法语 中的 empêcher 是什么意思？
法语 中的单词 empêcher 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 法语 中使用 empêcher 的说明。
法语 中的empêcher 表示阻碍某事, 妨碍, 防止，阻止, 对抗, 使…不可能, 阻止某人做某事, 鬼鬼祟祟的, 完全清醒的, 有序安排, 规规矩矩地做人, 不得不, 忍住笑, 破坏某人的计划, 忍住, 使保持清醒, 使…继续受欢迎, 遮住，挡住, 控制, 限制 （某人）做（某人）, 把…锁在…外面, 阻止某人做某事, 阻止…得分, 使…得零分, 忍住, 阻止, 使无法靠近, 防止…进入, 不由自主地, 使无法接近, 阻碍某人做某事, 碍事, 阻挡, 使…睡不着, 妨碍某人做某事, 禁止某人做某事, 防止某事（进一步发展等）, 不禁…, 避免, 用药阻止...取胜, 选举中击败。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 empêcher 的含义
阻碍某事
La grande majorité des accidents domestiques peuvent facilement être empêchés. 绝大多数的家庭事故都是很容易预防的。 |
妨碍
|
防止，阻止
|
对抗verbe transitif Le médicament contre les symptômes mais ne guérit pas la maladie. |
使…不可能
Les températures dans l'Arctique rendaient toute culture impossible. |
阻止某人做某事locution verbale Le policier l'a empêchée d'entrer dans le bâtiment. 那名警察阻止她进入大楼。 |
鬼鬼祟祟的adjectif (sentiment, impression) Perry ne pouvait pas s'empêcher de penser que son fils mentait. |
完全清醒的
Après mon café du matin, je suis généralement bien réveillé. |
有序安排(projet,...) |
规规矩矩地做人
Matt ne s'est jamais écarté du droit chemin dans sa vie. Il n'a même jamais eu le moindre PV de stationnement ! |
不得不locution verbale Je ne peux pas m'empêcher de constater qu'il y a une énorme tache de café sur le devant de ton chemisier blanc. |
忍住笑verbe pronominal Durant cette piètre prestation, j'ai eu du mal à me retenir de rire. |
破坏某人的计划
|
忍住verbe pronominal Je ne peux pas m'empêcher de manger de la crème glacée. |
使保持清醒(involontaire) Boire du café le soir m'empêche de dormir. Le film avec les monstres faisait tellement peur qu'il a empêché les enfants de dormir. |
使…继续受欢迎locution verbale La presse locale fait de son mieux pour empêcher l'affaire de tomber dans l'oubli (or: pour que l'affaire ne tombe pas dans l'oubli). |
遮住，挡住(光线) Ils ont accroché des rideaux foncés pour empêcher la lumière d'entrer. |
控制
Le professeur a demandé aux garçons de faire moins de bruit. 老师要求男孩子们小声点。 |
限制 （某人）做（某人）locution verbale Le contrat empêchait l'auteur d'engager un nouvel agent. 作者受到合同约束，不能雇佣新经纪人。 |
把…锁在…外面
|
阻止某人做某事locution verbale |
阻止…得分, 使…得零分verbe transitif (Sports) (体育运动) |
忍住
Elle n'a pas pu s'empêcher de faire une blague sur son pantalon mal coupé. 她忍不住开了个玩笑，笑他不合身的裤子。 |
阻止locution verbale Les interruptions incessantes empêchaient Alvin de faire son travail. |
使无法靠近verbe transitif Une barrière autour de la piste empêche les spectateurs de s'approcher. |
防止…进入
防水夹克能够防止雨水进入。 |
不由自主地
La blague d'Ed a fait rire Annie de façon incontrôlable. |
使无法接近
|
阻碍某人做某事locution verbale Le basketteur a empêché son adversaire de marquer. 篮球运动员阻止自己的对手得分。 |
碍事verbe transitif Elle veut devenir actrice mais une absence de talent l'en empêche. |
阻挡locution verbale La peur ne devrait pas empêcher un officier de faire son devoir. |
使…睡不着locution verbale Les pleurs du bébé ont empêché ses parents de dormir. |
妨碍某人做某事locution verbale Le portier nous a empêchés d'entrer. 门卫阻碍我们进入。 |
禁止某人做某事locution verbale Les parents de l'adolescente l'ont empêchée de sortir au pub. 那个年轻人的父母禁止她去酒吧。 |
防止某事（进一步发展等）locution verbale Heureusement, elle a empêché la situation d'empirer. 所幸的是，她防止了事态的进一步恶化。 |
不禁…locution verbale Je ne peux pas m'empêcher de me demander si elle sait vraiment ce qu'elle fait. |
避免verbe pronominal Je ne peux pas m'empêcher de penser qu'elle avait raison depuis le début. |
用药阻止...取胜verbe transitif (un cheval de course) |
选举中击败locution verbale (Politique) |
让我们学习 法语
现在您对 法语 中的 empêcher 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 法语 中查找您不知道的其他单词的含义。
empêcher 的相关词
更新了 法语 的单词
你知道 法语
法语（le français）是一种罗曼语。与意大利语、葡萄牙语和西班牙语一样，它来自流行的拉丁语，曾在罗马帝国使用。讲法语的人或国家可以称为“法语国家”。法语是 29 个国家的官方语言。 法语是欧盟第四大母语。法语在欧盟排名第三，仅次于英语和德语，是仅次于英语的第二大教学语言。世界上讲法语的人口大部分生活在非洲，来自 34 个国家和地区的大约 1.41 亿非洲人可以将法语作为第一或第二语言。法语是加拿大第二广泛使用的语言，仅次于英语，两者都是联邦一级的官方语言。它是加拿大 950 万人或 29% 的第一语言和 207 万人或加拿大总人口的 6% 的第二语言。与其他大陆相比，法语在亚洲并不受欢迎。目前，亚洲没有一个国家承认法语为官方语言。