Co znamená bed v Angličtina?

Jaký je význam slova bed v Angličtina? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat bed v Angličtina.

Slovo bed v Angličtina znamená postel, lůžko, ubytování, místo ke spánku, vrstva, vrstva, záhon, dno, spodní vrstva, poskytnout nocleh, uložit ke spaní, dostat do postele, položit, uložit, zasadit, uložit se ke spánku, uložit ke spánku, penzion, ubytování se snídaní, štěnice, ložní prádlo, prostěradlo, upoutaný na lůžko, proleženina, palanda, palanda, palanda, skládací lehátko, přenosné lehátko, palanda, smrtelná postel, dvojlůžko, záhon, vylézt z postele, jít do postele, semeniště, pařeniště, , společná postel, střídat se v posteli, v posteli, v posteli, letiště, ustlat postel, ustlat, ustlat si postel, ustlat si, uložit ke spánku, ukončit, skončit, dát do tisku, obrovská postel, postel, gauč, dvě postele. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova bed

postel

noun (furniture for sleeping)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

I will put clean sheets on your bed.

Dám ti na postel čisté povlečení.

lůžko

noun (patient's cot) (nemocniční)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

The ward has six beds and a view over the hospital grounds.

Nemocniční pokoj má šest lůžek a výhled na zahradu.

ubytování

noun (lodging)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

He was looking for a bed for the night.

Hledal ubytování (or: nocleh) na noc.

místo ke spánku

noun (resting place)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

The cat went looking for a bed in the sun.

Kočka hledala místo ke spánku na slunci.

vrstva

noun (road layer) (při stavbě silnice)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

The road was made of tar and stones on a bed of gravel.

Silnici tvořil asfalt a kamení na vrstvě štěrku.

vrstva

noun (food: layer) (na chlebu apod.)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

The salad was served on a bed of lettuce.

záhon

noun (garden plants)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

There were rose beds around the cottage.

dno

noun (lake, river, ocean bottom) (moře, oceánu apod.)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

There was coral on the bed of the sea.

spodní vrstva

noun (foundation)

The house was built on a bed of solid rock.

poskytnout nocleh

transitive verb (provide with a bed)

The room could bed five people.

uložit ke spaní

transitive verb (put to bed)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

The nurse had to bath and bed the children by seven o'clock.

dostat do postele

transitive verb (informal (have sex with) (přeneseně: mít sex)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

He had bedded countless women.

položit

transitive verb (lay flat) (vrstvu něčeho)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

To make the garden path, Lucy bedded the stone tiles into the ground.

uložit

transitive verb (place in a layer) (do krabice apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

If you bed the glasses in straw it will protect them.

zasadit

transitive verb (horticulture: plant) (plodinu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

It is time to bed out the seedlings.

uložit se ke spánku

phrasal verb, intransitive (go to bed)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

I usually bed down at about eleven o'clock.

uložit ke spánku

phrasal verb, transitive, separable (provide bed for)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Emily fed, bathed, and bedded down the children.

penzion

noun (small guesthouse)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

I like to stay in a bed and breakfast instead of in a big hotel.

Používá se anglického názvu.

ubytování se snídaní

noun (uncountable (lodging with morning meal)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Several houses in this village offer bed and breakfast.

Několik domů v této vesnici poskytuje ubytování se snídaní.

štěnice

noun (wingless parasite) (parazit)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Steam cleaners can be used to eradicate bed bugs from mattresses.

ložní prádlo

noun (sheets, covers for a bed)

Part of her job was to put dirty bed linens in the washing machine.

prostěradlo

noun (often plural (linen for a bed)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

At the hotel, they make sure to change the bed sheets every day.

upoutaný na lůžko

adjective (confined to bed) (přeneseně)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

My mother is bedridden with severe arthritis.

proleženina

noun (bedridden person's pressure sore)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

The nurses turned the patient daily to prevent him getting bed sores.

palanda

noun (bunk bed) (část postele)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

My sister sleeps in the top bunk because she's older.

Moje sestra spí na horní palandě, protože je starší.

palanda

noun (bed above or below another) (horní nebo spodní)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Lisa sleeps in the top bunk bed, Ella in the one beneath.

palanda

plural noun (beds: stacked) (vícepatrová postel)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

My brother and I sleep in bunk beds.

skládací lehátko, přenosné lehátko

noun (US (portable bed) (provizorní postel)

The visitor slept on a cot in the back porch.

Návštěva spala na skládacím lehátku na zadní verandě.

palanda

noun (narrow bed) (úzká)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

The maid's room had a wash basin and a narrow cot.

Místnost pro služebnou měla umyvadlo a úzkou palandu.

smrtelná postel

noun (bed of a dying person)

All of the children were called to their father's deathbed.

dvojlůžko

noun (bed for two)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Do you have a room with a double bed and en-suite bathroom?

záhon

noun (area where flowering plants are grown) (květinový)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

She was weeding the flower beds before the visitors arrived.

vylézt z postele

verbal expression (rise in morning)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

I was sick today and did not want to get out of bed.

jít do postele

verbal expression (retire at night)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

It's past midnight and time for me to go to bed.

semeniště

noun (figurative (place where [sth] is rife) (přeneseně: zdroj)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

This section of the city is a hotbed for new artists.

pařeniště

noun (heated glasshouse for plants)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Using this hotbed we can grow crops even when they are out of season.

noun (metalworking: platform for cooling)

společná postel

noun (slang (bed shared in shifts) (u osob pracujících na směny)

střídat se v posteli

intransitive verb (slang (share bed in shifts) (osoby pracující na směny)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

v posteli

adverb (informal (sexually) (přeneseně: související se sexem)

Rumor has it he's pretty good in bed.

v posteli

adverb (lying in one's bed)

letiště

noun (extra-large bed) (postel)

Every room in the hotel has a king-size bed.

ustlat postel

verbal expression (arrange bed linen)

Every morning, my mom insists that I make my bed before I leave for school.

ustlat

verbal expression (rearrange the bedsheets)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Now that we use duvets instead of sheets and blankets, making the bed is much easier. // Mrs. Nelson makes sure that her kids make their beds every morning.

ustlat si postel

verbal expression (arrange bedclothes)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

I make the bed before I leave the house each day.

ustlat si

verbal expression (figurative (create circumstances) (přeneseně)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

You made your bed so you will have to sleep in it.

Jak sis ustlal, tak si taky lehneš.

uložit ke spánku

verbal expression (tuck into bed)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

I read my daughter a story every night when I put her to bed.

ukončit, skončit

verbal expression (figurative, informal (stop, end)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

It's time we put all these vicious rumours to bed.

dát do tisku

verbal expression (figurative, informal (prepare for printing)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

It's always a race to put the latest magazine issue to bed.

obrovská postel

noun (bed: larger than double)

A queen-size bed is both longer and wider than a double bed.

postel

noun (bed for one person) (pro jednoho člověka)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

gauč

noun (settee that converts into a bed)

It's handy to have a sofa bed for guests to sleep on.

dvě postele

plural noun (two single beds) (dvě oddělená lůžka)

Our daughters have twin beds but the boys have bunks.

Pojďme se naučit Angličtina

Teď, když víte více o významu bed v Angličtina, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Angličtina vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova bed

Co znamená be worth v Angličtina?

Co znamená beach v Angličtina?

Co znamená beam v Angličtina?

Co znamená bear v Angličtina?

Co znamená bear in mind v Angličtina?

Co znamená beard v Angličtina?

Co znamená beat v Angličtina?

Co znamená beautiful v Angličtina?

Co znamená became v Angličtina?

Co znamená because v Angličtina?