西班牙语 中的 pedir 是什么意思？
西班牙语 中的单词 pedir 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 西班牙语 中使用 pedir 的说明。
西班牙语 中的pedir 表示点, 点菜，点餐, 要求, 要求, 乞讨, 恳求, 乞食，要吃的, 厉声要求, 询求, 申请, 恳求, 要求, 恳求, 兜售, 请求, 向某人收钱, 乞讨, 恳求, 申请, 下订单, 订…上门, 订购的, 迫切需要，急需, 订购, 乞讨, 借, 为…预约, 乞讨, 发无线电信号（求救）, 准备点餐了吗？，可以点菜了吗？, 不给糖果就捣蛋, 过分的要求, 对不起, 搭便车, 获得贷款, 请求原谅, 求饶, 向…求爱, 追求, 请求帮助, 买外卖, 结账, 要求退款, 向某人寻求帮助, 虚张声势, 预约, 为某事向某人道歉, 要求…安静, 道歉, 搭便车, 乞讨, 再问, 乞求, 订餐, 紧急召集, 征求意见, 求婚, 大声呼喊, 点，订, 邀请…一起约会, 请求某人帮助, 与某人预约, 宣布开会, 搭便车旅行, 哭喊着要, 再订购, 征询法律意见, 就某事向某人请求, 向...借..., 向…咨询, 为...预约, 向某人请求帮助, 因为…道歉, 借（钱）, 请求免除, 向…勒索, 因为做…向…道歉, 求婚, 检查…的身份证, 向某人乞讨某物, 向…求婚, 发信索取，发信订购, 搭便车, 叫牌, 向…祈祷, 向…借钱, 要求...再演, 兜售, 向…索要, 借。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 pedir 的含义
点verbo transitivo (饭菜酒水等) Deberíamos pedir otra botella de vino. 我们该再要一瓶酒。 |
点菜，点餐verbo transitivo (餐馆) ¿Han pedido ya? 您点过菜了吗？ |
要求
El policía pidió mi licencia y registro. 警察要了我的执照和注册信息。 |
要求
Para pedir un nuevo servicio web, haga click aquí. |
乞讨
|
恳求
Le pidió ayuda. 她恳求他的帮助。 |
乞食，要吃的verbo transitivo (perro) (狗坐着举起前脚乞求食物) Mi perro hace trucos cuando le digo "ruédate" o "pide" 只要我说“打滚”或“乞食”，我的狗就会照做。 |
厉声要求verbo transitivo (con gritos) |
询求
Le pedimos consejo a los sabios maestros. |
申请(formal) Thomas solicitó una tarjeta de crédito. 托马斯申请了一张信用卡。 |
恳求
La rehén suplicó misericordia. |
要求
Ella solicitó más tiempo para acabar el informe. 她要求多给她点时间来完成报告。 |
恳求(formal) El artista solicitó opiniones sobre su nueva escultura. |
兜售(con impertinencia, descaradamente) El representante estaba llamando a todas las puertas de la calle, ofreciendo descaradamente su mercancía. 那名销售代表挨家挨户敲那条街上所有住户的门，兜售他的商品。 |
请求
Scott rogó piedad para sus hijos. 斯科特恳求放过他的孩子们。 |
向某人收钱
El taxista me cobró £15. 出租车司机收了我15英镑。 |
乞讨
Nos hemos acostumbrado a ver gente sin hogar mendigando dinero a los transeúntes. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 那是个贫穷的城市，基本每个街角都有人乞讨。 |
恳求
Te imploro que me concedas un favor. 我不得不求你帮我个忙。 |
申请
|
下订单verbo transitivo Por favor llama al restaurante chino y encarga sopa picante y amarga. 请给中餐馆打电话，并下一份酸辣汤的订单。 |
订…上门verbo transitivo (comida) (货品) |
订购的
La tienda llamó para decir que ya había llegado el CD que Angela había ordenado. 商店给安吉拉来电话，说她订购的CD已经到了。 |
迫切需要，急需(coloquial) (比喻) |
订购
|
乞讨
Es muy triste. Cuando la economía se fue en picada, más gente tuvo que mendigar simplemente para sobrevivir. |
借(en préstamo) ¿Puedo usar tu bolígrafo? 我可以借一下你的钢笔吗？ |
为…预约
Te he reservado la hora del medio día para cortar y secar. |
乞讨
Cuando perdió su empleo, fue a sentarse en la esquina de la calle a mendigar. 他丢了工作后，就开始坐在街角乞讨。 |
发无线电信号（求救）(MX) Uno de los alpinistas se había caído y roto la pierna así que su guía radió ayuda. |
准备点餐了吗？，可以点菜了吗？(restaurante) |
不给糖果就捣蛋(万圣节儿童讨要糖果的用语) Pedir dulces es lo único que me gusta de la noche de brujas. |
过分的要求expresión Querer que vengan a la conferencia es demasiado pedir. |
对不起(澳洲、新西兰) |
搭便车(ES) Tal vez pueda hacer autoestop hasta el aeropuerto. |
获得贷款verbo transitivo Pediré un préstamo para pagarme los estudios. |
请求原谅locución verbal Sam debería admitir que se comportó mal y pedir perdón. 萨姆应承认他的不良行为并请求宽恕。 |
求饶verbo transitivo |
向…求爱, 追求locución verbal |
请求帮助locución verbal ¿Te puedo pedir un favor? ¿Me podrías regar las plantas mientras estoy de viaje? |
买外卖locución verbal |
结账locución verbal (restaurante, bar) Si nadie quiere tomar postre, llamemos al camarero y pidamos la cuenta. |
要求退款locución verbal El mango se cayó la primera vez que usé la herramienta así que fui a la ferretería y pedí una devolución. |
