法语中的 croire 是什么意思？

法语中的单词 croire 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 croire 的说明。

法语中的croire 表示相信, 相信, 如此认为, 相信, 相信, 接受, 知道, 完全相信, 有一套理论, 相信, 认为, 认为, 以为, 相信, 认为, 认为, 令人难以置信的, 前卫的, 倾向于相信, 相信我！我向你保证！, 有理由相信, 什么都信, 使某人相信，让某人相信, 欺骗某人, 拒绝相信, 相信某人的话, 采取某种态度, 相信上帝, 相信...的话, 基于信任接受, 假扮, 知道，明白，了解, 坚信, 不相信, 对…信以为真, 坚信不疑的, 倾向于认为, 理所应当的态度, 信任, 拒绝相信, 假装, 就像, 欺骗, 不愿接受, 无法相信, 有理由相信, 上…的当, 不相信, 预料，预计, 信任, 假装, 觉得有权的, 认为, 指向, 信奉, 相信做某事的好处，相信做某事的效用, 自欺欺人地去做...，自己欺骗自己去做..., 骗某人做某事, 相信, 相信, 骗某人做某事, 看起来已经, 猜想，推断，断定, 双重思考，矛盾思想, 绝妙的人, 误导, 并没有所说的那么好, 指望, 知道。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 croire 的含义

相信

verbe transitif

Il dit qu'il l'a vu et je le crois.

他说他是亲眼所见，我相信他。

相信

verbe transitif

Je ne crois jamais la météo à la télé.

我从不相信电视的气象播报。

如此认为

verbe intransitif

Viendra-t-il demain? Oui, je crois (bien).

相信

(俚语)

Le policier n'a pas cru l'histoire du suspect.

警察并不相信嫌疑人的话。

相信

Jemina croit ce que lui dit son père.

杰迈玛相信她父亲的话。

接受

Je ne peux pas croire en vos explications. Ça n'a aucun sens !

你的托辞根本没有道理，我无法接受。

知道

verbe transitif

Je crois que ce sont des gens très sympathiques.

我相信他们是非常好的人。

完全相信

他满嘴谎话，却因为把谎言说得迷人动听，她就全盘接受了。

有一套理论

verbe transitif

Je pense que les chats sont plus intelligents que les chiens.

相信, 认为

认为

verbe transitif

以为

(opinion)

Je pense que nous devrions prendre cette route. Peut-être que ce tableau irait mieux sur ce mur, qu'est-ce que tu en penses ?

我认为我们应该走那条路。或许那面墙上挂这幅画要更好看点，你觉得呢？

相信

Je crois que Dieu existe.

我相信上帝是存在的。

认为

verbe transitif

Je crois que Tom vient avec nous. Je vais lui demander.

我想，汤姆应该会和我们一起来，我去问问他。

认为

Je crois qu'il ne pleuvra pas demain, mais je ne suis pas sûr.

我认为明天不会下雨，不过我不敢肯定。

令人难以置信的

adjectif

前卫的

倾向于相信

Janice avait tendance à croire la version des événements donnée par Bill.

相信我！我向你保证！

有理由相信

nom masculin

Il y a tout lieu de croire que l'homme ment.

什么都信

Elle est trop naïve : elle croit n'importe quoi !

使某人相信，让某人相信

(有误导之意)

Mon banquier m'a fait croire que mes placements étaient sûrs.

欺骗某人

Jane a essayé de faire croire à sa mère qu'elle passait la soirée chez une copine, mais celle-ci se souvenait de son adolescence et ne l'a pas cru une seconde.

拒绝相信

verbe transitif

Elle a refusé de croire sa version des évènements.

相信某人的话

locution verbale

Ne me croyez pas sur parole, vérifiez par vous-mêmes.

采取某种态度

相信上帝

locution verbale

相信...的话

locution verbale

基于信任接受

假扮

verbe transitif

知道，明白，了解

(非正式用语)

Je n'ai pas tout suivi mais en gros, je crois comprendre ce que tu veux dire.

坚信

locution verbale

不相信

verbe transitif

Je ne crois rien de ce que Patrick me dit parce que c'est un grand menteur.

对…信以为真

Bien qu'elle ait dix ans, elle croit encore aux fées.

即使她十岁了，她还是相信精灵的存在。

坚信不疑的

(personne) (人)

倾向于认为

Stan avait tendance à croire que Sue n'avait voulu blesser personne.

理所应当的态度

Les mauvaises habitudes des gens ici viennent du fait qu'ils croient que tout leur est dû (or: qu'ils se croient tout permis).

人们持有理所应当的态度，所以处事方式才会很差劲。

信任

verbe transitif indirect (某人的能力、人品等)

拒绝相信

verbe transitif

Il refusait d'admettre que sa maladie était incurable.

假装

Mon frère m'a fait croire qu'il était malade pour ne pas aller à l'école.

就像

Avec ce temps froid et humide, c'est comme si c'était l'hiver.

我们这儿一天天的湿冷天气，就像身处冬季一般。

欺骗

不愿接受, 无法相信

verbe transitif

Je refuse de croire qu'il s'intéresse uniquement à son argent.

有理由相信

locution verbale

上…的当

Le fonds d'investissement promettait de gros profits et je me suis fait avoir

这个投资计划保证会带来巨额收益，然后我就上了它的当。

不相信

verbe transitif

C'est pas que je ne te crois pas, mais ton histoire est un peu tirée par les cheveux.

预料，预计

Je m'attends à ce que notre équipe perde encore. On s'attend à ce que les grandes entreprises maintiennent la capacité des États-Unis à rester compétitifs sur le marché mondial.

我预计我们的球队又会输。人们预计大型企业能够保持住美国在全球市场中的竞争力。

信任

(人)

我相信这位新首相。

假装

verbe transitif (非正式用语)

Liam a tenté de nous faire croire qu'il était malade, mais il était clairement en parfaite santé.

觉得有权的

凯文觉得自己很有权，希望我来替他处理杂务。

认为

指向

Tout porte à croire que Smith est le meurtrier.

所有迹象都表明，史密斯就是那个杀人凶手。

信奉

相信做某事的好处，相信做某事的效用

我支持捐款给那些保持最低管理费用的慈善机构。

自欺欺人地去做...，自己欺骗自己去做...

verbe transitif

Ne crois pas que ta vie serait meilleure dans une autre ville.

骗某人做某事

Je n'arrive pas à croire qu'on m'ait roulée (or: qu'on m'ait dupée) à ce point, et que j'ai cru qu'elle était mon amie.

我简直不敢相信我被骗了，会认为她是我的朋友。

相信

传道者说到：“当倚靠耶和华！”

骗某人做某事

locution verbale

Steve a fait croire à Joe qu'il devait s'occuper du linge toute la semaine.

史蒂夫骗乔洗了整整一个星期的衣服。

看起来已经

(人)

Je crois bien avoir perdu mon parapluie.

看起来我是把伞搞丢了。

猜想，推断，断定

(后接从句)

J'en déduis que tu as décidé de quitter ton poste.

我推断你已经决定要离职了。

双重思考，矛盾思想

(concept de George Orwell)

绝妙的人

Cette fille croit qu'elle est la meilleure.

误导

我被老板的正面反馈所蒙蔽，认为自己会升职。

并没有所说的那么好

指望

verbe transitif

Je crois que mon problème avec le tuteur se résoudra tout seul.

知道

verbe transitif

Je crois comprendre que tu la détestes. Est-ce que c'est vrai ?

我听说你很讨厌她。此事当真？

让我们学习法语

现在您对法语中的 croire 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

croire 的相关词