Co znamená maigre v Francouzština?
Jaký je význam slova maigre v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat maigre v Francouzština.
Slovo maigre v Francouzština znamená libový, směšný, vychrtlý, vyhublý, mít podváhu, lakomý, lakotný, skoupý, lakomý, hubený, hubený, vychrtlý, hubený, štíhlý, žalostný, ubohý, skrovný, omezený, limitovaný, chabý, slabý, mdlý, omezený, rychlý, šlachovitý, nejtenčí. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova maigre
libovýadjectif (viande,...) (maso: netučné) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Je préfère la viande maigre à la grasse. Libové maso mám radši než tlusté. |
směšný(peu, insuffisant) (nedostačující) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Vedení restaurace platí zaměstnancům směšný plat a očekává, že budou žít z utržených dýšek. |
vychrtlý, vyhublý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Vu à quel point il était maigre, il était difficile de croire qu'Eric mangeait autant. |
mít podváhu
|
lakomý, lakotný(salaire) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
skoupý, lakomý(peu abondant) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Notre maigre budget ne nous permet pas beaucoup de divertissement. |
hubený(přeneseně: nedostačující) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Malheureusement, nous ne pouvons pas nous permettre d'avoir une voiture avec nos maigres moyens. S našimi hubenými příjmy si nemůžeme dovolit auto. |
hubený, vychrtlý(péjoratif) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Jessica n'est pas simplement mince, elle est maigre (or: elle est toute maigre). Jessica není jen hubená, je vychrtlá. |
hubený, štíhlýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
žalostný, ubohýadjectif (salaire, revenues) (malý, nedostatečný) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) C'est un maigre (or: petit) salaire étant donné son dur labeur. |
skrovný(malé množství) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le mobilier sommaire rendait la pièce vide. |
omezený, limitovaný(ve zdrojích) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Étant donné nos faibles ressources, nous passons les vacances à la maison. |
chabý, slabý, mdlý(figuré : copie) (výkon apod.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
omezený
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Les légumes frais sont rares en zone de combat. |
rychlýadjectif (jídlo: ne pořádný) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Nous avons eu un repas très léger (or: maigre) constitué de pain et de fromage. |
šlachovitý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Les jockeys sont en général des gars maigres et nerveux. |
nejtenčílocution adjectivale (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Les veines les plus fines ne peuvent pas se voir à l’œil nu. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu maigre v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova maigre
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.