Τι σημαίνει το culpa στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης culpa στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του culpa στο πορτογαλικά.

Η λέξη culpa στο πορτογαλικά σημαίνει φταίξιμο, λάθος, σφάλμα, τύψη, ενοχή, ευθύνη, υπαιτιότητα, ενοχή, φταίξιμο, ευθύνη, ενοχή, τη βγάζω καθαρή, που νιώθει τύψεις, ανυπαίτιος, mea culpa, τύψεις, παραδοχή ενοχής, παραδοχή, αναγνώριση, ομολογία, χρεώνομαι το φταίξιμο, ρίχνω την ευθύνη σε κάποιον, αισθάνομαι άσχημα, έχω τύψεις, νιώθω άσχημα που, νιώθω άσχημα για κτ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης culpa

φταίξιμο, λάθος, σφάλμα

substantivo feminino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

O acidente foi culpa minha, pois não olhei aonde ia.

Το ατύχημα ήταν δική μου υπαιτιότητα, γιατί δεν κοιτούσα πού πήγαινα.

τύψη

(de consciência) (συνήθως πληθυντικός)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Hillary sentia muita culpa por causa da forma como falou com a mãe dela.

Η Χίλαρυ είχε πολλές τύψεις για τον τρόπο που μίλησε στη μητέρα της.

ενοχή

substantivo feminino (culpabilidade)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A culpa do réu era óbvia.

Η ενοχή του κατηγορούμενου ήταν εμφανής.

ευθύνη, υπαιτιότητα

substantivo feminino (censura)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A culpa pelo acidente de avião foi colocada no piloto.

Η ευθύνη για το αεροπορικό δυστύχημα αποδόθηκε στον πιλότο.

ενοχή

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ele sentiu uma sensação de culpa, apesar de ela garantir que o culpado não era ele.

Ένιωσε ένα αίσθημα ενοχής παρόλο που εκείνη τον καθησύχασε ότι το λάθος δεν ήταν δικό του.

φταίξιμο

substantivo feminino (καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ευθύνη

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Muita gente dividiu a responsabilidade pelo acidente.

Η ευθύνη για το ατύχημα βαραίνει πολλούς.

ενοχή

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

τη βγάζω καθαρή

(μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

João sempre se safa de tudo.

που νιώθει τύψεις

locução adjetiva

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

ανυπαίτιος

locução adjetiva

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

mea culpa

(falha minha)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

τύψεις

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι γιορτές (χρονική περίοδος), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

παραδοχή ενοχής

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

παραδοχή, αναγνώριση, ομολογία

expressão

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

χρεώνομαι το φταίξιμο

expressão (assumir a culpa por algo) (αργκό)

ρίχνω την ευθύνη σε κάποιον

expressão verbal

αισθάνομαι άσχημα, έχω τύψεις

locução verbal

O pai sentiu culpa quando a sua reunião de negócios impediu que ele visse o recital de dança de sua filha.

νιώθω άσχημα που

(έκανα κτ)

νιώθω άσχημα για κτ

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του culpa στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του culpa

Τι σημαίνει το cuidadoso στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cuidar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cujo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το culatra στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το culminar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το culpa στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το culpado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cultivar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το encargo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το eximir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το lançar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pôr στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το se στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το um στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.