Τι σημαίνει το cuidar στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης cuidar στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του cuidar στο πορτογαλικά.

Η λέξη cuidar στο πορτογαλικά σημαίνει προσέχω μωρό, κρατώ μωρό, φροντίζω, προσέχω, κοιτάω, κάνω, προσέχω, φροντίζω, προσέχω, κρατάω, φροντίζω, προσέχω, φυλάσσω, επιβλέπω, προσέχω, φροντίζω, φροντίζω, φροντίζω, αναπτύσσω, ενισχύω, στολίζομαι, καλλωπίζομαι, τα βγάζω πέρα, αποφεύγω κίνδυνο, προσέχω, περιθάλπω, φροντίζω, περιποιούμαι, μεγαλώνω, προσέχω το βάρος μου, προσέχω τον εαυτό μου, προσέχω τον σκύλο κπ, προσέχω τη γάτα κπ, κρατάω το νοικοκυριό, κρατάω το σπίτι, φροντίζω, φροντίζω, προσέχω, μπέιμπι σίτινγκ, κοιτάω τη δουλειά μου, φροντίζω, προσέχω, υπηρετώ, φροντίζω, προσέχω, νοιάζομαι, ενδιαφέρομαι, φροντίζω, προσέχω, αναλαμβάνω, που δεν απαιτεί ιδιαίτερη φροντίδα, προσέχω παιδιά, διατηρούμαι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης cuidar

προσέχω μωρό, κρατώ μωρό

(de criança)

Όταν ήμουν έφηβη συχνά έκανα μπέμπι σίτινγκ για να κερδίσω χρήματα.

φροντίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Sua bicicleta tem um pneu furado, senhor? Vamos cuidar disso imediatamente.

Το ποδήλατό σας έχει σκασμένο λάστιχο κύριε; Θα το φροντίσουμε αμέσως.

προσέχω

(de criança) (μωρό ή παιδί)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

κοιτάω, κάνω

(καθομιλουμένη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Cuide do seu próprio comportamento e não diga aos outros o que fazer.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Κοίτα (or: Ασχολήσου με) τη δουλειά σου και μη σε νοιάζει τι κάνουν οι άλλοι.

προσέχω, φροντίζω

(φροντίζω)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Minha irmã cuida das crianças para mim enquanto eu trabalho.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Έχε το νου σου στα παιδιά όσο θα λείπω.

προσέχω, κρατάω

verbo transitivo (baby-sitter)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

O Sr. e a Sra. Brown pediram à Julie para cuidar do filho deles.

φροντίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Você cuidará de mim quando eu envelhecer?

προσέχω, φυλάσσω, επιβλέπω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Você cuida das compras para mim?

Θα έχεις το νου σου στο μαγαζί μου;

προσέχω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

φροντίζω

verbo transitivo (tomar conta de)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

O pastor cuida de seu rebanho.

Ο βοσκός φροντίζει το κοπάδι του.

φροντίζω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

φροντίζω

(μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Harriet foi ao escritório tratar de alguns assuntos.

Η Χάριετ πήγε στο γραφείο για να ασχοληθεί με κάποιες δουλειές.

αναπτύσσω, ενισχύω

(apoiar: artes, etc.)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

A cidade promoveu o sistema de educação e ela agora tem os melhores estudantes do estado.

Η πόλη ενίσχυσε το εκπαιδευτικό της σύστημα και τώρα έχει τους καλύτερους μαθητές της πολιτείας.

στολίζομαι, καλλωπίζομαι

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

τα βγάζω πέρα

verbo transitivo

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

É impressionante a forma como ela consegue criar uma família, ter um emprego em período integral e lidar com uma mãe acamada, ao mesmo tempo.

Είναι εντυπωσιακό πώς καταφέρνει, συγχρόνως, να μεγαλώνει τα παιδιά της, να δουλεύει με πλήρες ωράριο και να διαχειρίζεται το πρόβλημα με την κατάκοιτη μητέρα της.

αποφεύγω κίνδυνο, προσέχω

verbo pronominal/reflexivo (evitar perigo)

περιθάλπω, φροντίζω, περιποιούμαι

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ela conseguiu tratar o pássaro, restaurando a sua saúde.

Μπόρεσε να περιθάλψει το πουλί μέχρι που ήταν πια υγιές.

μεγαλώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Desde que a mãe de Tom foi embora, Henry tem dado o melhor de si para criar Tom sozinho.

Από τότε που η μητέρα του Τομ έφυγε, ο Χένρυ κάνει ό,τι μπορεί ώστε να μεγαλώσει τον Τομ μόνος του.

προσέχω το βάρος μου

expressão (figurado, informal: tentar não engordar)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

προσέχω τον εαυτό μου

verbo pronominal/reflexivo (atender próprias necessidades)

προσέχω τον σκύλο κπ

προσέχω τη γάτα κπ

expressão (συνήθως όσο λείπει)

κρατάω το νοικοκυριό, κρατάω το σπίτι

expressão verbal (καθομιλουμένη)

φροντίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

φροντίζω, προσέχω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Quem vai tomar conta das crianças quando nós estivermos fora?

Ποιος θα προσέχει τα παιδιά για όσο θα λείπουμε;

μπέιμπι σίτινγκ

expressão verbal (tomar conta de crianças) (καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Τώρα που η μεγαλύτερη κόρη του Τζον είναι δεκατεσσάρων, τη βάζει συχνά να κάνει μπέιμπι σίτινγκ.

κοιτάω τη δουλειά μου

expressão verbal (μεταφορικά)

Αν κοιτάς τη δουλειά σου, δεν θα μπλέκεις τόσο πολύ.

φροντίζω, προσέχω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Você vai cuidar do meu peixe enquanto estou fora?

Θα φροντίσεις το ψάρι μου όσο θα λείπω;

υπηρετώ, φροντίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

προσέχω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Cuide do bebê enquanto eu preparo o banho dele.

Πρόσεχε το μωρό όσο θα ετοιμάζω το μπάνιο του.

νοιάζομαι, ενδιαφέρομαι

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ele está cuidando de seus próprios interesses, como sempre.

Ως συνήθως, ασχολείται με τα δικά του ενδιαφέροντα.

φροντίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Eu cuidei da minha mãe nos últimos meses da vida dela.

Φρόντισα τη μητέρα μου τους τελευταίους μήνες της ζωής της.

προσέχω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Você poderia cuidar da loja por dez minutos enquanto eu realizo algumas tarefas?

Μπορείς να προσέχεις το μαγαζί για 10 λεπτά όσο θα κάνω μερικές εξωτερικές δουλειές;

αναλαμβάνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

O Phil vai cuidar dos preparativos de viagem.

Ο Φιλ θα αναλάβει να κανονίσει τα του ταξιδιού.

που δεν απαιτεί ιδιαίτερη φροντίδα

(tecidos)

προσέχω παιδιά

(BRA)

διατηρούμαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Διατηρείται ακολουθώντας υγιεινή διατροφή και κάνοντας γυμναστική.

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του cuidar στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του cuidar

Τι σημαίνει το certo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το conta στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cuco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cueca στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cuia στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cuidado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cuidador στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cuidados στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cuidadosamente στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cuidadoso στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cuidar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cujo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το culatra στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το culminar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το culpa στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το olhar στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.