葡萄牙语 中的 chegar 是什么意思？
葡萄牙语 中的单词 chegar 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 葡萄牙语 中使用 chegar 的说明。
葡萄牙语 中的chegar 表示抵达, 抵达，到达，到来，来临, 出生，到来, 到达，到, 到达, 到家, 滚滚而来, 驱车来到, 到达, 到达, 可以得到, 偷偷溜回, 来临, 到达，出现, 最终来到, 到达, 再次到来, 抵达, 到达, 开始, 到来, 到达, 取得, 到达, 到达（目的地），抵达, 达到（某个年纪）, 更近，逼近, 走近, 达到（某个程度）, 延伸，经过, 结束, 接近，迫近，靠近, 到了，抵达, 到, 成功, 受够了，就要受不了了, 得出结论, 接近，临近, 漫步, 解决, 结束, 推论，推断，推出, 合计，总计, 临近, 渡过难关，坚持到底, 到院死亡的, 达成协议，达成一致, 下结论, 结束, 突然来访, （经过深思熟虑后）做出决定, 到了…的时候, 与…达成协议, 结束, 达成协议, 没有进展, 成为头条新闻, 达成协议, 抵达目的地, 达到平衡, 引起...的关注, 达成协议, 偷偷地接近, 达到极限, 谈到正题, 跌到谷底, 到紧急关头, 回家, 最后一名, 接近, 靠近, 取得进展, 第一个到达终点, 到达（相对较小的地方）, 靠近, 达到均衡, 突然来访，偶然造访，意外到来, 突然出现，信步到来, 达到顶部, 悄悄来临, 变得跟…一样高，到…的高度, 悄悄接近，偷偷上前, 达到..., 到…下面, 相距遥远的, 别绕圈子！有话直说！, 早到者, 与…达成一致, 解决, , 实现目标, 各让一步, 一起来, 闯入, 达到最高点, 挪到一边, 延长至..., 及时赶到, 糟到, 获得…名, 把…做完, 接近，靠近。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 chegar 的含义
抵达
Minha família estará esperando por mim quando eu chegar. 我到达时，家里人会来接我。 |
抵达，到达，到来，来临(时间) Chegou a hora de vocês duas se casarem. 你们俩也是时候结婚了。 |
出生，到来(bebê) (新生儿) Você tem um pressentimento de quando seu bebê vai chegar? 你能“感觉”到宝宝什么时候出生吗？ |
到达，到verto intransitivo (某地) |
到达verbo transitivo John chegou em Cambridge às cinco em ponto. |
到家
Desculpe não ter lhe encontrado, mas cheguei tarde em casa ontem à noite. 抱歉错过了你，不过昨晚我很晚才到家。 |
滚滚而来
|
驱车来到
Eu fiquei surpreso quando o vi chegar em um carro esportivo. 他开了一辆炫酷的跑车前来，让我颇为惊讶。 |
到达
|
到达
A que horas eles chegam? 他们什么时候到？ |
可以得到(estar disponível) O carregamento de peças não chegou, portanto não poderemos completar aquele pedido. |
偷偷溜回(mover-se quietamente até alguém ou algo) |
来临(aproximando no tempo) O inverno está chegando. 冬天要来了。 |
到达，出现
Nesse exato instante, ele chegou no carro novo em folha. |
最终来到
|
到达verbo transitivo |
再次到来(data, evento) Jill sempre se sente triste quando o aniversário de morte de seu marido chega. 每到丈夫的忌日，吉尔就会陷入悲痛之中。 |
抵达
Eles chegaram no lançamento em uma limousine estendida. |
到达
Quando vamos chegar lá? 我们什么时候到达那里？ |
开始(疾病，天气状况) A Megan está fungando demais hoje; deve estar pegando um resfriado. Posso sentir uma tempestade chegando. |
到来
Sexta-feira chega no final da semana. 一周将尽时，周五就到了。 |
到达verbo transitivo O navio chegou ao porto cedo pela manhã. |
取得verbo transitivo (acordo) Os dois grupos finalmente chegaram a um acordo. |
到达verbo transitivo Eu perdi contato com meu irmão anos atrás e as notícias da morte dele chegaram através de uma carta de seu advogado. |
到达（目的地），抵达verbo transitivo (trem, avião) (飞机、火车等) O trem chegou ao destino na hora. 火车准时到达了目的地。 |
达到（某个年纪）verbo transitivo (idade) Ele se sentiu sortudo de ter chegado à idade de noventa. 他能达到九十岁高龄，感到自己非常幸运。 |
更近，逼近(tempo: aproximação) (时间) |
走近(mover para mais perto) |
达到（某个程度）
A temperatura pode alcançar 30º C hoje. 今天气温预计达到30摄氏度。 |
延伸，经过(percurso) (道路等) A autoestrada estende-se ao longo do vale. 这条高速公路顺着山谷延伸。 |
结束
|
接近，迫近，靠近(tempo: aproximação) (时间) |
到了，抵达(某地) |
到verbo transitivo (chegar) Você já alcançou a Filadélfia? Caso não, continue dirigindo. 你到费城了吗？要是还没到，就接着开。 |
成功expressão verbal (figurado, informal) Quando David conseguiu a promoção, ele sentiu que tinha finalmente chegado lá. 戴维德得到提拔，感觉自己终于成功了。 |
受够了，就要受不了了(tudo o que conseguir aguentar) (非正式) |
得出结论
|
