法语 中的 dépendre 是什么意思？
法语 中的单词 dépendre 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 法语 中使用 dépendre 的说明。
法语 中的dépendre 表示看情况决定, 与…有关, 依靠...的, 依靠…, 取决于, 视情况而定的, 取决于, 押在...上, 依赖于，取决于, 依赖, 独立于...的, 取决于, 经济上独立于...的, 取决于, （经济上）依赖, 在...上依赖..., 依赖，依靠, 依靠某人…, 取决于某人, 由…负责, 在于, 属于...。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 dépendre 的含义
看情况决定verbe intransitif - Tu viens à la fête ce soir ? - Ça dépend. Je n'ai pas encore trouvé de robe. “你今晚会来参加聚会吗？”“说不准，我还没找到合适的裙子。” |
与…有关
Limitez votre discussion aux faits qui concernent l'affaire. 请仅讨论与本案有关的事实。 |
依靠...的verbe transitif indirect Le fait que le barbecue soit maintenu ou non dépend de la météo. 开不开烧烤会取决于天气如何。 |
依靠…
La suite dépend de leur accord. |
取决于
Que le chauffage soit réparé ou non aujourd'hui dépend de la disponibilité du réparateur. 暖气今天能不能修好取决于维修人员的日程安排。 |
视情况而定的verbe transitif indirect 我是否买下这栋房子，要看能不能获得贷款。 |
取决于verbe transitif indirect (nécessiter) Obtenir son permis dépend des résultats des examens écrit et pratique. |
押在...上verbe transitif indirect Beaucoup des choses vont dépendre de l'issue de ce concours, dont en particulier ma réputation ! |
依赖于，取决于
L'affaire dépend de la garantie du prêt. 这笔生意能不能成，取决于能否获得贷款。 |
依赖verbe transitif indirect (人) Ma mère dépend de moi pour aller faire ses courses. 我妈妈要依赖我去购物。 |
独立于...的
J'ai hâte d'avoir mon chez-moi pour être indépendante de mes parents. 我盼望着自己出去住，也好不依赖我的父母。 |
取决于verbe transitif indirect Je ne sais pas si nous allons pouvoir prendre l'avion aujourd'hui, ça dépendra du temps. |
经济上独立于...的
Au 19e siècle, il était rare qu'une femme soit indépendante de son mari. 19世纪，很少有女人自食其力，不依靠自己的丈夫。 |
取决于verbe transitif indirect ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 这位选手能否赢得温布尔登赛冠军取决于他能否拿下最后一盘比赛。 |
（经济上）依赖
Dans les années 50, la plupart des femmes des États-Unis n'avaient pas de travail rémunéré et dépendaient de leur maris. |
在...上依赖...
Les personnes âgées sont souvent dépendantes de leurs enfants ou d'aides à domicile pour s'occuper des tâches ménagères et faire les courses. 老年人经常在家务和购物上依赖自己的孩子或护工。 |
依赖，依靠verbe transitif indirect (对人) C'est une dame fière et elle n'aime pas dépendre de ses proches. |
依靠某人…verbe transitif indirect Je dépends de Barbara et de sa voiture pour aller à l’hôpital chaque semaine. |
取决于某人verbe transitif indirect La suite du programme dépendra d'eux. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 我随便去哪里吃饭都可以——看你怎么选吧。 |
由…负责(déterniné par) Qu'il soit libéré ou non, tout dépend de la décision du juge. 他能否释放取决于法官的裁决。 |
在于
La décision vous appartient. |
属于...
Ce sont des devoirs qui dépendent de notre ministère. |
让我们学习 法语
现在您对 法语 中的 dépendre 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 法语 中查找您不知道的其他单词的含义。
dépendre 的相关词
更新了 法语 的单词
你知道 法语
法语（le français）是一种罗曼语。与意大利语、葡萄牙语和西班牙语一样，它来自流行的拉丁语，曾在罗马帝国使用。讲法语的人或国家可以称为“法语国家”。法语是 29 个国家的官方语言。 法语是欧盟第四大母语。法语在欧盟排名第三，仅次于英语和德语，是仅次于英语的第二大教学语言。世界上讲法语的人口大部分生活在非洲，来自 34 个国家和地区的大约 1.41 亿非洲人可以将法语作为第一或第二语言。法语是加拿大第二广泛使用的语言，仅次于英语，两者都是联邦一级的官方语言。它是加拿大 950 万人或 29% 的第一语言和 207 万人或加拿大总人口的 6% 的第二语言。与其他大陆相比，法语在亚洲并不受欢迎。目前，亚洲没有一个国家承认法语为官方语言。