西班牙语 中的 recorte 是什么意思？
西班牙语 中的单词 recorte 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 西班牙语 中使用 recorte 的说明。
西班牙语 中的recorte 表示削减，裁剪，缩减，减少，降低, 修剪, 修剪, 修剪，剪, 削减, （不按常规而）图简便, 精简人员, 裁减, 减损, 裁, 大幅度消减, 缩小，缩减, 裁剪, 精简, 削减, 删削, 剪, 砍掉，砍下, 削减, 削减，缩减, 压低…的价格，降价, 削减，减少，降低, 大量削减, 打断, 降低（价格）, 略降, 稍微减低, 剪掉, 削减消耗, 严厉打击，严格压制, 减弱, 降低, 剪下来的图形，剪下来的图案，剪下来的花样，剪贴画, 削减成本, 剪报, 删削, 剪报, （一）剪, 削减, 削减，降低, 减少, 减少…, 赶上, 去芜存菁, 为…修边。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 recorte 的含义
削减，裁剪，缩减，减少，降低(gastos) (费用等) Estuvimos gastando demasiado, tenemos que recortar gastos. 一直以来，我们花销过大，需要削减开支。 |
修剪(el pelo) (胡须、头发等) El peluquero recortó el pelo de Juan. |
修剪(las plantas, el pasto) (花木、苗木) Melanie recortó el seto para que quedara más prolijo. |
修剪，剪verbo transitivo (la barba) (胡须) Henry se recorta la barba regularmente. 亨利定期修剪胡子。 |
削减
Este departamento deberá recortar su presupuesto el año próximo. |
（不按常规而）图简便
Cuando los constructores tratan de recortar en los cimientos, el resultado es desastroso. |
精简人员verbo transitivo |
裁减(人员) La empresa se ha visto forzada a recortar muchos puestos que antes se consideraban vitales. |
减损verbo transitivo ¡Esta recesión está recortando mi lujoso estilo de vida! 这次经济衰退真的影响了我奢华的生活！ |
裁
El fotógrafo recortó la foto de modo que pudiera caber en el marco. |
大幅度消减(gastos) La administración recortó el presupuesto de este departamento el año pasado, así que un buen número de proyectos tuvieron que ser abandonados. |
缩小，缩减
Las ganancias son bajas, así que vamos a tener que recortar el presupuesto para el año próximo. 利润下降，因此我们必须要缩减下一年的预算。 |
裁剪(fotografía, imagen) (从图片上) |
精简, 削减, 删削(figurado) El negocio va mal, vamos a tener que recortar empleados. |
剪
Jasmine cortó su flequillo frente al espejo. |
砍掉，砍下
El héroe de la película le cortó la cabeza al villano. |
削减(预算) El presupuesto del año que viene deberá reducirse severamente. |
削减，缩减(gastos) (开支) El recorte en el presupuesto provocó que la compañía redujera sus gastos. |
压低…的价格，降价
Nadie estaba comprando nada así que decidieron abaratar los precios. 没有人购买商品，所以他们决定降价。 |
削减，减少，降低
A ese presupuesto le tenemos que rebajar al menos cien dólares. |
大量削减(非正式用语) No he avanzado mucho con este proyecto todavía, pero al menos he reducido el trabajo por delante. |
打断
A mucha gente no le parece bien que a los perros se les corten las orejas. 很多人不相信给狗剪耳朵的事。 |
降低（价格）
La cadena de supermercados reducirá sus precios para atraer a más clientes. 这家连锁超市为吸引更多顾客正在降价销售。 |
略降, 稍微减低(los precios) (价格) La tienda ha rebajado todos sus precios un 20 %. |
剪掉
我鬈毛狗的毛发长得很快，所以我经常要修剪。 |
削减消耗
Si no puedes dejar de fumar, al menos podrías tratar de reducir el consumo. 如果你不能彻底戒烟的话，那么也应该试着减少吸烟量。 |
严厉打击，严格压制(derechos o actividades) La ciudad está restringiendo drásticamente la violencia de los gangs. |
减弱, 降低
Con esta crisis económica, tendremos que reducir nuestro plan de negocios. 由于经济危机，我们不得不放缓执行我们的商业计划。 |
剪下来的图形，剪下来的图案，剪下来的花样，剪贴画(从布、纸或者其它东西上) Un recorte de un árbol de Navidad colgaba de la ventana. 教室里装饰着苹果和铅笔形状的剪纸图案。圣诞树形状的剪纸正挂在窗户上。 |
削减成本
|
剪报nombre masculino Arnold guardaba un álbum con todos los recortes de su larga carrera como reportero. 在漫长的新闻人生涯中，阿诺德保存着一本剪贴簿，里面存有他所有的剪报。 |
删削
El recorte hizo que la versión para televisión fuera mucho más corta que la original. |
剪报
Sólo escuché un pedazo de la noticia. ¿Sabes los detalles? |
（一）剪
Había un pequeño corte en el borde de la tela. |
削减
Los cortes en el presupuesto dieron fin a programas importantes. 预算削减使得一些重要方案不得不结束。 |
削减，降低(金融) El presupuesto para artículos de oficina ha sufrido una reducción este año. |
减少
|
减少…locución verbal Ahora que estoy desempleada vamos a tener que recortar gastos en nuestro consumo. |
赶上
|
去芜存菁locución verbal En estos tiempos de crisis muchas familias han reducido al máximo su presupuesto de comida hasta unos pocos artículos básicos de alimentación. |
为…修边locución verbal He cortado el césped, ahora necesito recortar los bordes. |
让我们学习 西班牙语
现在您对 西班牙语 中的 recorte 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 西班牙语 中查找您不知道的其他单词的含义。
recorte 的相关词
更新了 西班牙语 的单词
你知道 西班牙语
西班牙语（español），也称为卡斯蒂利亚语，根据一些消息来源，它是世界上第四大最常用的语言，而其他人则将其列为第二或第三 最常用的语言。 它是大约 3.52 亿人的母语，当将其使用者作为一种语言时，有 4.17 亿人使用它。 分（1999 年估计）。 西班牙语和葡萄牙语的语法和词汇非常相似； 这两种语言的相似词汇量高达89%。 西班牙语是全球 20 个国家的主要语言。 据估计，说西班牙语的总人数在 470 到 5 亿之间，按母语人士的数量计算，它是世界上使用最广泛的语言。