Co znamená moyenne v Francouzština?

Jaký je význam slova moyenne v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat moyenne v Francouzština.

Slovo moyenne v Francouzština znamená průměrný, střední, střední, průměrný, průměrný, obyčejný, normální, prostředek, nějaký způsob, řadový, tak tak, průměrný, průměrný, střední, průměrný, normální, způsob, náhradní plán, prostředek, průměr, průměr, standard, průměr, průměr známek, průměr, průměr, průměr, složení, cesta, středověký, prostředek, antikoncepce, Střední východ, středověký, středovýchodní, stůj co stůj, přitom, ani náhodou, odstrašující prostředek, střední váha, , prostředek, čtvrtá třída, dopravní prostředek, komunikační prostředek, mnemotechnická pomůcka, středovýchodní, středověk, pomocí, zařídit, najít způsob, průběžný, dopravní prostředek, provizorium, oklika, transport, prostřednictvím, měřit, blízkovýchodní, čímž, nímž, společný výraz, cesta, střední angličtina, kvůli, podat protijed. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova moyenne

průměrný

adjectif (Maths) (statisticky)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Au golf, mon score moyen était de 2 sous le par.

Moje průměrné skóre bylo dvě rány pod par.

střední

adjectif

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Il est de taille moyenne.

Je střední výšky.

střední

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Quelle portion voulez-vous : la petite, la moyenne ou la grande ?

Jakou porci si budete přát: malou, střední nebo velkou?

průměrný

(přeneseně: obyčejný)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Ce restaurant sert de nourriture moyenne.

průměrný, obyčejný, normální

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Joe se voyait comme un type normal.

Joe se považuje za průměrného (or: obyčejného) kluka.

prostředek

(komunikace)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Par l'intermédiaire de la télévision, les enfants découvrent le monde.

nějaký způsob

nom masculin

Y aurait-il moyen que tu rendes ta dissertation plus intéressante ?

řadový

adjectif

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

tak tak

Le déjeuner était moyen. Peut-être que le dîner sera meilleur.

průměrný

adjectif

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

L'entreprise d'Aaron a connu un succès moyen.

průměrný

adjectif (hodnota)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Le résultat moyen au test a été de 70 %.

střední

adjectif (Linguistique) (fáze vývoje jazyka)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Beaucoup ne réalisent pas que les œuvres de Chaucer sont écrites en moyen anglais.

průměrný, normální

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

způsob

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il a son propre mode de vie et n'accepte pas les compromis.

náhradní plán

(figuré)

Nous devons trouver une issue pour le cas où le plan échouerait.

prostředek

(figuré) (k vyjádření něčeho)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Le rédacteur en chef se servait du journal comme véhicule de ses opinions personnelles.

průměr

nom féminin (résultat)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Au golf, mon score est la moyenne de tous mes résultats.

Moje golfové skóre je průměr všech mých her.

průměr, standard

nom féminin

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Le revenu des ménages de cet État est proche de la moyenne nationale.

Příjem domácnosti se v tomto státě pohybuje kolem federálního průměru (or: standardu).

průměr

nom féminin (Sports)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Les meilleurs batteurs de base-ball ont une moyenne élevée à la batte.

průměr známek

nom féminin

Molly a la moyenne la plus haute en troisième.

průměr

nom féminin (Scolaire) (školní)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Elle n'a eu que des A au lycée et a donc eu une moyenne de 20.

průměr

nom féminin (průměrná hodnota)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

La température d'aujourd'hui est proche de la moyenne pour cette saison.

průměr

nom féminin (Mathématiques) (průměrná hodnota)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

La moyenne est la valeur moyenne d'un groupe de nombres.

složení

nom féminin (Scolaire) (zkoušky)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Il a eu dix fois la moyenne sur ses examens.

cesta

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Le seul moyen de faire avancer le projet est d'embaucher du personnel.

