法语中的 mesdames 是什么意思？

法语中的单词 mesdames 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 mesdames 的说明。

法语中的mesdames 表示夫人，女士, 夫人，太太，女士, 夫人，女士, 女士，夫人, 鸨母，老鸨, 夫人, 太太，夫人, 夫人, 老师, 夫人, 敬启者, 老师, 此致，您忠诚的, 期待收到您的回复, 期待您的回复, 女士, 女士, 夫人，小姐, 普通男性, 阁下, 你真诚的，敬上, 此致，您诚挚的, 宝贝, 法官大人, 自以为聪明的人，自作聪明者, 自作聪明者, 自以为是的人, 普通女子, 自作聪明者, 普通人，一般人, 自作聪明的人, 自作聪明的人, 自以为是的人, 普通女人, 普通女性, 普通人, 你真诚的, 宝贝儿, 自作聪明的, 宝贝儿, 宝贝, 老婆婆。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 mesdames 的含义

夫人，女士

nom féminin (对妇女的尊称)

L'officier a dit à la femme : « Madame, voulez-vous me suivre, s'il vous plaît ? »

警察对那个女人说；"夫人，请你跟我走一趟。“

夫人，太太，女士

interjection (对妇女的尊称)

Puis-je vous offrir un café, madame ?

夫人，女士

nom féminin (法语)

女士，夫人

interjection (对身份高贵女性的尊称)

Madame, je voudrais vous consulter pour sortir avec votre fille.

鸨母，老鸨

(populaire) (妓院)

La (mère) maquerelle assurait que tout se passait toujours sans problème dans la maison close.

夫人

nom féminin

太太，夫人

nom féminin (dans l'empire colonial britannique en Inde) (历史用语，英统治印度时期印度人对欧洲已婚女士的称呼)

夫人

nom féminin (敬称, 古语)

老师

(称呼用语)

Madame, vous pourriez me donner une feuille, s'il vous plaît ?

老师，能麻烦您给我一张纸么，谢谢。

夫人

interjection (称呼)

Son amie au salon Renaissance a accueilli Kate en disant : "Bonjour, Madame Kate, bienvenue au salon !"

敬启者

(formule en début de lettre) (信件)

老师

(à un enseignant) (俚语，称谓)

Comment vous allez, monsieur ?

此致，您忠诚的

(à un homme) (正式用语，书面语，用于书信结尾)

期待收到您的回复

(lettre de motivation, soutenu) (申请、请求：落款，书面)

期待您的回复

(lettre de motivation, soutenu)

女士

(称呼)

Doucement, jeune fille. Je ne comprends pas un mot de ce que vous dites.

女士

(+ nom de famille) (用于名字或头衔后)

夫人，小姐

(对有爵位女子的尊称，有时大写)

普通男性

(familier)

阁下

(titre britannique)

当露丝法官阁下走入法庭，所有人都站起来了。

你真诚的，敬上

(lettre, soutenu) (用于信函末尾署名前)

此致，您诚挚的

(lettre, soutenu) (正式用语，书面语，用于书信结尾)

Dans l'attente de votre réponse, je vous prie d'agréer, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués.

我期待您的回信。此致，你诚挚的，老百姓。

宝贝

(familier : à son amoureux, enfant) (昵称)

法官大人

(quand juge unique) (称呼语)

Nous l'avons reconnu coupable, monsieur le Juge.

自以为聪明的人，自作聪明者

(familier) (非正式用语，比喻)

自作聪明者

(familier)

Si on invite ce Monsieur je-sais-tout, il va gâcher la fête.

自以为是的人

(péjoratif)

Ce gamin qui a eu 20 sur 20 en science et en maths est un petit Monsieur Je-sais-tout.

普通女子

自作聪明者

普通人，一般人

(比喻)

Peux-tu expliquer ta théorie de façon compréhensible à l'homme de la rue ?

自作聪明的人

(俚语)

Ne réponds pas ! Personne n'aime les petits malins.

自作聪明的人, 自以为是的人

普通女人, 普通女性

普通人

Ils n'ont vraiment rien de spécial, ce sont juste des gens ordinaires.

他们没有什么特别的地方，只是平头老百姓。

你真诚的

(lettre, soutenu) (信函结尾落款)

宝贝儿

(familier : à son amoureux)

自作聪明的

locution adjectivale (remarque)

宝贝儿

(familier : à son amoureux, enfant) (表示昵称)

Coucou, mon cœur, ça va ?

你好啊，宝贝儿，今天过得如何？

宝贝

(familier : à son amoureux, enfant) (爱称)

Tu peux me passer la télécommande, mon cœur ?

亲爱的，能不能把遥控器递给我？

老婆婆

让我们学习法语

现在您对法语中的 mesdames 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。