Co znamená sauver v Francouzština?
Jaký je význam slova sauver v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat sauver v Francouzština.
Slovo sauver v Francouzština znamená zachránit, zachránit, zachránit, zachránit, uchránit, zachránit, zachránit, očištění, odčinění, zachránit, zachránit situaci, uniknout, zachránit, zachránce, spasitel, zachránit, záchrana, spása, zmizet, zachránit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova sauver
zachránit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Pátrací tým zachránil (or: zachraňoval, or: spasil) přeživší. |
zachránitverbe transitif (Sports) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il a sauvé la partie grâce à son but. |
zachránit(figuré) (cenné věci) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Henry a réussi à sauver sa collection de timbres rares avant que le feu ne se propage dans la maison. |
zachránit(figuré) (vyjednávání) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Les négociations avaient échoué et il n'était pas facile de les sauver. |
uchránitverbe transitif (figuré) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La rupture de leur couple s'est faite dans la douleur mais Michelle avait au moins réussi à sauver son estime de soi. |
zachránit(une personne) (z nebezpečí) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Julia voyait que la petite fille était en danger et l'a sauvée. |
zachránitverbe transitif (z lodi) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Les plongeurs ont remonté quelques marchandises de l'épave. |
očištění, odčinění(obnovení reputace) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
zachránit(figuré) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
zachránit situacilocution verbale Tim nous a sauvé la mise en nous prêtant sa voiture quand la nôtre était en réparation. |
uniknoutverbe pronominal (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Les criminels ont abandonné leur véhicule et se sont sauvés à pied. |
zachránit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Tim a sauvé l'homme de la noyade. |
zachránce, spasitel(figuré) (nadneseně: kdo pomohl) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Merci de m'avoir prêté ta voiture aujourd'hui. Tu es mon sauveur ! |
zachránit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Daisy a sauvé son ami de son ménage malheureux. |
záchrana, spásalocution verbale (figuré) (nadneseně: co pomohlo) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
zmizet(partir en courant) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Quand les sirènes ont retenti, les bandits ont pris la fuite. |
zachránit(un prisonnier) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le commando délivra (or: sauva) les otages de la captivité. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu sauver v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova sauver
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.