向某人寻求帮助locución verbal Él nunca le pide ayuda a nadie por orgullo. |
虚张声势(naipes) |
预约
Si quieres un examen ocular, debes pedir una cita. 想检查眼睛就得挂号。 |
为某事向某人道歉locución verbal |
要求…安静
|
道歉(coloquial) Si hieres los sentimientos de otra persona, deberías pedir disculpas. 如果伤害了别人的感情，你就应该道歉。 |
搭便车(AmS) Hoy en día la gente joven no hace dedo como antes. |
乞讨locución verbal Se hundió tanto que tuvo que empezar a pedir limosna en la calle. |
再问locución verbal Vuélveselo a pedir, quizá esta vez acepte. |
乞求locución verbal (figurado) Susana le pidió a su mamá de rodillas que la dejara ir a la fiesta, pero aun así no la dejó ir. |
订餐locución verbal (Argentina, coloq) Estoy demasiado cansada para cocinar, pidamos por teléfono. |
紧急召集
La anciana madre de Paul no se sentía bien así que Paul llamó al doctor. 保罗年迈的母亲感觉不适，所以他赶紧请来医生。 |
征求意见
|
求婚
|
大声呼喊locución verbal |
点，订locución verbal (如点餐) Esta noche no tengo ganas de cocinar así es que vamos a pedir comida china. |
邀请…一起约会locución verbal ¿Sabes? Juan me ha pedido para salir, pero no sé si decirle que sí. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 他邀请她一起约会。 |
请求某人帮助locución verbal |
与某人预约(paciente) (客户、病人) |
宣布开会
|
搭便车旅行(AmS) Una vez hice dedo por el país durante cinco días. |
哭喊着要locución verbal El niño llamó a los gritos a su madre cuando ella se fue de la habitación. Ella pidió ayuda a gritos. |
再订购
|
征询法律意见
No firmes nada sin antes pedir asesoría legal. |
就某事向某人请求
|
向...借...
凯茜向姐姐借了条裙子，穿去参加派对。 |
向…咨询locución verbal |
为...预约(秘书) "Te pedí una cita para ver al Dr. Smith este lunes a las 4pm" dijo la recepcionista. 接待员说："我给您定好了预约，周一下午4点与史密斯医生见面。" |
向某人请求帮助locución verbal |
因为…道歉
Mark pidió perdón por el retraso en responder a mi correo electrónico. 马克因为推迟回复我的邮件而道歉。 |
借（钱）locución verbal Pediré un préstamo para pagar las vacaciones. 我要借钱去度假。 |
请求免除locución verbal |
向…勒索locución verbal Los piratas pidieron un rescate de millones de dólares por el barco. 海盗向船勒索数百万美元的赎金。 |
因为做…向…道歉(a alguien) Jane me pidió disculpas por haberme dicho mentirosa. 简因为叫我谎话精而向我道歉。 |
求婚
Robert le compró un anillo a Sophie. Creo que le va a proponer matrimonio. 罗伯特为索菲买了一枚戒指。我觉得他是想求婚。 |
检查…的身份证
El dueño de la licorería siempre me pide la documentación aunque ya sabe que tengo 22. |
向某人乞讨某物locución verbal El niño pobre pedía comida y dinero a extraños en la calle. 这名贫困的男孩在街上向陌生人讨要食物和钱。 |
向…求婚
Me propuso matrimonio a medianoche en la playa. 他午夜时在海滩上向我求婚。 |
发信索取，发信订购locución verbal Creo que mandaré a pedir el nuevo libro que vi en Amazon. |
搭便车
|
叫牌locución verbal Es mi turno y voy a pedir carta. 轮到我了，我要叫牌。 |
向…祈祷locución verbal Audrey miró al cielo nocturno y le pidió un deseo a una estrella: que todos sus sueños se hicieran realidad. 奥德丽仰望夜空，向着一颗星星祈祷，希望自己的梦想能成真。 |
向…借钱locución verbal Ayer me pidió prestadas veinte libras esterlinas. |
要求...再演
El público pidió un bis al artista. |
兜售locución verbal (生意) El duque había pedido a uno de sus sirvientes que cometiese el crimen. |
向…索要, 借locución verbal (尤指钱) El adolescente le pidió 20 libras a su madre. |
让我们学习 西班牙语
现在您对 西班牙语 中的 pedir 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 西班牙语 中查找您不知道的其他单词的含义。
pedir 的相关词
更新了 西班牙语 的单词
你知道 西班牙语
西班牙语（español），也称为卡斯蒂利亚语，根据一些消息来源，它是世界上第四大最常用的语言，而其他人则将其列为第二或第三 最常用的语言。 它是大约 3.52 亿人的母语，当将其使用者作为一种语言时，有 4.17 亿人使用它。 分（1999 年估计）。 西班牙语和葡萄牙语的语法和词汇非常相似； 这两种语言的相似词汇量高达89%。 西班牙语是全球 20 个国家的主要语言。 据估计，说西班牙语的总人数在 470 到 5 亿之间，按母语人士的数量计算，它是世界上使用最广泛的语言。