污渍 trong Tiếng Trung nghĩa là gì?
Nghĩa của từ 污渍 trong Tiếng Trung là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ 污渍 trong Tiếng Trung.
Từ 污渍 trong Tiếng Trung có các nghĩa là hoen, vết đen, bôi bác, phẩm, sự biến màu. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.
Nghĩa của từ 污渍
hoen(stain) |
vết đen(stain) |
bôi bác(stain) |
phẩm(stain) |
sự biến màu(stain) |
Xem thêm ví dụ
那鸿书2:3)我们绝对无法凭自己的力量除去罪的污渍。 (Na-hum 2:3) Không bao giờ chúng ta có thể tẩy sạch vết nhơ của tội lỗi bằng nỗ lực riêng. |
水能维持生命和清洗污渍,所以圣经常利用水的这些特性,来象征圣经如何帮助人满足属灵的饥渴,以及保持灵性洁净。( 以赛亚书58:11;约翰福音4:14) Vì nước có nhiều công dụng độc đáo, nhất là tẩy sạch và duy trì sự sống, nên Kinh Thánh thường dùng nước để ví với những điều thuộc về tâm linh.—Ê-sai 58:11; Giăng 4:14. |
10. 耶和华宽恕我们的罪以后,为什么我们不该觉得自己终生都会带着罪的污渍? “Tội các ngươi... sẽ trở nên trắng như tuyết” |
“[基督]给自己预备一个荣耀的教会,没有污渍、皱纹或任何这类的事”。——5:27,《中文标准译本》 “[Đấng Ki-tô] làm cho hội thánh trở nên lộng lẫy trước mắt ngài, không vết nhơ, nếp nhăn hay bất cứ khuyết điểm nào”.—5:27. |
或许你费尽力气,污渍却依然清晰可见。 10 Bạn đã bao giờ thử tẩy vết bẩn trên cái áo màu nhạt chưa? |
用吸尘机吸去沙发的尘埃,或用清洁剂除去污渍 Hút bụi hoặc lau kỹ những bàn ghế bọc vải hoặc da |
Cùng học Tiếng Trung
Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ 污渍 trong Tiếng Trung, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Trung.
Các từ mới cập nhật của Tiếng Trung
Bạn có biết về Tiếng Trung
Tiếng Trung là một nhóm các ngôn ngữ tạo thành một ngữ tộc trong ngữ hệ Hán-Tạng. Tiếng Trung là tiếng mẹ đẻ của người Hán, chiếm đa số tại Trung Quốc và là ngôn ngữ chính hoặc phụ của các dân tộc thiểu số tại đây. Gần 1,2 tỉ người (chừng 16% dân số thế giới) có tiếng mẹ đẻ là một biến thể tiếng Hoa nào đó. Với tầm quan trọng ngày càng tăng và ảnh hưởng của nền kinh tế Trung Quốc trên toàn cầu, việc dạy Tiếng Trung ngày càng phổ biến ở các trường học ở Hoa Kỳ và trở thành một chủ đề được nhiều người biết đến trong giới trẻ thế giới phương Tây, như ở Anh.