Co znamená risque v Francouzština?
Jaký je význam slova risque v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat risque v Francouzština.
Slovo risque v Francouzština znamená riziko, riziko, riziko, nebezpečí, riskantní, nebezpečný, hazardní, riskantní, riskantní, rizikový, riziko, nebezabezpečený, nebezpečný, dobrodružný, riskantní, nebezpečný, riskantní, pikantní, riskovat, riskovat, riskovat, riskovat, zkusit, dovolit si říct, opovážit se říct, rizikový kapitál, rizikový, rozhodně ne, troufalec, opovážlivec, uvažované riziko, odhadované riziko, riziko povolání, řízení rizik, hrát na jistotu, risknout to, riskovat, rizikový, riskovat, riziková investice, kovboj, risknout. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova risque
rizikonom masculin (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Faire du vélo sans casque est un risque que je ne veux pas courir. Jízda na kole bez helmy je riziko, kterému se raději vyhýbám. |
rizikonom masculin (degré de danger) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Quel est le risque de développer un cancer du sein chez les femmes de 50 à 60 ans ? Jaké je riziko rakoviny prsu u žen ve věku 50-60 let? |
riziko, nebezpečínom masculin (Assurance) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) La police d'assurance nous couvre en cas d'incendie ou de vol. Tato pojistná smlouva nás kryje proti riziku požáru a krádeže. |
riskantní, nebezpečný, hazardníadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ben a parfaitement exécuté la cascade risquée. |
riskantníadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Les conditions de verglas rendent le voyage risqué. |
riskantní, rizikovýadjectif (investice) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Natalie a placé son argent dans des actions risquées et a tout perdu. |
riziko
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Il y a toujours un risque lorsque qu'on tente de lancer une entreprise. Když zakládáte byznys, vždycky je nějaké riziko. |
nebezabezpečený
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Cette palette semble dangereuse ; es-tu sûre qu'elle est sécurisée ? |
nebezpečný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
dobrodružný, riskantní(action) (čin) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Moje babička si stále užívá spousty dobrodružných aktivit, jako je třeba procházení jeskyní. |
nebezpečný, riskantní
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ces investissements peuvent sembler dangereux mais mon frère s'est enrichi grâce à eux. |
pikantníadjectif (figuré) (přeneseně) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
riskovat(s'exposer au danger) Tu risques ta vie en conduisant à cette vitesse. Riskuješ svůj život tím, že řídíš takovou rychlostí. |
riskovatverbe transitif J'ai risqué tout mon argent au casino. Riskoval jsem v kasinu všechny své peníze. |
riskovatverbe transitif J'ai risqué la banqueroute avec ce dernier pari. Posledním obchodem jsem riskoval bankrot. |
riskovatverbe transitif L'entrepreneur a risqué sa maison comme capital pour son projet. Laura a risqué sa vie pour aider ceux qui étaient atteints du virus. |
zkusit(une remarque, une prévision) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Peter řekl starému muži: „Pokud bych měl zkusit hádat, netipoval bych vám ani o den víc než 65.“ |
dovolit si říct, opovážit se říctverbe transitif (une opinion) Le jeune cadre a risqué d'affirmer que le client préféré de son patron fraudait l'entreprise. Mladý manažer si dovolil říct, že šéfův oblíbený klient podvedl společnost. |
rizikový kapitálnom masculin La plupart des entreprises qui entreprennent d'établir un capital-risque échouent dans leurs efforts. |
rizikovýlocution adjectivale (prêt hypothécaire) (půjčka: nízká bonita, vysoké úroky) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
rozhodně neinterjection (familier) Moi, faire du saut à l'élastique ? Ça risque pas ! |
troufalec, opovážlivecnom masculin et féminin invariable (familier) |
uvažované riziko, odhadované rizikonom masculin Nous avons pris un risque calculé et nous sommes allés chez Bob en espérant qu'il soit bien chez lui. |
riziko povolánínom masculin Les hémorroïdes sont un risque professionnel pour les cowboys comme pour les écrivains. Les éboulements sont un risque professionnel pour les mineurs de fond. |
řízení riziknom féminin La gestion du risque est un processus d'évaluation des risques et de mise en place de mesures visant à les éliminer ou à les réduire. |
hrát na jistotulocution verbale Le gymnaste a préféré ne prendre aucun risque et faire une figure plus facile. |
risknout to
Oui, il se peut que je perde, mais je vais tenter ma chance (or: prendre le risque). Ano, je možné, že nevyhraju, ale risknu to. |
riskovatlocution verbale Je ne peux pas imaginer pourquoi tu prendrais le risque. |
rizikovýlocution adverbiale (riziková část populace apod.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Les femmes urbaines de 30 à 45 ans sont devenues une population à risque en ce qui concerne les maladies cardiaques. |
riskovatlocution verbale Penses-tu qu'il soit sage de prendre le risque de monter une entreprise dans le climat économique actuel ? Myslíš, že je v současné situaci moudré riskovat a zakládat nový podnik? |
riziková investicenom masculin |
kovbojnom masculin et féminin (familier) (přen.: suverénní, svéhlavá osoba) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Les comptables voyaient les designers comme des casse-cou qui ne prenaient jamais les dépenses en ligne de compte. |
risknout
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Je dois partir tôt ; je ne peux pas prendre le risque de rater l'avion. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu risque v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova risque
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.