葡萄牙语 中的 mover 是什么意思？
葡萄牙语 中的单词 mover 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 葡萄牙语 中使用 mover 的说明。
葡萄牙语 中的mover 表示走一步棋, 移动, 活动, 搬运, 移动, 使轻轻移动, 让...旋转, 将...硬拉进入, 采取行动, （朝某个方向）前进, 排空，排泄, 移动, 不再拖延, 前进, 移动一点, 笨重地移动, 快速蠕动, 进展, 走来走去, 退后, 采取行动, 螺旋式运动, 顺利转换, 挪动, 猛冲, 绕...移动, 猛进, 搬迁, 想方设法，竭尽所能, 潜行, 迅速地或活跃地移动，疾驰, 不动, 让到一边, 站到旁边, 让开, 嘎吱嘎吱地碾压, 朝…发展，过渡到, 向前走，前进, 挪到一边, 走动, 缓慢地行进, 把...移动到靠前的位置, 倒退, 表现笨拙, 慢慢移动, 艰难地移动, 渐渐趋向, 冲出，飞出, 小心地移动位置, 用力推开, 快速运送, 向一侧挪动。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 mover 的含义
走一步棋verbo transitivo (jogo) Ele moveu a sua peça quatro espaços para a frente. |
移动(mudar de lugar,de posição) Os ajudantes de mudança arredaram a mesa um metro para a esquerda. 搬家工人把桌子向左边移动了一米。 |
活动verbo transitivo (colocar em movimento) Ele movia os braços para cima e para baixo. 他上上下下活动着胳膊。 |
搬运
Você pode mover esta mesa da cozinha para a sala de jantar? 能请你把这张桌子从厨房搬到饭厅么？ |
移动
A correia transportadora leva a peça para a próxima estação. |
使轻轻移动verbo transitivo Ela não mexeu um cílio quando ele entrou na sala. |
让...旋转verbo transitivo |
将...硬拉进入
|
采取行动verbo pronominal/reflexivo Ele se moveu para abrir a porta, mas ela agarrou o braço dele. 他要去开门，不过她抓住了他的胳膊。 |
（朝某个方向）前进
A tempestade está se movendo para o leste. 风暴正朝东边移动。 |
排空，排泄(intestinos) (肠道、肠胃) A comida fez seus intestinos se moverem rapidamente. 食物加速了他肠道的蠕动。 |
移动
Pare de se mexer e a vespa vai deixá-lo em paz. 别动，这样黄蜂不会蜇你。 |
不再拖延(não demorar, não procrastinar) (俚语) |
前进
|
移动一点
Eu não consigo fazer a pedra se mexer nem um pouquinho! 我根本无法让石头移动。 |
笨重地移动(desajeitadamente) O elefante moveu-se pela floresta. 大象在树林中隆隆地行进。 |
快速蠕动(inseto: rapidamente) (昆虫) |
进展
O trem estava avançando com grande velocidade. 这辆火车正以极快的速度前进。 |
走来走去verbo pronominal/reflexivo O médico disse que eu tinha de me mover para manter meu peso. Ele sempre está se movendo, nunca fica muito tempo no mesmo lugar. 医生说为了保持体重，我必须多走动。他总是四处走动，从未在一个地方呆很久。 |
退后
Recuem todos, vamos dar um espaço para ele! 大家都退后，让我们给他些空间！ |
采取行动
|
螺旋式运动
|
顺利转换
|
挪动
Quando Paul chegou, todos tivemos de nos mover para abrir espaço para ele no sofá. |
猛冲verbo pronominal/reflexivo Ele escorregou e moveu-se de cara em um poste. 他滑倒了，随后一头栽向了灯柱。 |
绕...移动
|
猛进verbo pronominal/reflexivo (com força) A tempestade moveu-se em frente, reunindo forças. 风暴向前迅猛推进，一路积蓄着力量。 |
搬迁
外交官会频繁地从一个国家搬迁至另一个国家。 |
想方设法，竭尽所能expressão (figurado, fazer todo esforço) (比喻) |
潜行
As crianças desceram as escadas sorrateiramente cedo na manhã de natal, para ver se o Papai Noel havia passado. 圣诞节当日一大早，孩子们潜行到楼下，看圣诞老人来过没有。 |
迅速地或活跃地移动，疾驰locução verbal Os carros moviam-se com energia ao longo da rodovia. 汽车在马路上疾驰。 |
不动locução verbal (ficar parado) |
让到一边, 站到旁边, 让开(mover para um lado) |
嘎吱嘎吱地碾压
外面，车门砰的一声关上了，接着碎石路上传来了嘎吱嘎吱的脚步声。 |
朝…发展，过渡到expressão verbal |
向前走，前进(本义) Quando ouvir chamarem seu nome, por favor dê um passo à frente. 当你的名字被念到时，请走上前来。 |
挪到一边
|
走动verbo pronominal/reflexivo A artrite torna difícil para ele se mover. |
缓慢地行进(movimento vagaroso) O dia rastejou e finalmente chegou a hora de ir para casa. 今天一点点的过去，终于到回家的时间了。 |
把...移动到靠前的位置
Para conseguir rodar o estoque, coloque o produto antigo na frente e ponha o produto novo atrás dele na prateleira. 要周转存货，把旧货放到架子上靠前的位置，把新货放到旧货的后面。 |
倒退
Os caranguejos se movem para trás. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 他将车倒进停车位。 |
表现笨拙locução verbal |
慢慢移动verbo pronominal/reflexivo (gradualmente) Mark queria se sentar mais perto de Julie, então ele moveu-se na direção dela. 马克想坐得离朱莉近一点，所以慢慢挪动着靠近她。 |
艰难地移动locução verbal A fazendeira se moveu com dificuldade pelo campo lamacento. 农夫艰难地在泥泞的农场里前进。 |
渐渐趋向
Muitos partidos políticos de esquerda parecem deixar-se levar para a direita nos últimos anos. 近年来，很多左翼政党似乎逐渐向右转变。 |
冲出，飞出(固体) |
小心地移动位置
Ele moveu-se vagarosamente pela multidão densa. 他小心翼翼地从拥挤的人群中穿过。 |
用力推开locução verbal 凯尔用蛮力推开了门。 |
快速运送
|
向一侧挪动locução verbal (影视设备) |
让我们学习 葡萄牙语
现在您对 葡萄牙语 中的 mover 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 葡萄牙语 中查找您不知道的其他单词的含义。
mover 的相关词
更新了 葡萄牙语 的单词
你知道 葡萄牙语
葡萄牙语（português）是一种原产于欧洲伊比利亚半岛的罗马语言。 它是葡萄牙、巴西、安哥拉、莫桑比克、几内亚比绍、佛得角的唯一官方语言。 葡萄牙语有 215 到 2.2 亿母语使用者和 5000 万第二语言使用者，总数约为 2.7 亿。 葡萄牙语经常被列为世界第六大语言，欧洲第三。 1997 年，一项综合性学术研究将葡萄牙语列为世界上最具影响力的 10 种语言之一。 据联合国教科文组织统计，葡萄牙语和西班牙语是继英语之后增长最快的欧洲语言。