法语 中的 évacuer 是什么意思？
法语 中的单词 évacuer 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 法语 中使用 évacuer 的说明。
法语 中的évacuer 表示离开, 撤离, 排空, （从建筑物中）撤离, 途径，感情出路, 释放, 排出（结石、尿液等）, 放出, 排出, 疏空, 撤离, 慢慢流走, 发泄，宣泄, 用担架抬送, 摆脱, 使...撤离, 空运, 用担架把…抬离, 用飞机运送。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 évacuer 的含义
离开verbe transitif (un lieu) (建筑物) L'alarme incendie s'est déclenchée et nous avons dû évacuer l'immeuble. |
撤离verbe transitif (des personnes) |
排空verbe intransitif (Médecine) Grégory a admis au médecin qu'il avait du mal à évacuer. |
（从建筑物中）撤离
Les résidents ont dû quitter les lieux à cause des inondations. |
途径，感情出路(sentiments : figuré) (比喻) Taper dans un punching-ball permet d'évacuer la colère. 打拳击球是一个人发泄愤怒的途径。 |
释放verbe transitif (des émotions) (情绪等) Vous devriez pleurer un bon coup pour évacuer toutes ces émotions. |
排出（结石、尿液等）verbe transitif (excréter) Ils disent que c'est douloureux d'évacuer un calcul. 他们说通过尿液排出肾结石是很痛的。 |
放出, 排出verbe transitif (水、气等) La hotte aspirante évacue les odeurs et la graisse de la cuisine. |
疏空verbe transitif Ils évacuèrent l'immeuble. |
撤离verbe transitif (un bâtiment) Il y a eu une alarme incendie et tout le monde a dû évacuer (or: quitter) le bâtiment. 火灾警报响起，所有人都从大楼撤离。 |
慢慢流走(liquide) Le lavabo est bouché, l'eau ne s'écoule que très lentement. 洗手池堵了，水只能慢慢地渗流走。 |
发泄，宣泄(怒火、沮丧等) Parfois, quand Linda a passé une mauvaise journée au travail, elle a besoin de passer sa colère sur quelqu'un (or: d'évacuer sa frustration) quand elle rentre chez elle. 有时候琳达在工作中不顺心，回到家后就需要将这种挫败感发泄出来。 |
用担架抬送locution adverbiale Les secours ont dû transporter Jack jusque dans l'ambulance en civière. |
摆脱
Il s'est débarrassé de la douleur en marchant puis est retourné jouer. Elle est allée se coucher pour se débarrasser de son mal de tête. |
使...撤离verbe transitif La police a évacué tout le monde de l'immeuble de bureaux en raison de l'alerte à la bombe. |
空运(des personnes) 直升机将受伤的登山者空运至医院。 |
用担架把…抬离verbe transitif Les médecins ont évacué le joueur blessé en civière. |
用飞机运送
直升机将受伤的登山者送去医院。 |
让我们学习 法语
现在您对 法语 中的 évacuer 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 法语 中查找您不知道的其他单词的含义。
évacuer 的相关词
更新了 法语 的单词
你知道 法语
法语（le français）是一种罗曼语。与意大利语、葡萄牙语和西班牙语一样，它来自流行的拉丁语，曾在罗马帝国使用。讲法语的人或国家可以称为“法语国家”。法语是 29 个国家的官方语言。 法语是欧盟第四大母语。法语在欧盟排名第三，仅次于英语和德语，是仅次于英语的第二大教学语言。世界上讲法语的人口大部分生活在非洲，来自 34 个国家和地区的大约 1.41 亿非洲人可以将法语作为第一或第二语言。法语是加拿大第二广泛使用的语言，仅次于英语，两者都是联邦一级的官方语言。它是加拿大 950 万人或 29% 的第一语言和 207 万人或加拿大总人口的 6% 的第二语言。与其他大陆相比，法语在亚洲并不受欢迎。目前，亚洲没有一个国家承认法语为官方语言。