Τι σημαίνει το durant στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης durant στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του durant στο Γαλλικά.

Η λέξη durant στο Γαλλικά σημαίνει κατά τη διάρκεια, κατά τη διάρκεια, κατά τη διάρκεια, κατά τη διάρκεια, για, συνεχίζομαι, διάρκεια, διαρκώ, κρατάω, αντέχω, κρατάω, διαρκώ, επιμένω, γίνομαι, συμβαίνω, συνεχίζω να υπάρχω, αντέχω, επιβιώνω, φτάνω, αρκώ, επαρκώ, διάρκεια ζωής, φτάνω, ολοήμερος, που χάθηκε κατά τη μεταφορά, για χρόνια, για αιώνες, εν πτήσει, τη νύχτα, αδιάκοπα, απανωτά, στη σειρά, συνεχόμενα, την ημέρα, με τις ώρες, για ώρες, μέσα στην εβδομάδα, κατά τη διάρκεια της μέρας, την περίοδο πριν από κτ, το διάστημα πριν από κτ, φιλανθρωπική εβδομάδα, διεύθυνση φοιτητικής στέγης, καθ' όλη τη διάρκεια, από την αρχή μέχρι το τέλος, καθ' όλη τη διάρκεια, κατά τη διάρκεια της πτήσης, ολόκληρη την απόσταση, του ακαδημαϊκού έτους, . Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης durant

κατά τη διάρκεια

(με γενική)

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

κατά τη διάρκεια

préposition

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Nous serons absents pendant les vacances.

Θα απουσιάζουμε κατά τη διάρκεια των διακοπών.

κατά τη διάρκεια

(με γενική)

κατά τη διάρκεια

préposition

On m'a volé mon portefeuille pendant le concert.

Μου έκλεψαν το πορτοφόλι κατά τη διάρκεια της συναυλίας.

για

préposition (durée)

Le magasin sera fermé pendant les vacances.

Το κατάστημα θα κλείσει κατά τη διάρκεια των διακοπών.

συνεχίζομαι

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La réunion a duré jusqu'à dix-neuf heures, mais aucun accord n'a été trouvé.

Η σύσκεψη συνεχίστηκε μέχρι τις επτά το απόγευμα και ακόμα δεν είχαν καταλήξει σε κάποια συμφωνία.

διάρκεια

verbe transitif (durée)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ce film dure trois heures.

Η ταινία διαρκεί (or: κρατάει) τρεις ώρες.

διαρκώ

verbe intransitif

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Le discours a duré une demi-heure.

Η ομιλία συνεχίστηκε για τριάντα λεπτά.

κρατάω

verbe intransitif

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

La pluie a duré dix jours entiers.

Ο βροχερός καιρός διήρκεσε δέκα συνεχόμενες μέρες.

αντέχω, κρατάω

(μτφ: αντέχω στη φθορά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Cette chemise va durer des années, elle est tellement bien faite.

Αυτό το πουκάμισο θα αντέξει (or: κρατήσει) χρόνια, είναι πολύ καλοφτιαγμένο.

διαρκώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le programme dure deux ans.

επιμένω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Si les rougeurs persistent plus d'une journée, consultez un médecin.

Αν το εξάνθημα επιμείνει πάνω από μια μέρα, πήγαινε στο γιατρό.

γίνομαι, συμβαίνω

(se produire)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Le festival cinématographique est présenté toute la semaine.

συνεχίζω να υπάρχω

verbe intransitif

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

αντέχω

verbe intransitif (στο χρόνο)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Malgré certaines divergences, l'amitié liant les deux femmes avait duré (or: perduré).

Παρά τις κάποιες διχογνωμίες η φιλία των δυο γυναικών άντεξε στον χρόνο.

επιβιώνω

verbe intransitif

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

On pense que l'espèce en danger de disparition ne va pas durer (or: survivre) jusqu'à la fin du 21e siècle.

Τα είδη υπό εξαφάνιση δεν αναμένεται να αντέξουν τον εικοστό πρώτο αιώνα.

φτάνω, αρκώ, επαρκώ

verbe intransitif (être suffisant)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Nos provisions devraient durer encore deux semaines.

Τα τρόφιμα θα πρέπει να μας φτάσουν για δύο εβδομάδες.

διάρκεια ζωής

(figuré) (μεταφορικά)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

φτάνω

verbe intransitif

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Je ne pense pas que la nourriture pour bétail tienne jusqu'à Noël, nous devons en commander plus.

Δεν πιστεύω να φτάσει η ζωοτροφή μέχρι τα Χριστούγεννα, πρέπει να παραγγείλουμε κι άλλη.

ολοήμερος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

που χάθηκε κατά τη μεταφορά

locution adjectivale

για χρόνια

Ils avaient été amis pendant des amis avant leur dispute.

για αιώνες

Pendant des siècles, les Arabes ont dominé l'Espagne.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Οι Άραβες κυβερνούσαν την Ισπανία για αιώνες.

εν πτήσει

locution adverbiale (dans un avion)

τη νύχτα

locution adverbiale

Durant la nuit, je me suis réveillé à cause d'un cri.

αδιάκοπα, απανωτά, στη σειρά, συνεχόμενα

préposition

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Elle a parlé de ses enfants durant des heures.

την ημέρα

Les animaux nocturnes, tels que les hiboux, dorment pendant la journée et chasse pendant la nuit.

Τα νυχτόβια ζώα, όπως οι κουκουβάγιες, κοιμούνται την ημέρα και κυνηγούν τη νύχτα.

με τις ώρες, για ώρες

(μεγάλο χρονικό διάστημα)

μέσα στην εβδομάδα

Le week-end, je me lève plus tard que durant la semaine.

κατά τη διάρκεια της μέρας

locution adverbiale

την περίοδο πριν από κτ, το διάστημα πριν από κτ

Ce changement se reflète dans les sondages d'opinion menés à l'approche de l'élection (or: menés durant les semaines précédant l'élection).

φιλανθρωπική εβδομάδα

nom féminin (en Grande-Bretagne)

διεύθυνση φοιτητικής στέγης

καθ' όλη τη διάρκεια

Les avions atterrissent tout au long de la journée.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Αεροπλάνα προσγειώνονται όλη μέρα (or: όλη την ημέρα).

από την αρχή μέχρι το τέλος, καθ' όλη τη διάρκεια

(temps) (χρονική διάρκεια)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

κατά τη διάρκεια της πτήσης

locution adverbiale

ολόκληρη την απόσταση

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Il a dansé et chanté durant tout le chemin jusqu'à l'école.

του ακαδημαϊκού έτους

(adresse,...)

préposition (pendant)

Il a neigé huit jours durant les vacances. À cause de son plâtre, Vincent n'a pas pu faire de sport durant deux mois (or: deux mois durant).

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του durant στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του durant

Τι σημαίνει το au cours de στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το courant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dormir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dos στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dossier στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το doux στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dresser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το droit στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το drôle στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το durable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το durablement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το durant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το durcir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dure στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το durer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dureté στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το durée στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το durée de vie στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το jouer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το langue maternelle στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το nuit στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pendant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tout au long de l'année στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το écart στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το écarter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το échange στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το échantillon στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το échapper στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το échec στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το échelle στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το échouer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το éclair στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το éclat στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.