法语中的 soi-même 是什么意思？

法语中的单词 soi-même 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 soi-même 的说明。

法语中的soi-même 表示[you的反身代词], [用于as, than, but等后, 个性, 自己, 它自身, 真实的自我, 正常状况, 自己, 自己, 自鸣得意的, 自以为是的, 治安维持会的行动，警戒行动, 安全的, 第一手地, 自己造成的, 自行组装的, 自己造成的, 指向自己的，自我指涉的, 自我强化的，自我增强的，自我加强的, 发自内心的, 为自己, 做真实的自己, 不过是泡影, 自爱, 自我认知，自我知觉, 自怨自艾的, 自言自语, 自我厌恶，自我憎恨, 自我厌恶, 自我厌恶, 自我辩护，自行辩护，自辩, 不通过法律自行处理, 对自己坦诚, 承认, 恢复原状，走回老路, 独立思考, 自在点, 还是老样子, 堕落, 塌陷，陷落，塌方，坍塌, 愈合, 治愈, 沉默寡言的, 与身份相称的, 向内心, 自己动手, 自负, 深入挖掘，深入发掘, 沉溺在, 旋转, 奋力, 找到自我, 深入自身, 自相矛盾, 感觉正常。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 soi-même 的含义

[you的反身代词]

(avec verbes pronominaux)

Arrête de te regarder tout le temps dans le miroir.

别老盯着镜子里的自己了。请一定要照顾好自己。

[用于as, than, but等后

(après prépositions)

Il n'y a personne d'autre que toi ici.

除了你以外，这里没人了。

个性

pronom

Elle est redevenue elle-même.

她又恢复了从前的自我。

自己

(réfléchi : avec "on")

新闻业不能自我审查。

它自身

(emphatique : avec "on") (表强调)

真实的自我

pronom

Voyage et méditation ont été longtemps considérés comme de bonnes manières de se trouver soi-même.

正常状况

pronom

自己

pronom

Il faut savoir rire de soi-même.

自己

pronom (俚语，旧时用语)

Prends soin de toi.

要照顾好自己。

自鸣得意的, 自以为是的

Ce politicien suffisant (or: imbu de lui-même) m'énerve vraiment. // Les commentaires suffisants de George ont vraiment agacé Ross.

那名自以为是的政客真让我讨厌。乔治自以为是的评论惹恼了罗斯。

治安维持会的行动，警戒行动

(指以私刑等处罚罪犯)

安全的

第一手地

Il m'a donné l'information directement.

自己造成的

自行组装的

locution adjectivale

自己造成的

指向自己的，自我指涉的

locution adjectivale

自我强化的，自我增强的，自我加强的

locution adjectivale

发自内心的

adverbe

Elle a l'air heureuse, mais au fond d'elle-même elle se sent très seule.

她看起来很开心，不过内心深处却十分孤独。

为自己

locution adverbiale

Lola met du maquillage pour elle-même, pas pour impressionner les autres.

做真实的自己

不过是泡影

locution verbale

Depuis sa longue maladie, il n'est que l'ombre de l'homme qu'on a connu.

自爱

verbe pronominal

Certains adeptes de l’épanouissent personnel insistent : s'aimer soi-même est nécessaire pour aimer les autres.

自我认知，自我知觉

nom féminin

Ils ont une haute opinion d'eux-mêmes.

自怨自艾的

nom masculin

自言自语

locution verbale

自我厌恶，自我憎恨

nom féminin

自我厌恶

nom masculin

自我厌恶

nom féminin

自我辩护，自行辩护，自辩

locution verbale (Droit)

不通过法律自行处理

locution verbale

Si tu te fais cambrioler, n'essaie pas de faire justice toi-même.

对自己坦诚

承认

verbe pronominal

Si les coupables ne se dénoncent pas, toute la classe sera punie.

恢复原状，走回老路

verbe intransitif

独立思考

locution verbale

自在点

locution verbale

Sois toi-même. Je sais au fond de moi que je n'étais pas moi-même quand j'ai crevé les pneus de ta voiture.

还是老样子

locution verbale

Dans des moments de doute, l'important est de rester fidèle à soi-même.

堕落

verbe pronominal

D'accord, tu as perdu ton travail mais il ne sert à rien de s'apitoyer sur ton sort (or: sur toi-même). Sors et trouve-toi un autre boulot.

塌陷，陷落，塌方，坍塌

愈合, 治愈

verbe intransitif (伤口)

C'est vrai qu'avec le temps, un cœur brisé se guérit de lui-même.

沉默寡言的

locution adjectivale (personne)

Mon père était un homme calme, timide et replié sur lui-même.

与身份相称的

locution adjectivale

向内心

会众内心自省，开始祈祷。

自己动手

自负

nom féminin

Son nouveau mari semble avoir une haute opinion de lui-même.

深入挖掘，深入发掘

locution verbale (指内心勇气、力量等)

Le coureur a dû puiser au fond de lui-même pour conserver son avance.

沉溺在

(老想不愉快的事)

Il n'aime rien de plus au monde que de se complaire dans la misère.

旋转

verbe intransitif

Pourquoi ai-je le tournis quand je tourne sur moi-même ?

奋力

locution verbale

Le coureur a dû puiser au fond de lui-même pour conserver son avance.

找到自我

Je prends une année de congé pour voyager et me trouver.

深入自身

Puise au fond de toi-même et tu réaliseras que tu peux vaincre n'importe quelle peur.

自相矛盾

nom féminin

感觉正常

locution verbale

让我们学习法语

现在您对法语中的 soi-même 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

soi-même 的相关词

法语中的 accompagner 是什么意思？

法语中的 autodérision 是什么意思？

法语中的 avouer 是什么意思？

法语中的 carré 是什么意思？

法语中的 de sa propre initiative 是什么意思？

法语中的 détester 是什么意思？

法语中的 féliciter 是什么意思？