Τι σημαίνει το cena στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης cena στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του cena στο πορτογαλικά.

Η λέξη cena στο πορτογαλικά σημαίνει σκηνή, σκηνή, τόπος του εγκλήματος, εικόνα, σκηνή, τόπος, γούστο, θέα, σκηνή, σκηνή ή απόσπασμα, απόσπασμα, κάτι που διεκπεραιώθηκε σύμφωνα με τα σχέδια, σκετς, επικίνδυνη σκηνή, έξοδος, σκηνή αιματοχυσίας, προηχογραφημένη εκπομπή, τόπος εγκλήματος, σκηνή χυσίματος, ονειρικό τοπίο, αντικείμενο σε πλατό κινηματογραφικής ταινίας, σκηνή από ταινία, ηθοποιός σε κωμικό δίδυμο, αστικό τοπίο, σκηνικές οδηγίες, εμφανίζομαι στη σκηνή, περιγράφω την κατάσταση, κάνω αταξίες, ατακτώ, δεν συμπεριφέρομαι σωστά, αλλάζω πλάνο και δείχνω κπ/κτ, εικόνα αστικού τοπίου. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης cena

σκηνή

substantivo feminino (divisão de uma peça, filme) (θέατρο, ταινία)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A primeira cena da peça acontece em um quarto.

Η πρώτη σκηνή του έργου διαδραματίζεται στην κρεβατοκάμαρα.

σκηνή

substantivo feminino (alvoroço, escândalo) (φασαρία)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

O filho dele fez uma cena enorme por causa do sorvete. Ele não parou de chorar até chegar em casa.

Ο γιος του έκανε μεγάλη σκηνή επειδή ήθελε παγωτό. Δε σταμάτησε να κλαίει μέχρι να γυρίσουν σπίτι.

τόπος του εγκλήματος

substantivo feminino (de crime)

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

εικόνα

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

σκηνή

substantivo feminino (episódio)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

τόπος

(situação, local) (τοποθεσία)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

A ambulância chegou ao local do acidente em 5 minutos.

Το ασθενοφόρο έφτασε στη σκηνή του ατυχήματος μέσα σε πέντε λεπτά.

γούστο

substantivo feminino (gíria, gosto)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Αν κάνω ναρκωτικά; Όχι, δεν είναι του γούστου μου.

θέα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

σκηνή

substantivo feminino (ópera) (για όπερα)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

σκηνή ή απόσπασμα

(anglicismo) (για βιβλία, ταινίες)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

απόσπασμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

A parte cômica no elevador foi muito engraçada.

Το μέρος (or: κομμάτι) της κωμωδίας για το ασανσέρ ήταν πολύ αστείο.

κάτι που διεκπεραιώθηκε σύμφωνα με τα σχέδια

σκετς

(BRA)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Esse espetáculo de comédia é feito de um número de esquetes.

Αυτή η κωμωδία αποτελείται από μια σειρά σκετς.

επικίνδυνη σκηνή

substantivo feminino (σε ταινία)

A atriz fez algumas de suas próprias cenas arriscadas nesse filme.

Η ηθοποιός έκανε μόνη της μερικές από τις επικίνδυνες σκηνές σε αυτήν την ταινία.

έξοδος

(teatro: saem todos de cena) (θέατρο: των ηθοποιών)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

σκηνή αιματοχυσίας

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

O corpo foi terrivelmente mutilado, foi uma cena sangrenta.

προηχογραφημένη εκπομπή

(tv, rádio: transmissão gravada antes)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

τόπος εγκλήματος

σκηνή χυσίματος

substantivo feminino (χυδαίο: σε τσόντα)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

ονειρικό τοπίο

Ζωγράφιζε ονειρικά τοπία (or: φανταστικά τοπία) με αφηρημένες, αιθέριες εικόνες.

αντικείμενο σε πλατό κινηματογραφικής ταινίας

(objetos usados num filme)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

σκηνή από ταινία

ηθοποιός σε κωμικό δίδυμο

αστικό τοπίο

expressão

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

σκηνικές οδηγίες

substantivo feminino

εμφανίζομαι στη σκηνή

locução verbal

περιγράφω την κατάσταση

κάνω αταξίες, ατακτώ, δεν συμπεριφέρομαι σωστά

locução verbal

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Por que as crianças esperam estarem em público para fazer cena?

Γιατί τα παιδιά περιμένουν πάντα να βρεθούν σε δημόσιο χώρο για να κάνουν αταξίες;

αλλάζω πλάνο και δείχνω κπ/κτ

locução verbal (tv, filme)

εικόνα αστικού τοπίου

expressão

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του cena στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του cena

Τι σημαίνει το acabar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το aprontar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το boca στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ceia στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το celular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το celulose στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cem στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cemitério στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cena στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cenografia στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cenoura στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cenário στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το dar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το dever στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fazer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ficar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το frio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το jantar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το já στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το lhe στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το mal στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το regar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το se στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το seguir-se στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το senão στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το situar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το talher στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το todo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το vir στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.