Τι σημαίνει το elemento στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης elemento στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του elemento στο ισπανικά.

Η λέξη elemento στο ισπανικά σημαίνει στοιχείο, στοιχείο, στοιχείο, στοιχείο, στοιχείο, παράγοντας, συστατικό, στοιχείο, διάσταση, γήπεδο, συστατικό, έξω από τα νερά μου, πόμολο, αντικίνητρο, μήλο της έριδας, στο στοιχείο μου, γονέας, καταλύτης, αμβλύ τραύμα, στοιχείο δεδομένων, στοιχείο κλειδί, κομμάτι κλειδί, διαπραγματευτικό χαρτί, αυτός που προαποφασίζει, οικείο αντικείμενο που παρέχει ασφάλεια, ανακούφιση ή παρηγοριά, συνδετικός κρίκος, είδος πρώτης ανάγκης, δεδομένο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης elemento

στοιχείο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La buena gramática es sólo uno de los elementos de una buena escritura.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Αυτό είναι ένα άλλο στοιχείο του θέματος που πρέπει να ληφθεί υπόψη.

στοιχείο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

El mecánico tuvo que desmontar todos los elementos del motor para reparar el auto.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ο σεφ τοποθετούσε τα στοιχεία του πιάτου στην πιατέλα.

στοιχείο

nombre masculino (φυσική)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Mendeléyev diseñó la tabla periódica de los elementos.

Ο Μεντελέγιεφ επινόησε τον περιοδικό πίνακα των στοιχείων. Για τους αρχαίους Έλληνες, υπήρχαν τέσσερα στοιχεία.

στοιχείο

nombre masculino (figurativo) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Jane está en su elemento cuando está en una fiesta debido a que es extrovertida.

Η Τζέιν είναι εξωστρεφής και στα πάρτυ είναι στο στοιχείο της.

στοιχείο

nombre masculino (química)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

El agua se compone de los elementos hidrógeno y oxígeno.

Το νερό αποτελείται από τα στοιχεία υδρογόνο και οξυγόνο.

παράγοντας

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Hubo un factor de suerte para que él ganara la carrera.

Έπαιξε ρόλο ο παράγοντας τύχη όταν κέρδισε τον αγώνα.

συστατικό, στοιχείο

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Tu plan de negocios parece tener todos los ingredientes del éxito.

Το επιχειρηματικό σου σχέδιο έχει όλα τα στοιχεία (or: συστατικά) για να πετύχει.

διάσταση

(πλευρά, στοιχείο)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La charla del orador abrió una dimensión desconocida sobre la materia.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Η ομιλία της έδωσε μια καινούρια διάσταση στο θέμα.

γήπεδο

(figurado) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Confiada, ahora que estaba en su terreno, la ministra empezó a explicar los asuntos que tanto había investigado.

Έχοντας αυτοπεποίθηση τώρα που ήταν στα χωράφια της η υπουργός άρχισε να εξηγεί τα ζητήματα που είχε ερευνήσει τόσο διεξοδικά.

συστατικό

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Nos dimos cuenta de que faltan algunos componentes del kit.

έξω από τα νερά μου

locución verbal (μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

El chico de pueblo no estaba en su elemento cuando fue a visitar la ciudad de New York. No me gustó la fiesta, estaba llena de fanáticos del fútbol y no estaba en mi elemento.

Το αγόρι από την επαρχία ήταν έξω από τα νερά του όταν επισκέφτηκε την πόλη της Νέας Υόρκης. Δεν πέρασα ωραία στο πάρτι - ήταν γεμάτο από οπαδούς του ποδοσφαίρου και ένιωσα λίγο έξω από τα νερά μου.

πόμολο

(πόρτα, ντουλάπι)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

John reemplazó todos los viejos elementos fijos de la casa. El comprador preguntó si ese elemento fijo venía con la casa.

Ο Τζον αντικατέστησε όλα τα παλιά πόμολα για το σπίτι.

αντικίνητρο

(formal)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Los altos impuestos en esta zona son un elemento disuasorio para comprar una propiedad.

μήλο της έριδας

(μεταφορικά)

La desobediencia de Susi en el colegio era la manzana de la discordia entre ella y su madre.

στο στοιχείο μου

expresión

Cada vez que voy a acampar me siento en mi elemento.

γονέας

nombre masculino (Inform.) (πληροφορική: δενδροειδής δομή δεδομένων)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

El cuerpo de un documento XML debe contener un y sólo un elemento raíz, característica indispensable también para que el documento esté bien formado.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Στην περίπτωση της μορφοποίησης δεδομένων XML, τα περισσότερα στοιχεία έχουν πολλούς απογόνους, αλλά μόνο έναν γονέα.

καταλύτης

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Los científicos están tratando de descubrir cuál es el hecho desencadenante que hace que el VIH se transforme en SIDA.

αμβλύ τραύμα

La víctima del accidente presentó lesiones con elemento contundente y numerosas heridas internas.

στοιχείο δεδομένων

locución nominal masculina (informática)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

στοιχείο κλειδί, κομμάτι κλειδί

(μεταφορικά)

Un catálogo de uso fácil es un elemento clave en toda buena biblioteca.

διαπραγματευτικό χαρτί

αυτός που προαποφασίζει

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

οικείο αντικείμενο που παρέχει ασφάλεια, ανακούφιση ή παρηγοριά

(μεταφορικά)

Los hombres inseguros a veces portan armas como elemento de seguridad.

συνδετικός κρίκος

Su teoría falló por un elemento faltante entre su hipótesis inicial y la conclusión.

είδος πρώτης ανάγκης

(απολύτως απαραίτητο)

Karen fue a la tienda a comprar algunas cosas que necesitaba.

Η Κάρεν πήγε στο κατάστημα για να αγοράσει κάποια είδη πρώτης ανάγκης.

δεδομένο

nombre masculino (αδιαμφισβήτητο γεγονός)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Escribamos abajo los elementos conocidos y después intentemos encontrar el resto.

Ας γράψουμε τα δεδομένα μας και μετά θα προσπαθήσουμε να καταλάβουμε και τα υπόλοιπα.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του elemento στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του elemento

Τι σημαίνει το agente στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το andar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το bario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το bovedilla στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cabo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το calcio στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το clave στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cobre στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cromo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dato στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το elefante στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το elegante στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το elegido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το elegir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το elemento στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το elenco στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το elevado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το elevar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το elfo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το elija στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το eliminar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το fixture στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το gadolinio στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το marcador στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το traba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το término στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.