Přijmout zaměstnance je řešení, jak urychlit projekt.

středověký

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Ils ont découvert le site d'un village médiéval près d'ici.

prostředek

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Diffamer l'adversaire était juste un expédient politique.

antikoncepce

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Střední východ

nom propre masculin

(vlastní jméno mužského rodu: Označuje konkrétní názvy osob, zvířat a věcí rodu mužského, odlišuje je od ostatních skutečností téhož druhu (např. Jan, Cheb, Merkur).)

Le Yémen est le pays le plus pauvre du Moyen-Orient.

středověký

(figuré) (přeneseně: názory apod.)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Il a des idées vraiment médiévales sur la façon d'élever les enfants.

středovýchodní

locution adjectivale

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

La cuisine du Moyen-Orient est l'une des plus saines au monde.

stůj co stůj

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Nous devons trouver cet argent, peu importe le moyen.

přitom

adverbe

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

ani náhodou

Pas question, Joe, tu ne peux pas emprunter ma voiture.

odstrašující prostředek

Les armes nucléaires sont utilisées comme moyen de dissuasion contre les attaques nucléaires des autres pays.

Jaderné zbraně slouží jako odstrašující prostředek proti jaderným útokům ostatních zemí.

střední váha

nom masculin (v boxu)

nom masculin (Imprimerie)

prostředek

nom masculin

Peu importe qu'il ait menti, c'était un moyen pour atteindre un but. La junte a promis de nouvelles élections civiles ; le coup d'État n'était qu'un moyen pour atteindre un but.

čtvrtá třída

(France : 9-10 ans) (základní školy)

J'ai commencé le violon en CM1.

dopravní prostředek

nom masculin

Selon le moyen de transport que tu utilises, le voyage n'aura pas la même durée.

komunikační prostředek

nom masculin

En tant que chercheur scientifique, il a passé la plupart de son temps en Antarctique, où son seul moyen de communication était l'e-mail.

mnemotechnická pomůcka

nom masculin (napomáhající paměti)

středovýchodní

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Ils se disputaient au sujet de la politique du pays menée au Moyen-Orient

středověk

nom masculin

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

La plupart des sociétés européennes étaient basées sur un système féodal au Moyen Âge.

pomocí

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )

zařídit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ils ont finalement trouvé un moyen d'arriver plusieurs heures avant nous.

Zvládli přijet o několik hodin dříve než my.

najít způsob

locution verbale (plus familier)

Je ne sais pas comment on fera, mais on trouvera bien un moyen.

Nevím ještě, jak to udělám, ale přijdu na něco.

průběžný

(zkouška v polovině semestru)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

dopravní prostředek

Quel moyen de transport utilises-tu pour te rendre au travail ?

provizorium

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

oklika

nom masculin

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Il a dû utiliser des moyens détournés, mais il est finalement devenu médecin.

transport

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

prostřednictvím

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )

Elle avait déjà appris la nouvelle grâce à ses camarades de classe.

měřit

locution verbale

Notre consommation d'eau est mesurée au moyen d'un compteur, nous payons donc pour la quantité que nous utilisons.

blízkovýchodní

adjectif

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Le sumac est une épice moyen-orientale faite à partir de fruits broyés.

čímž, nímž

(zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).)

La théorie selon laquelle il est toujours mieux de planter ses fleurs en hiver est fausse.

společný výraz

nom masculin (syllogisme) (sylogismus)

Dans un syllogisme, le moyen terme est exclu de la conclusion.

cesta

(figuré) (přeneseně)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

La route vers le succès est difficile.

střední angličtina

nom masculin (vývojová fáze: sředověká)

Le manuscrit est écrit en moyen anglais.

kvůli

préposition

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )

L'engrais arrive dans la bais par le biais des précipitations.

podat protijed

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu moyenne v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova moyenne

Co znamená bon v Francouzština?

Co znamená demi-vie v Francouzština?

Co znamená grand v Francouzština?

Co znamená moment v Francouzština?

Co znamená morceau v Francouzština?

Co znamená mort v Francouzština?

Co znamená mot v Francouzština?

Co znamená mou v Francouzština?

Co znamená mouche v Francouzština?

Co znamená moule v Francouzština?

Co znamená mourir v Francouzština?

Co znamená mousse v Francouzština?