Was bedeutet após in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes após in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von após in Portugiesisch.
Das Wort após in Portugiesisch bedeutet nach, aufgrund, nach, hinter, nach, eins nach dem anderen, im Anschluss, und dann, sofort, sofort, Nachkriegs-, von nun an, danach, jeden Tag, Stunde um Stunde, gleich um die Ecke, einer nach dem anderen, immer wieder, ununterbrochen, jedes Jahr, Post-hoc-, kurz darauf, gleich danach, und dann, und danach, gleich nachdem, nach einiger Zeit, immer wieder, gleich nachdem, kurz nach, jmdn anzweifeln, Nachkriegs-, im Nachhinein, gleich danach, sofort danach, nach Geschäftsschluss, späte Sperrstunde, Betreuung nach der Schule. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes após
nach
(Präposition: Verhältniswort, welches einem Substantiv oder Pronomen vorangeht und dessen Verhältnis zum Rest des Satzes zum Ausdruck bringt. Zu unterscheiden sind Angaben der Zeit, des Ortes, der Art und Weise und der Begründung. ("Der Aufsatz muss noch vor morgen fertig werden", "Der LKW hielt vor dem Supermarkt", "Der Rock ist aus Satin", "Vor lauter Eile ist mir der Kochtopf auf den Boden gefallen").) Podemos discutir mais sobre isso após o almoço. Wir können nach dem Mittagessen weiter darüber diskutieren. |
aufgrundpreposição (Präposition: Verhältniswort, welches einem Substantiv oder Pronomen vorangeht und dessen Verhältnis zum Rest des Satzes zum Ausdruck bringt. Zu unterscheiden sind Angaben der Zeit, des Ortes, der Art und Weise und der Begründung. ("Der Aufsatz muss noch vor morgen fertig werden", "Der LKW hielt vor dem Supermarkt", "Der Rock ist aus Satin", "Vor lauter Eile ist mir der Kochtopf auf den Boden gefallen").) Após todos os nossos conselhos, ele finalmente mudou de ideia. Aufgrund all unserer Ratschläge änderte er schließlich seine Meinung. |
nach(Reihenfolge) (Präposition: Verhältniswort, welches einem Substantiv oder Pronomen vorangeht und dessen Verhältnis zum Rest des Satzes zum Ausdruck bringt. Zu unterscheiden sind Angaben der Zeit, des Ortes, der Art und Weise und der Begründung. ("Der Aufsatz muss noch vor morgen fertig werden", "Der LKW hielt vor dem Supermarkt", "Der Rock ist aus Satin", "Vor lauter Eile ist mir der Kochtopf auf den Boden gefallen").) A letra "c" vem após a letra "b". Der Buchstabe 'c' kommt in der Reihenfolge nach dem Buchstaben 'b'. |
hinterpreposição (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Estou um pouco após a farmácia. Ich befinde mich etwas hinter der Apotheke. |
nachpreposição (Präposition: Verhältniswort, welches einem Substantiv oder Pronomen vorangeht und dessen Verhältnis zum Rest des Satzes zum Ausdruck bringt. Zu unterscheiden sind Angaben der Zeit, des Ortes, der Art und Weise und der Begründung. ("Der Aufsatz muss noch vor morgen fertig werden", "Der LKW hielt vor dem Supermarkt", "Der Rock ist aus Satin", "Vor lauter Eile ist mir der Kochtopf auf den Boden gefallen").) |
eins nach dem anderen(em adição) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Ele comeu biscoito após biscoito até ficar enjoado. |
im Anschlusspreposição Após este programa vem o noticiário. Im Anschluss dieser Show kommen die Nachrichten. |
und dann
Fomos ver um filme e depois disso comemos em um restaurante italiano. Wir gingen ins Kino und dann haben wir in einem italienischen Restaurant gegessen. |
sofort
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) |
sofort
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Oh, oh, der Chef will dich sofort sprechen. |
Nachkriegs-substantivo masculino (após uma guerra) (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) |
von nun an
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
danachadvérbio (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) |
jeden Taglocução adverbial Estou cansado de ficar fazendo a mesma coisa dia após dia. |
Stunde um Stundeadvérbio (continuamente) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
gleich um die Ecke(endereço: informal) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
einer nach dem anderen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
immer wieder
|
ununterbrochenlocução adverbial (continuamente, sem parar) (ugs) (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) |
jedes Jahr
|
Post-hoc-(após o fato) (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) |
kurz darauflocução adverbial |
gleich danachlocução adverbial |
und dann, und danach(geralmente na linguagem escrita) |
gleich nachdem
A ambulância veio logo depois que a polícia chegou. Wir sahen es kurz nachdem er es sah. |
nach einiger Zeitlocução adverbial (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
immer wieder(repetidamente) |
gleich nachdem
Nós partimos logo depois do café da manhã. Logo depois do casamento, o casal partiu de avião para a Jamaica para a lua-de-mel. Kurz nachdem sie heirateten, flog das Paar nach Jamaika. |
kurz nachlocução adverbial (seguindo) |
jmdn anzweifeln
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
Nachkriegs-adjetivo (após a Segunda Guerra Mundial) (vage) (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) |
im Nachhineinlocução adjetiva |
gleich danach, sofort danach
|
nach Geschäftsschlussexpressão |
späte Sperrstundeexpressão |
Betreuung nach der Schulesubstantivo masculino (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von após in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von após
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.