法语 中的 voilà 是什么意思？
法语 中的单词 voilà 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 法语 中使用 voilà 的说明。
法语 中的voilà 表示以面纱遮掩，用面纱遮住, 遮盖，遮掩, 使…形成灰雾, 使变形, 隐藏, 掩盖, 遮掩, 拿去, 这就是你要的，给你, 你看吧！, 我没说错吧, 那里, [用于句首以唤起别人注意], 这是, 给, 拒绝接受, 自欺欺人, 弯曲变形, 伪装成…的样子。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 voilà 的含义
以面纱遮掩，用面纱遮住verbe transitif La mariée a voilé son visage. 新娘用面纱遮住脸。 |
遮盖，遮掩
William réussissait à dissimuler le fait qu'il n'aimait pas son collègue de travail. 威廉设法将对同事的厌恶掩盖了起来。 |
使…形成灰雾verbe transitif (摄影) ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 使用过期的显影剂让我的所有照片模糊不清。 |
使变形
L'humidité avait déformée (or: gondolé) les lattes du plancher dans la vieille petite maison. 潮湿使得这栋老旧小屋的地板翘曲变形。 |
隐藏, 掩盖, 遮掩verbe transitif (figuré) (比喻) |
拿去interjection Tu voulais une bière ? Voilà pour toi ! ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. “我的指甲断了，但我没有指甲砂锉。”“拿去，用我的吧。” |
这就是你要的，给你(非正式用语) Était-ce vous qui aviez commandé le steak, Monsieur ? Voilà. |
你看吧！interjection |
我没说错吧interjection (用于表示同意) Voilà ! C'est exactement ce qu'il nous fallait. |
那里
Le voici. 他在那里。 |
[用于句首以唤起别人注意]
Voici ta réponse. 这是你的答案。 |
这是(introduit [qch] ou [qqn]) |
给
|
拒绝接受
|
自欺欺人(figuré) Arrête de te voiler la face : tu sais que tu m'aimes ! 别再自欺欺人了。你知道你是爱我的！我不能再对自己隐瞒真实感受了。 |
弯曲变形
Le bois s'était déformé et ne pouvait plus être utilisé comme matériel de construction. 木材弯曲变形了，不能再用作建筑材料。 |
伪装成…的样子
Sarah aimait se voilait de mystère mais cela n'arrivait pas à cacher sa bêtise. |
让我们学习 法语
现在您对 法语 中的 voilà 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 法语 中查找您不知道的其他单词的含义。
voilà 的相关词
更新了 法语 的单词
你知道 法语
法语（le français）是一种罗曼语。与意大利语、葡萄牙语和西班牙语一样，它来自流行的拉丁语，曾在罗马帝国使用。讲法语的人或国家可以称为“法语国家”。法语是 29 个国家的官方语言。 法语是欧盟第四大母语。法语在欧盟排名第三，仅次于英语和德语，是仅次于英语的第二大教学语言。世界上讲法语的人口大部分生活在非洲，来自 34 个国家和地区的大约 1.41 亿非洲人可以将法语作为第一或第二语言。法语是加拿大第二广泛使用的语言，仅次于英语，两者都是联邦一级的官方语言。它是加拿大 950 万人或 29% 的第一语言和 207 万人或加拿大总人口的 6% 的第二语言。与其他大陆相比，法语在亚洲并不受欢迎。目前，亚洲没有一个国家承认法语为官方语言。