接近，临近(指距离) O veado começou a correr quando os lobos se aproximaram. 狼群逼近时，那只鹿开始逃跑。 |
漫步(aproximar de forma casual) |
解决, 结束(briga, disputa) (纠纷) Eles resolveram a disputa pacificamente. 他们以和平方式解决了纠纷。 |
推论，推断，推出
Laura deduziu a resposta para a equação ao olhar para a mesma. 劳拉看着等式就推出了答案。 |
合计，总计
Os gastos de alimentação e hospedagem somaram dez mil euros. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 总账单可能会高到你负担不起的程度。 |
临近
|
渡过难关，坚持到底
|
到院死亡的locução adjetiva |
达成协议，达成一致expressão verbal (计划等) |
下结论
|
结束expressão verbal |
突然来访(informal) |
（经过深思熟虑后）做出决定expressão |
到了…的时候(informal) (非正式用语) |
与…达成协议expressão (resolver disputa) |
结束expressão |
达成协议expressão verbal Os advogados deveriam negociar até chegarem a um acordo sobre o assunto. 律师们应该不断与彼此协商，直到他们就该问题达成协议。 |
没有进展expressão verbal (informal, não progredir, falhar) (非正式用语) |
成为头条新闻locução verbal (estar na primeira página do jornal) |
达成协议(encontrar uma solução mutuamente aceita) |
抵达目的地locução verbal |
达到平衡(firmar um compromisso) |
引起...的关注
|
达成协议locução verbal (chegar a uma decisão mútua) |
偷偷地接近(chegar furtivamente) |
达到极限expressão verbal |
谈到正题
A Natália levou um tempão para ir ao ponto. |
跌到谷底expressão verbal (比喻义) |
到紧急关头expressão verbal |
回家
Acabei de chegar em casa vindo do trabalho. Me ligue quando chegar em casa. 到家的时候给我打个电话。 |
最后一名expressão verbal (赛跑) |
接近, 靠近
|
取得进展expressão verbal (figurado) |
第一个到达终点expressão verbal |
到达（相对较小的地方）(figurado) |
靠近
O barulho da torcida aumentava toda vez que a bola chegava perto da área de pênalti. |
达到均衡
|
突然来访，偶然造访，意外到来locução verbal |
突然出现，信步到来locução verbal |
达到顶部locução verbal |
悄悄来临(chegar furtivamente) Eu cheguei de fininho atrás dele enquanto ele estava lendo. |
变得跟…一样高，到…的高度expressão verbal Não se preocupe se não souber nadar, a água só chega a seus joelhos. 即便不会游泳也不用担心，那里的水只会到你的膝盖那么高。 |
悄悄接近，偷偷上前
|
达到...verbo transitivo (preço) (指成本开销) O custo de um novo telhado pode chegar a milhares de dólares. |
到…下面
|
相距遥远的(figurado: totalmente divergentes) |
别绕圈子！有话直说！
Vá ao ponto! Não temos o dia todo, sabia? |
早到者
|
与…达成一致expressão (resolver disputa) |
解决expressão (ser resolvido) |
(figurado) |
实现目标(figurado) |
各让一步(figurado) |
一起来
Já que eles pegam o mesmo ônibus, eles sempre chegam na mesma hora. 因为乘同一辆公车，所以他们总是一起到。 |
闯入
|
达到最高点(chegar ao ponto mais alto) |
挪到一边
|
延长至...
|
及时赶到expressão verbal Eu pensei que perderia o ônibus, mas cheguei a tempo! |
糟到(某种程度，某种地步) Nosso relacionamento realmente chegou a isto, gritar um com o outro na rua? |
获得…名(赛跑等) Eu não ligo se eu vencer a corrida. Eu só não quero chegar em último. 我不在乎能不能赢得比赛，只是不想获得最后一名。 |
把…做完(informal) Não vai ser fácil, mas vamos chegar até o fim deste projeto. 虽然会很难，不过我们会把这个项目做完的。 |
接近，靠近(时间上) Já estamos chegando perto do Natal e eu ainda não comprei nenhum presente. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 随着学年的尾声接近，我希望你们能别忘了，要把主要的心思放在学业上。 |
让我们学习 葡萄牙语
现在您对 葡萄牙语 中的 chegar 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 葡萄牙语 中查找您不知道的其他单词的含义。
chegar 的相关词
更新了 葡萄牙语 的单词
你知道 葡萄牙语
葡萄牙语（português）是一种原产于欧洲伊比利亚半岛的罗马语言。 它是葡萄牙、巴西、安哥拉、莫桑比克、几内亚比绍、佛得角的唯一官方语言。 葡萄牙语有 215 到 2.2 亿母语使用者和 5000 万第二语言使用者，总数约为 2.7 亿。 葡萄牙语经常被列为世界第六大语言，欧洲第三。 1997 年，一项综合性学术研究将葡萄牙语列为世界上最具影响力的 10 种语言之一。 据联合国教科文组织统计，葡萄牙语和西班牙语是继英语之后增长最快的欧洲语言。