le pattern pour la nouvelle sculpture. |
φάρος(figuré) (μεταφορικά) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Αυτή η γυναίκα λειτουργεί ως πηγή έμπνευσης, ως φάρος που δείχνει τον δρόμο στις επόμενες γενεές. |
σχήμα(συλλογισμού) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) La position du terme intermédiaire par rapport aux deux autres termes est ce qui détermine la figure du syllogisme. |
χυτόςadjectif (objet) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
πρότυπο, παράδειγμα προς μίμησηnom masculin (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) C'est un très mauvais modèle pour les petites filles qui l'admirent. Είναι πολύ κακό πρότυπο για εκείνα τα μικρά κορίτσια που τη θαυμάζουν. |
θαύμαnom masculin (μεταφορικά) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Cette guitare, c'est l'archétype du style classique des années 1950. |
πρότυπο, δείγμα(Informatique) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Charge le modèle de la facture dans l'ordinateur et modifie-le. |
άψογοςadjectif (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Le jockey a effectué une course modèle (or: exemplaire) et a remporté la victoire. Un plaquage modèle (or: exemplaire) brillant de Glasgow a empêché leurs adversaires de faire match nul. |
υπόδειγμα, πρότυποnom masculin (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
παρακινητήςnom masculin (για άνθρωπο) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
άψογος, άριστος
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
φάρος, πυρσός(figuré) (μεταφορικά) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Les paroles de l'orateur agissaient tel un flambeau d'inspiration sur la foule. Τα λόγια του ομιλητή ήταν μια πηγή έμπνευσης για το πλήθος. |
γενική περιγραφή
Cela va servir de cadre pour l'accord. |
υπόδειγμα, πρότυποnom masculin (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Nous allons répéter le même schéma une centaine de fois. |
δοκιμήnom masculin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Nous menons un pilote pour voir si le programme fonctionne, et si c'est le cas nous l'utiliserons dans tout le pays. |
πλαστελίνηnom féminin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Η πλαστελίνη είναι ένα πολύ καλό υλικό καλλιτεχνικής δημιουργίας για τα παιδιά – είναι εύκολο στη χρήση και μυρίζει ωραία. |
πηλός
(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
claymationnom féminin (ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.) |
Ας μάθουμε Γαλλικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του modèle στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.
Σχετικές λέξεις του modèle
Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά
Γνωρίζετε για το Γαλλικά
Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.