蛛丝马迹 trong Tiếng Trung nghĩa là gì?
Nghĩa của từ 蛛丝马迹 trong Tiếng Trung là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ 蛛丝马迹 trong Tiếng Trung.
Từ 蛛丝马迹 trong Tiếng Trung có các nghĩa là đầu mối, manh mối, dòng tư tưởng, mạch câu chuyện. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.
Nghĩa của từ 蛛丝马迹
đầu mối(clue) |
manh mối(clue) |
dòng tư tưởng(clue) |
mạch câu chuyện(clue) |
Xem thêm ví dụ
你向人传道时,要看看有什么蛛丝马迹显露对方的文化、兴趣或家庭状况。 Chẳng hạn, khi tiếp cận người nào, hãy nhận ra dấu hiệu cho thấy văn hóa, sở thích hoặc hoàn cảnh gia đình của họ. |
你 觉得 我会 留下 蛛丝马迹 吗 Cô có nghĩ tôi muốn để lại dấu vết nào không? |
时隔六年, 我怀抱着不屈不饶,冷酷无情的态度, 向这个体系注入乐观主义, 无论新闻发布会上会有怎样的问题, 我现在变得更会处理这些问题了—— 而且,无论对立面有着怎样的蛛丝马迹。 Và trong sáu năm, tôi không ngừng lạc quan một cách lì lợm vào hệ thống, mặc cho câu hỏi từ cánh nhà báo là gì-- và tôi dần có câu trả lời tốt hơn - và mặc kệ các bằng chứng mâu thuẫn với quan điểm của tôi. |
“我们拿着铲子,小心翼翼地翻开瓦砾,看看能不能找着半点蛛丝马迹,好辨认已死消防员的身份。 “Từng xẻng một, chúng tôi từ từ dọn đống đổ nát để tìm những vật có thể là manh mối giúp nhận ra những người lính cứu hỏa bị nạn. |
没有 任何 蛛丝马迹 Chẳng thấy khỉ gì. |
Cùng học Tiếng Trung
Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ 蛛丝马迹 trong Tiếng Trung, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Trung.
Các từ mới cập nhật của Tiếng Trung
Bạn có biết về Tiếng Trung
Tiếng Trung là một nhóm các ngôn ngữ tạo thành một ngữ tộc trong ngữ hệ Hán-Tạng. Tiếng Trung là tiếng mẹ đẻ của người Hán, chiếm đa số tại Trung Quốc và là ngôn ngữ chính hoặc phụ của các dân tộc thiểu số tại đây. Gần 1,2 tỉ người (chừng 16% dân số thế giới) có tiếng mẹ đẻ là một biến thể tiếng Hoa nào đó. Với tầm quan trọng ngày càng tăng và ảnh hưởng của nền kinh tế Trung Quốc trên toàn cầu, việc dạy Tiếng Trung ngày càng phổ biến ở các trường học ở Hoa Kỳ và trở thành một chủ đề được nhiều người biết đến trong giới trẻ thế giới phương Tây, như ở Anh.