葡萄牙语中的 maneira 是什么意思？

葡萄牙语中的单词 maneira 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在葡萄牙语中使用 maneira 的说明。

葡萄牙语 中的maneira 表示方式, 方式, 举止, 方式, 方法, 形式, 语言风格, 方式, 方法，途径, 策略, 首选的办法, 权威地, 错误描述的，不如实呈现的, 于是, 简明地，明白地, 专门地, 无法解决地, 热情地, 整整齐齐，整洁地, 无力地, 粗鲁地, 无礼地, 令人反感地, 邋遢的, 表达方式, 居高临下的姿态, 郑重地, 以这种方式, 东倒西歪地, 戏剧化, 花枝招展的，俗丽的, 无法想象地, 风情如画地, 冷若冰霜地, 冷冷地, 漠不关心地, 无动于衷地, 被误导的, 无论如何，不管怎样, 倾斜地, 决不，根本不，一点也不, 打个比方说, 有点儿…, 无论如何, 自行其是, 用某种办法, 以你自己的方式, 出类拔萃, 在某种程度上, 尽全力, 有礼貌地, 勉强地, 从某种意义上, 决不, 如这样, 如何, 奇思妙想的, 小而暴露地, 实事求是地，直截了当，讲求实际地, 欣喜若狂地, 可证地, 有希望地, 不论如何, 以相同的方式, 与…同样的方式, 表达方式, 说法, 最正确方法, 竭力维持生计, 想出办法, 俭朴地生活, 奢侈地生活, 经历艰难才学会, 出类拔萃的, 举止…的, 不同地, 重新, 无论如何, 绝不, 大有前途地，有前景地, 到如此大的程度, 一点也不, 随随便便地, 绝无可能, 天然的, 不论用何种方法, 齐平地, 难以置信地，超出常理地, 按照…风格, …地写。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 maneira 的含义

方式

Há mais de uma maneira de se fazer uma xícara de chá.

泡茶不止一种方法。

方式

(forma)

A maneira lenta e cautelosa de Ken de dirigir frustra os outros motoristas.

凯恩又慢又谨慎的驾驶方式让其他司机都很懊恼。

举止

substantivo feminino (conduta)

Ela agiu de uma maneira estranha.

她的举止很奇怪。

方式

Ele executou o trabalho de maneira desleixada.

他以一种草率的方式完成了工作。

方法

(做某事的)

A maneira de acelerar o projeto é aumentar o pessoal.

加快项目速度的方法就是增加员工。

形式

substantivo feminino

Existe uma maneira a seguir nessas ocasiões.

这种场合需要遵循一定的程序。

语言风格

substantivo feminino

Eu gosto de escrever de maneira coloquial.

写作时我喜欢采用口语风格。

方式

Fizeram gozação com o Beto por causa do seu jeito de falar.

鲍勃因其讲话方式而受到嘲笑。

方法，途径

(比喻)

Uma forma de conseguir permissão é pedir ao presidente do clube diretamente.

获得许可的一条途径是直接向俱乐部主席询问。

策略

substantivo feminino (plano)

Vamos tentar uma nova tática e ver se ele cooperará conosco.

首选的办法

Esse é o jeito de se fazer isso.

这就是解决它的正确的办法。

权威地

错误描述的，不如实呈现的

于是

advérbio

Assim, todo o mundo decidiu continuar.

于是，大家都决定继续前进。

简明地，明白地

A jovem menina estava vestida de maneira simples.

那个少女穿着简单。

专门地

我专门为求职面试买了这件衣服。那名运动员用的是特别改装的轮椅。

无法解决地

热情地

(figurativo)

整整齐齐，整洁地

无力地

(com sono)

粗鲁地, 无礼地

令人反感地

邋遢的

表达方式

(expressão, forma de dizer)

居高临下的姿态

郑重地

“今天意义重大！”老人郑重地说。

以这种方式

Para abrir a janela, você tem que puxar assim.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 别那样做，请以这种方式做。

东倒西歪地

(depois de pancada: tonto)

戏剧化

(figurado, exagerar)

花枝招展的，俗丽的

无法想象地

风情如画地

冷若冰霜地, 冷冷地

杰瑞的新老板冷冰冰地跟他打了招呼，甚至连个微笑都没有。

漠不关心地, 无动于衷地

被误导的

locução adjetiva (人)

无论如何，不管怎样

locução adverbial (地方用语)

倾斜地

locução adverbial

格丽斯斜着头好奇地看着贾斯汀。

决不，根本不，一点也不

locução adverbial (非正式用语)

打个比方说

(não literalmente)

有点儿…

locução adverbial (mais ou menos)

De certa forma, Aiden merecia a vitória tanto quanto seu oponente, mas só pode haver um vencedor.

某种程度上说，艾登也和对手一样应该获得胜利，不过只能有一位赢家。

无论如何

locução adverbial

Responderemos o mais breve possível e, em todos os casos, em 48 horas.

我们会尽快回复，并且无论如何也不会超过48小时。

自行其是

用某种办法

以你自己的方式

expressão (com estilo próprio)

出类拔萃

在某种程度上

advérbio

尽全力

locução adverbial

有礼貌地

locução adverbial

勉强地

locução adverbial

从某种意义上

locução adverbial

决不

如这样

locução adverbial

Se você fizer desse jeito, vai levar mais tempo do que se fizer isso de outro modo.

如果你照这样做会比用其他方式来做更费时间。

如何

advérbio

奇思妙想的

(informal, anglicismo)

Vamos tentar pensar fora da caixa.

让我们用创新的思维来思考。

小而暴露地

locução adverbial (vestir-se com poucas roupas)

实事求是地，直截了当，讲求实际地

欣喜若狂地

可证地

locução adverbial

有希望地

locução adjetiva

不论如何

locução adverbial

Eu sei que é muito trabalho; apenas faça de qualquer maneira que puder.

以相同的方式

locução adverbial

Ela nunca cozinha aquele prato da mesma maneira, então ele é diferente a cada vez.

因为她从不以相同的方式来烹饪那道料理，所以那道菜每一次都有不同风味。

与…同样的方式

表达方式

(informal: uso de palavras, colocação)

说法

(formas de expressão)

最正确方法

竭力维持生计

expressão

想出办法

(achar a solução de um problema)

俭朴地生活

奢侈地生活

(非正式用语)

经历艰难才学会

expressão verbal

出类拔萃的

举止…的

expressão

不同地

locução adverbial

Enquanto a maioria de nós foi ao cinema, John e Amy fizeram de outra maneira e foram a um bar.

我们中的绝大多数人都去看电影了，而约翰和艾米去了酒吧。

重新

无论如何

绝不

locução adverbial (美国英语，非正式用语)

大有前途地，有前景地

locução adjetiva

到如此大的程度

locução adverbial

Ele gritou de tal maneira que minhas orelhas quase explodiram.

一点也不

Depois daquela entrevista, de modo nenhum sei o que o trabalho implica.

那次面试之后，我对这份工作的要求还是一无所知。

随随便便地

(informal)

Eu fiquei chocado de ver Sara amontoar os vestidos caros dela dentro do armário de qualquer jeito.

我看到萨拉把昂贵的礼服随随便便塞到衣柜里，感到很震惊。

绝无可能

Sem chance da gente chegar na hora. Nosso carro quebrou.

我们车子抛锚了，绝无可能准时到那儿的。

天然的

advérbio

Uma grande variedade de flores e ervas cresce de maneira selvagem no pasto.

不论用何种方法

Eu tentei apertar todos os botões desse aparelho, mas não consegui fazê-lo funcionar de jeito algum.

我已经试着按下了这玩意儿上的所有按钮，不过不论哪种方试都无法使它工作。

齐平地

locução adverbial

难以置信地，超出常理地

按照…风格

locução adverbial (no estilo de)

Pintado por Smith, à maneira de Monet.

史密斯仿莫奈风格绘。

…地写

expressão

让我们学习葡萄牙语

现在您对 葡萄牙语 中的 maneira 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在葡萄牙语中查找您不知道的其他单词的含义。

maneira 的相关词